October 7, 2008
鼓勵此網誌：0
丹尼．華勒斯(Daniel Wallace)著
余國芳譯
台北市：皇冠
2000年
「最親近的人往往最陌生。」好詭譎的話，但在看完丹尼．華勒斯的《大魚老爸》後，我卻深有同感。丹尼就是在陪伴父親生命即將逝去的那一段共處日子裡，才在一次又一次與父親的對話當中，重新認識他那既熟悉又陌生的爸爸。父母親是一個人在一生中最親近的人，他們有他們的生活方式，以他們所認為對你我最好的方式，看顧你我。但是，你是否真的了解你的父母親呢？是否可以在他們的生活模式中找到他們對生命的看法。對他們，我們存在著太多的理所當然，理所當然到我們習慣性的忽略存在於他們心中的情感。
在丹尼原先的認知中，父親就是那樣的一個傳奇人物，永遠都在做對他自己而言對的事情，即使那件事情充滿危機。他與父親的相處在從小一則又一則的故事中串連起來，他一直以為那些故事都只是他那個愛說大話的老爸所胡謅出來，虛構的故事。然而，越是了解他父親的過往，他越是能夠與父親站在同一陣線之上。故事也許是虛構，卻是他父親這一生中生活的中心。這或許也是故事本身迷人的地方，我指的不是這本文本當中的故事，而是「故事」本身。
《大魚老爸》曾在2003年12月時以電影的姿態呈現在世人眼前，片名於2004年3月到達台灣被譯為「大智若魚」。我是先看電影才看文本的，甫看這部電影的時候，其實對裡頭的情節感到不解，因為出現了好多童話才會出現的劇碼，虛幻而不真實，劇(文)末爸爸甚至變成了一條魚，讓我摸不著頭緒。但再細細回味電影與文本傳遞出來的元素時，會發現那其實是接近的。一個人會有許多的面向，一生中也都扮演著許多不同的角色。從大魚老爸獨特的生活經驗中，先且不論這其中的真假，他的生活與人生是有價值的，對他而言，這一生有過那些「活過」的感覺，也就夠了。而他帶給兒子的又是什麼？是生命的重生，是放下。變成大魚的老爸讓人心暖暖的，讓人想到自己的老爸。
