July 29, 2008
鼓勵此網誌：0
馬修．史坎頓（Matthew Skelton）著
夏荷立譯
臺北市：高寶國際
2007.10
約翰．康納利(John Connolly)的《失物之書》、馬格斯．朱薩克（Markus Zusak）的《偷書賊》以及馬修．史坎頓（Matthew Skelton）的《隱字書》，這幾本小說在閱讀風氣漸盛的今日，帶領讀者穿梭時空，為『書』，為『文本』本身增添了幾分的美；也增添了幾分的神秘。
《隱字書》中以古今夾雜的方式，娓娓道出印刷術被發明的契機。一方面述說1452~1453年在美因茲所發生的有關印刷機的神秘傳說；一方面又將故事放在今日英國牛津男孩布雷克成為被選之人的種種。全書同時進行兩條故事線的行走，讓讀者擺盪在古今之中，科幻色採濃厚。
有關印刷術的多個傳說故事當中，早期的文本展現了它不同於今日的魅力。在西方，被傳遞的最多的堪稱是聖經，在印刷術未出現之前，它是以手抄本的形式被流傳的；而在中國，聖賢則以將字句刻在竹簡上的方式流傳後世。不論是哪一種方式，文字被記錄被流傳，對人類歷史來說，總歸是重要的一件史實。馬修．史坎頓就抓住了這一點，在歷史與幻想的交錯之下成就了《隱字書》。
夏荷立譯
臺北市：高寶國際
2007.10
約翰．康納利(John Connolly)的《失物之書》、馬格斯．朱薩克（Markus Zusak）的《偷書賊》以及馬修．史坎頓（Matthew Skelton）的《隱字書》，這幾本小說在閱讀風氣漸盛的今日，帶領讀者穿梭時空，為『書』，為『文本』本身增添了幾分的美；也增添了幾分的神秘。
《隱字書》中以古今夾雜的方式，娓娓道出印刷術被發明的契機。一方面述說1452~1453年在美因茲所發生的有關印刷機的神秘傳說；一方面又將故事放在今日英國牛津男孩布雷克成為被選之人的種種。全書同時進行兩條故事線的行走，讓讀者擺盪在古今之中，科幻色採濃厚。
有關印刷術的多個傳說故事當中，早期的文本展現了它不同於今日的魅力。在西方，被傳遞的最多的堪稱是聖經，在印刷術未出現之前，它是以手抄本的形式被流傳的；而在中國，聖賢則以將字句刻在竹簡上的方式流傳後世。不論是哪一種方式，文字被記錄被流傳，對人類歷史來說，總歸是重要的一件史實。馬修．史坎頓就抓住了這一點，在歷史與幻想的交錯之下成就了《隱字書》。
