好一陣子沒啥題材可發揮

所以荒廢了一陣子，真是個不專業的寫手阿

(謎之聲：其實真正原因是大半的時間都在噗浪and開心農場所致)


剛好最近發了點事，就來閒聊一下好了~~

話說，現在的工作性質跟以前也是很類似

工程師嘛！能有什麼改變呢？

不就是看看規格、看看程式、找找臭蟲、修補問題、測試分析、報告虎爛

金害，我一句話就把一般人引以為傲的三十年功力完全道破了！

其實，這也沒所謂好 沒所謂不好

反正再大的風浪我也不是沒遇過

終於暫時有個比較清靜、也比較沒有人對我的隱私有興趣的地方繼續領著一點微薄乾薪(誤！)

那就加減過一下吧~~

誰曉得幾個月後，我是不是又會被婊了呢(唉唷，又口誤了~我真是個粗人阿...我是指被河蟹掉的意思啦)

想好下一步，或許才是比較重要的一件事吧！

回歸正題，由於工作所需

三天兩頭就會去光顧高通公司的網頁(跟高進一點關係都沒有喔！)

在那裡問問題，是一門學問，同時也是一個練習英文書信往返的好機會

正因如此，每每總是絞盡腦汁想著leader叫我發問的問題如何轉譯成比較通順的英文

突然，某一天....google的工具列跳出了那麼一行訊息，覺得還挺有趣的呢！
二話不說，趕緊對著我目前開啟的視窗試用了這個功能

不用則已，一翻譯後讓我差點沒在辦公室裡面笑到噴鼻涕呢！

瞧這原始網頁的內容是這樣：



看起來，很正常嘛！翻譯成中文後變成什麼鬼呢？



挖賽~我變成姚明了！

這不打緊，最令我啼笑皆非的是：「沒有SIM卡呼叫建立後，由沙頭角服務」是什麼鬼

這應該是出現在谷惑仔情節電影裡的台詞吧

合理地推測，google中文翻譯應該有摻雜些許的文法概念

但是電腦畢竟不是人腦

要能精準地翻譯，其演算法要何其複雜呢！

於是，STK直接用羅馬拼音聯想後得到的沙頭角自然也不意外了

by翻譯成由，似乎就弱了點，可見對於被動式的鑑別能力似乎有待加強喔！

但是，也是有幾句翻的算成功的，例如：「如何正確地配置SD卡」

一整個就是26仔說話的語氣呢！

所以，我想這翻譯引擎應該是參照26仔的華文系統所建構的吧！

我這樣話中帶酸，會很過份嗎？

應該還好吧，我都沒有罵到誰阿，所以請不要對號入座唷~(才怪)


再來一則趣聞，話說部門陸陸續續也進來了一些人

終於讓部門日漸壯大(像大樹一樣高了呢！)

所以就在今天中午，非常溫馨地大夥一起在會議室吃披薩暨部門迎新介紹會

細節，就不需詳述了

簡單說，敝部門打破傳統RD部門思維

首開先例的男女比例維持一比一！

這可不是為了什麼虛偽的男女平等口號阿

而是落實了「開心職場、身心健全」的觀念吶！

所以，敝人覺得這迎新會氣氛雖然小冷....畢竟有些人都是當爸爸媽媽了吧

講話難免閉俗了點~我就不好意思多說啥了

至少人家誠意有到嘛！

所以，最後大家也開開心心地合照了幾張團體照作為部門迎新會的紀念

帶相機的人，也非常有效率地在當天下午(也就是今天，熱騰騰的活生生的例子)一點多便把照片分享給大家了。

星期五的下午，本是一個輕鬆等著下班的開心工作天

對於看到這樣的大合照，心情自然更佳輕鬆愉悅

心無他念，大夥繼續地工作處理自己手邊的事情~

到了下午四點多~又來了一封信

這兩封信，好巧不巧正好排在我的outlook信件的緊鄰兩封

於是乎，形成了一個很有趣的畫面：
瞎小！

原來今天是當中的某一位的最後一天

也就是說，搞的這麼嗨的迎新會其實同時也是離別會就對了

頓時間，我有種...滄海桑田也不過爾爾吧！

還記得當我曾經也是現在那群剛畢業的新鮮人的時候

看到farewell還真的會惆悵呢！

而今呢，寫個文來紀念一下就好了

因為，我真的差點笑到從椅子上跌上來說...超囧