April 2, 2009
故事倒敘著走，這一退，退到了艾麗希絲的外曾祖母。
那是一個人聞痲瘋病色變的年代，而艾麗希絲的外曾祖母艾蘭妮就患了此病，還因此喪了命，甚至，艾麗希絲的姨婆瑪麗亞亦然。在20世紀中葉的那個年代，這個家族因此背負著太多的苦痛。不只因為家族中有兩人先後染上痲瘋病，還因為第一代的男主人喬吉歐是個架著小船，運送物資往返痲瘋島~史賓納隆加島的沉默漁夫而更勝。在那個一但獲知患了痲瘋病就得外放到到史賓納隆加島等死的年代，這一家族的故事實在很令人期待。
以瑪麗亞為主軸所帶出來的故事是一個感動人心，在困頓之下見證「愛」的故事。作者讓存在於四代之間糾結的情感，發光發熱在瑪麗亞為愛犧牲的家庭情感之下。相較於瑪麗亞的默默承受，第三代的蘇菲亞在知道了自己坎坷的命運之後，一走了之，選擇永遠離開出生地普拉卡。好像，她這麼做可以就此脫離這段不堪的家族歷史，與家人完全斷絕關係似的。多年之後，當第四代的艾麗希絲在情感的十字路口捉模不定時，蘇菲亞終於明白隱瞞終非良策。刻意隱瞞傷心印記，表面上讓這段痛苦的歷史顯得模糊；但苦痛卻依然無情的打擊著每一個家族的一份子。唯有愛與了解可以幫助家族中僅存的人放開心胸，因而獲得心靈的解放。蘇菲亞因此安排女兒回到出生地，透過阿姨瑪麗亞好友弗蒂妮之口，告訴自己的女兒艾麗希絲有關家族中的一切。這趟尋根之旅不但幫助了艾麗希絲重新面對感情，面對自我，獲得成長，也同時解放了長久封印在蘇菲亞心中家族悲劇所帶來的痛。
是什麼樣的恐懼會侵襲人心，又是什麼樣的愛可以持續到永遠。在這本小說中筆者不停的想：二次大戰期間，史賓納隆加島因為「關」有痲瘋病人得以免於面對戰爭所帶來的恐懼。但相較於所有被「拋棄」在島上的病患，那恐懼死亡，知道即將面臨死亡的苦痛恐怕也不下於侵略普拉卡小村的德軍所帶給居民的恐懼。而在瑪麗亞的姊姊安娜皎好的身段背後，因為抓不住自己的情感而屢屢勾搭男人的行逕很令人搖頭，在安娜的心中可有必須坦然面對自己的恐懼？讓我們比較一下，面對戰爭的恐懼、面對當時無藥可醫的痲瘋病人與安娜面對源自心中無救的高傲與不屑，到底哪一種恐懼更勝一籌？相反的，瑪麗亞的母親艾蘭妮在患痲瘋病後，無怨無悔照顧同為流放的孩子病人受教育，那是愛的表現。堅持不理旁人眼光，繼續運送物資到島上給痲瘋病人的喬吉歐的表現，也是愛。瑪麗亞始終代母職照顧一家子，是愛。持續往返史賓納隆加島看顧病人的醫生，充滿他們心中的，更是愛。在《孤島戀人》中，滿滿的愛勝過痲瘋病，勝過二次大戰，勝過安娜的不倫，也勝過令人心酸的家族血案。是愛，傳遞了維繫家族的情感；也是愛，讓《孤島戀人》那麼清新好看。不同層面、不同程度的愛，在《孤島戀人》中等著讀者您來賞味。
維多莉亞．希絲洛普(Victoria Hislop)著
謝佩妏譯
皇冠2009.3.30出版
