August 11, 2007
鼓勵此網誌：0
| 加入書籤: |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
作者：川崎初子（歐台會駐蘇格蘭特派員）
自去年聽說台灣赫赫有名的北一女將被邀請到今年的愛丁堡軍樂節表演，筆者和丈夫早就在去年十月就搶先預定了看台最前面也是最貴的票。準備在今年親自到愛丁堡軍樂節去幫台灣來的這群美麗外交親善大使加油。
八月三號也就是愛丁堡軍樂正式表演第一天，大約晚上六點點左右整條王子街上就排滿了要進場看演出的人，我和先生一面排隊一面看手邊剛買的2007軍樂節節目表演手冊。看到節目單上整整兩頁關於台灣「小綠綠」（北一女的暱稱）的介紹，以下節錄一小段原文與大家分享我們夫妻倆看到這些介紹時的感動：
Founded in 1904 in Taipei, now the capital of Taiwan, Taipei First Girls’ High School remains one of Taiwan’s top senior high schools renown for its academic excellence. The school’s student body consists of 3218 girls ranging between 16 and 18 years of age. They came from all parts of Taiwan, an island nation with over 23 million people, yet less than half the size of Scotland. ……………………….Over the past century, the school has nurtured many intelligent, confident, and caring young woman. Some have gone on to become leaders in their respective fields, such as Taiwan’s current Vice-President, Ms Lu Hsiu-Lieu………
筆者之所以感動，是因為這本軍樂節表演手冊是經由蘇格蘭愛丁堡國際軍樂節官方核准印製的手冊。而且手冊上面把北一女的小綠綠長袖外衣上面的那面台灣國旗就擺在最顯眼的地方。而且還稱呼台灣是一個島國(Island nation)。並且和其他來參加這次軍樂節的國家位置擺得一樣高。是蘇格蘭特地邀請來慶祝女王讚石婚禮的國家貴賓。
感動之餘，興奮地暗自決定：等一下一定要好好的揮舞自己帶去的小國旗給來自台灣的小綠綠們大聲歡呼一下。
沒想到，這一切的期待就在北一女旗隊出場的那一刻落空了！
『怎麼最中間的那個旗手沒有舉台灣的國旗？』
『奇怪!是我眼睛花了嗎？』
『怪了！之前看北一女好幾場在台灣的表演時，旗隊最中間最高的那根旗竿上都是舉台灣國旗阿！怎麼今天來這個最重要國際軍樂表演場合卻沒有舉國旗出來呢？』
我和老公心理不斷的納悶，但是因為北一女是第一個出場的外國隊伍，於是我和老公在當時還以為搞不好是因為主辦單位都說好了不用特別拿國旗吧。
沒想到，這個自我安慰的假設，馬上就在接下來幾個出場的國家表演之後完全破滅。
接著北一女出場的是美國獨立軍樂隊，我們遠遠的就看到美國的隊伍高高的舉著約兩公尺大的美國國旗以及當時獨立戰爭的美國戰旗。這個時候我們又自欺欺人的想著：或許是因為美國和蘇格蘭很要好吧？ 都有獨立戰爭爭取民主自由的歷史精神所以才特別強調國旗吧？
可惜的是!這個自欺欺人的說法，馬上又被接下來出場表演的，來自澳洲、紐西蘭、加拿大、南非的高原舞者(Highland Dancers)所打破！
接在美國後面的節目是由一群來自四個不同國家的蘇格蘭移民所組成的高原舞者演出。他們是蘇格蘭的後裔，在幾百年前移民到紐西蘭、澳洲、加拿大和南非，他們沒有忘記蘇格蘭的傳統舞蹈，但是卻也都落地深根建立自己的新國家。這些來自紐西蘭、澳洲、加拿大和南非的高原舞者，在中場接近尾聲時，高高舉起紐西蘭、澳洲、加拿大和南非的國旗和中間的蘇格蘭旗子相互呼應。代表這四個國家特地用舞蹈來向女王致敬！
看到這裡，我和老公滿腔的興奮和感動，隨著各國國旗進場揮舞以及代表國家走到女王面前敬禮的這些場景，完全消失！ 沒了原本期待進場看到台灣國旗和高喊台灣加油的榮譽感，我和老公心理充滿了憤怒！
我們不禁要質問：
為甚麼人家官方網站和官方文宣品都已經說我們是國家了，我們自己卻不拿國旗出場？
沒有國旗出場，也沒有拿國旗代表國家去看台前面對地主國的女王致敬，這是多麼不禮貌的事情！北一女的孩子們或許還小不懂事，難道在場的外交部次長、駐愛丁堡辦事處代表、北一女校長，這些大人物們會不知道這份國際禮節？
如果說好了大家都不可以拿國旗，那為什麼其他至少有五個國家的國旗都可以很自然的拿出來融入演出的一部分，就只有台灣不行？這到底是我們的外交官自己的隨機應變能力不夠？還是北一女校長根本也不在意藉由北一女出國表演來替台灣爭取國際形象？或甚至是台北市市長也不希望台灣的國旗出現在國際場合以免觸怒中國？
看完了2007年第一場的愛丁堡軍樂表演，回到家就馬上投書給擁有廣大閱讀群眾的自由時報，希望自由時報可以去替我們兩夫妻解開心中的所有疑惑甚至是憤怒。
沒想到今天八月七號看到自由時報記者訪問外交部發言人王建業先生和剛剛回到國內的北一女校長，我和老公差點沒有氣到腦中風！因為根據這兩位大人物對於「為什麼一女代表台灣出國都沒有拿國旗？」 的這個問題的回答竟然是：
「根據規定的!大家都不可以拿。」
「少數國家有拿，那是不合規定。」
「美國哪有拿國旗？ 那是很古老的吧？不是現在的國旗吧？至於其他國家有拿國旗嗎? 不知道！沒注意到！」
筆者針對這兩位大人物的回答做以下的反駁和回應:：
如果根據規定都不可以拿，那麼為什麼其他國家都拿得那麼自然？還完全融入表演的一部分。若硬要說是人家臨時抽出國旗的，那為什麼人家技術那麼好？我們的北一女就只有旗手從頭到尾舉著旗子站著這樣而已，我們也做不到？
再說如果是官方規定不可以出現國旗，那麼為什麼官方的網站上和官方印製的節目手冊上面會出現不只一個甚至是一片都是台灣國旗的畫面？
如果是中國來打壓的話，為什麼官方網站、官方印製的節目單、甚至是演出當天的介紹詞都是 「來自台灣島國，首都台北的第一女子中學” (英譯: from Taipei, now the capital city of Taiwan, an island nation, Taipei First Girl’s High School) 」
，若是被打壓，應該連這些都已被刪掉才是。
什麼叫做只有少數國家有拿國旗？是每個受邀請的外國國家都有拿國旗！今年愛丁堡軍樂節總共邀請了包括台灣在內共計七個國家參加慶祝女王鑽石婚禮。每個國家都有拿國旗。就筆者拍攝錄影到的國家國旗就有五個。另外莫斯科和來自加勒比海的國家也都有國旗。僅只是在出場向女王致敬完之後就沒出現而已。其他國家至少都有出場向女王致敬，就只有台灣的來自所謂最有教養的台北市立第一女子中學沒有！拿個校旗(還是台北市旗我不知道)出來幹什麼？難道女王的格局就僅能接受一間高中或是一個小城市那麼致敬而已嗎？不值得台灣國旗以台灣國家之尊的身分向女王致敬祝福嗎？沒有國際知識與禮節也該有個限度吧？
美國拿了兩面國旗，一面的確是如北一女校長所言是獨立戰爭時候的戰旗。但是，另外一面和戰旗並列的就是美國現在的國旗！到底是北一女校長沒有國際觀？還是我們這些海外台灣人沒有知識？連一面最簡單好認的美國國旗都會不知道？！
外交部發言人所說的其他國家是臨時拿國旗出場之言實在是笑話！因為今天八月七六號晚上的這一場演出，我台灣僑胞進場觀看後還是反映相同的問題：其他國家有國旗，只有台灣沒國旗！何來主辦單位當天(八月三號當天)發現其他國家違規卻沒有禁止之說？
寫這篇報導主要只是希望未來台灣人要是有機會再次受邀出國，不論是表演還是參加座談交流會，台灣人民都可以勇敢的站起來捍衛這個已經快要被中國打壓到死掉的台灣國家主權！不要找藉口，愛台灣不分藍綠，正如同中國對台灣在國際上的打壓也是不分藍綠！
再次懇請台灣台北第一女子中學的儀隊樂隊旗隊，往後到八月二十五號為止，你們仍有機會勇敢的拿出台灣的國旗。升到最高的旗竿位置！真正帶領台灣走向世界！
P.S 2007.8.15/16/17 英國國家廣播公司將要向全世界轉播今年的愛丁堡軍樂表演，希望到時候我們夫妻倆，至少在電視中可以看到台灣的小綠綠把台灣國旗舉起來，真正的讓世界都看得到！
延伸閱讀及相關網站
自由時報：出場未帶國旗？北一女：依規行事
外交部：北一女，我們的驕傲
歐台會
圖片來源：WUFI BLOG
近期文章一覽
中國(3)
攝影(0)
