May 16, 2008
鼓勵此網誌:0
*資料來源:http://mymedia.yam.com/m/2080775(天空&崑崙連結)
*標題:悪夢で会いましょう(惡夢中見吧)
糟糕!我的腦袋糊掉了!(為什麼)
製作群這個是什麼啊啊啊啊!!!(爆炸)
一開始的呻吟聲是怎麼回事!!!!!(你的腦子才是怎麼回事##)
感謝阿漂提供ˇˇˇ
可惡啊好萌(掩面)←毆死
最經典的就是開頭的呻吟聲和6927夢中相見!(再爆)
明明無法附身卻心靈相通呀啊啊啊(尖叫)←被趕出去
感謝翻譯者(鞠躬)
太萌了好棒ˇˇˇ(開小花)
以下為骸骸(誰)侵入綱吉夢境時的對話XDDDDDD
詞句方面有稍稍做過修飾,不過意思和原翻譯一樣ˇˇ
*綱吉脫離夢境鬧劇前
綱吉:「不會吧……為什麼……剛剛骸在的時候明明知道(他附在誰身上)的……」
骸:「呵呵呵……怎麼樣啊,彭哥列……請來找我吧。」
綱吉:「不行……我、我不知道!」
骸:「呵呵呵呵呵呵--……」(クフフ魔音傳腦)
綱吉:住手!!!!!!
討厭看到這裡就萌發了(欸)
骸骸這個是騷擾是騷擾呀!!(被巴)
*骸綱夢境中對話
綱吉:「咦……夢?但……這裡是哪裡?為什麼這裡會有蓮花!」
骸:「愉快嗎?彭哥列。」
綱吉:「骸!為什麼你會在這!」
骸:「因為這裡是夢境啊。」
綱吉:「欸?夢……這全部都是夢嗎?」
骸:「沒錯,這是你的夢裡……或者是說你在我的夢裡……不對,現在這美麗清澈的廣大藍天,在我的精神世界應該是不存在的,看來是我跑到你夢裡了呢。」
綱吉:「欸?為什麼?為什麼會有這種事!」
骸:「我也不知道理由呢。只知道我的精神意識經歷了很有趣的夢,很愉快呢。」
綱吉:「一點也不愉快呀!總之,快離開我的夢!」
骸:「就算不那樣做,也差不多快到極限了……」
綱吉:「咦?」
骸:「醒來吧,然後不會再來這裡碰面了。」
綱吉:「咦?為什麼?」
骸:「這是夢,一旦醒來了,就沒有回憶的價值……因為是夢,而你活在現實啊。」
綱吉:「骸?」
骸:「我很愉快喔。」
綱吉:「骸!等一下……話、還沒說完!骸--!!」
(爆炸)
徹底淪陷了(欸)
6927好棒呀啊啊啊啊(萌滾)←夠了##
可愛的小綱吉還問「為什麼」嗚喔喔真是太可愛了ˇˇˇ
意思是說你希望再到夢中相見嗎呼呼呼ˇˇ(人家沒說##)
完蛋了我出不來啦啊啊啊(炸爛)
綱吉!最後那充滿少女情懷的叫喚是怎麼回事!!!!!!!!!!!(被摔出去)
不好意思我太激動了(掩面)←毆
還有最後面!!(欸還有?)
骸骸講了一句話呀超棒的!!!!(爆)
*結尾
綱吉:「剛剛的……全部是……夢?」
里包恩:「很吵喔,阿綱,不要打擾本大爺睡覺!」
綱吉:「啊!對不起!我會安靜的睡!」
里包恩:「快睡!下次再這樣,會發生什麼事……你知道吧?」
綱吉:「嗚啊啊!我知道啦!晚安!」
里包恩:「真是的。」(睡著)
骸:「下次,再見面吧……不是在夢裡,而是現實世界。」
(萌爆)
骸骸骸骸你要向綱吉告幾次白才甘願呀啊啊啊!!!(炸爛)
每次都利用特典告白太狡猾了啊啊啊(哭了)←欸
連公式書都在利用呀啊啊好可惡的男人!(在說什麼##)
重點是每次看每次爆呀啊啊啊Q口Q!!!(灑淚)←快滾##
這次的特典很早以前阿漂就給我了ˊˇˋ
不過現在才打感想Q///Qˇˇˇ
太棒了(雙拇指)
一開始的喘息聲(?????)讓我一直抖(夠了你可以滾了##)
還有第一段里包恩和綱吉的一小段對話也讓我一直發萌(欸)
里包恩:「話說,你做了什麼夢?」
綱吉:「咦?夢?」
里包恩:「流了很多汗呢。」
綱吉:「欸?」
雖然一般人可能會想到做惡夢冒的冷汗
但是,我我我……我想到另一種汗呀啊啊!!!(被拖出去)
製作群這太邪惡了啦啊啊啊Q///Q!!(邪惡的是你的腦吧##)
相信很多人都看過了ˇˇˇ
讓我們沉浸在骸綱的幸福中吧!(爆)
沒看過的閣下們一定要看看唷>///<ˇˇˇ
錯過可惜呀啊啊!!!(炸爛)
另外,文章明天會發^^久等了不好意思Orz
最後一個輕鬆的週末啦……(面暗)
下禮拜就要進入報告地獄了……(噴淚)
報告算什麼文比較重要嗚嗚嗚(被踢爛)
感謝觀賞ˇˇˇˇˇ
*標題:悪夢で会いましょう(惡夢中見吧)
糟糕!我的腦袋糊掉了!(為什麼)
製作群這個是什麼啊啊啊啊!!!(爆炸)
一開始的呻吟聲是怎麼回事!!!!!(你的腦子才是怎麼回事##)
感謝阿漂提供ˇˇˇ
可惡啊好萌(掩面)←毆死
最經典的就是開頭的呻吟聲和6927夢中相見!(再爆)
明明無法附身卻心靈相通呀啊啊啊(尖叫)←被趕出去
感謝翻譯者(鞠躬)
太萌了好棒ˇˇˇ(開小花)
以下為骸骸(誰)侵入綱吉夢境時的對話XDDDDDD
詞句方面有稍稍做過修飾,不過意思和原翻譯一樣ˇˇ
*綱吉脫離夢境鬧劇前
綱吉:「不會吧……為什麼……剛剛骸在的時候明明知道(他附在誰身上)的……」
骸:「呵呵呵……怎麼樣啊,彭哥列……請來找我吧。」
綱吉:「不行……我、我不知道!」
骸:「呵呵呵呵呵呵--……」(クフフ魔音傳腦)
綱吉:住手!!!!!!
討厭看到這裡就萌發了(欸)
骸骸這個是騷擾是騷擾呀!!(被巴)
*骸綱夢境中對話
綱吉:「咦……夢?但……這裡是哪裡?為什麼這裡會有蓮花!」
骸:「愉快嗎?彭哥列。」
綱吉:「骸!為什麼你會在這!」
骸:「因為這裡是夢境啊。」
綱吉:「欸?夢……這全部都是夢嗎?」
骸:「沒錯,這是你的夢裡……或者是說你在我的夢裡……不對,現在這美麗清澈的廣大藍天,在我的精神世界應該是不存在的,看來是我跑到你夢裡了呢。」
綱吉:「欸?為什麼?為什麼會有這種事!」
骸:「我也不知道理由呢。只知道我的精神意識經歷了很有趣的夢,很愉快呢。」
綱吉:「一點也不愉快呀!總之,快離開我的夢!」
骸:「就算不那樣做,也差不多快到極限了……」
綱吉:「咦?」
骸:「醒來吧,然後不會再來這裡碰面了。」
綱吉:「咦?為什麼?」
骸:「這是夢,一旦醒來了,就沒有回憶的價值……因為是夢,而你活在現實啊。」
綱吉:「骸?」
骸:「我很愉快喔。」
綱吉:「骸!等一下……話、還沒說完!骸--!!」
(爆炸)
徹底淪陷了(欸)
6927好棒呀啊啊啊啊(萌滾)←夠了##
可愛的小綱吉還問「為什麼」嗚喔喔真是太可愛了ˇˇˇ
意思是說你希望再到夢中相見嗎呼呼呼ˇˇ(人家沒說##)
完蛋了我出不來啦啊啊啊(炸爛)
綱吉!最後那充滿少女情懷的叫喚是怎麼回事!!!!!!!!!!!(被摔出去)
不好意思我太激動了(掩面)←毆
還有最後面!!(欸還有?)
骸骸講了一句話呀超棒的!!!!(爆)
*結尾
綱吉:「剛剛的……全部是……夢?」
里包恩:「很吵喔,阿綱,不要打擾本大爺睡覺!」
綱吉:「啊!對不起!我會安靜的睡!」
里包恩:「快睡!下次再這樣,會發生什麼事……你知道吧?」
綱吉:「嗚啊啊!我知道啦!晚安!」
里包恩:「真是的。」(睡著)
骸:「下次,再見面吧……不是在夢裡,而是現實世界。」
(萌爆)
骸骸骸骸你要向綱吉告幾次白才甘願呀啊啊啊!!!(炸爛)
每次都利用特典告白太狡猾了啊啊啊(哭了)←欸
連公式書都在利用呀啊啊好可惡的男人!(在說什麼##)
重點是每次看每次爆呀啊啊啊Q口Q!!!(灑淚)←快滾##
這次的特典很早以前阿漂就給我了ˊˇˋ
不過現在才打感想Q///Qˇˇˇ
太棒了(雙拇指)
一開始的喘息聲(?????)讓我一直抖(夠了你可以滾了##)
還有第一段里包恩和綱吉的一小段對話也讓我一直發萌(欸)
里包恩:「話說,你做了什麼夢?」
綱吉:「咦?夢?」
里包恩:「流了很多汗呢。」
綱吉:「欸?」
雖然一般人可能會想到做惡夢冒的冷汗
但是,我我我……我想到另一種汗呀啊啊!!!(被拖出去)
製作群這太邪惡了啦啊啊啊Q///Q!!(邪惡的是你的腦吧##)
相信很多人都看過了ˇˇˇ
讓我們沉浸在骸綱的幸福中吧!(爆)
沒看過的閣下們一定要看看唷>///<ˇˇˇ
錯過可惜呀啊啊!!!(炸爛)
另外,文章明天會發^^久等了不好意思Orz
最後一個輕鬆的週末啦……(面暗)
下禮拜就要進入報告地獄了……(噴淚)
報告算什麼文比較重要嗚嗚嗚(被踢爛)
感謝觀賞ˇˇˇˇˇ



































































