忠犬夏卜公馴養日誌

含劇透，慎入。

觀看全文...

（不安持續中。暫時不想用腦袋思考。HiBiKi請妳等一下……對不起……）

使用福艾和大佐通過「汚名返上大作戦」（已通過豆鎧兄弟的「捨て猫禁止令」）

咦？要用福艾嗎…………我沒練過啊……

反正用法差不多啦……（其實差很遠……豆子的確比較容易控制……）

雖然控制得不是太好…但中尉她的確很強…………

COMBO很多

還大炮哩……

而且最可怕是和大佐一起合作無間
果然是大佐的正妻嗎？
夫妻攻擊果然厲害（沒有合體技啦……）

不一下子……咦？打完啦？

雖然中尉的招一下扣血不多
但其後大佐補上的火很強……所以啦……

可是對最強之眼的時候……
地點是水塘（？）
大佐遇水即不能……幾乎只有我在打…………果然還是輸了……大佐啊…………

獻給在中大修羅場中的KI

這是之前說過的《鋼之鍊金術師FESTIVAL》的補充
補充部份為聲優現場演役LIVE‧名場面+新加對白

（我覺得有很腐爛的中大/休佐味道）

（播於歌曲︰修茲歌的官方腐歌《ANGEL HEART》）

觀看全文...

含劇透，慎入。

觀看全文...

山有木兮木有枝，
心悅君兮君不知。－－〈越人歌〉《詩經》
（ハイデリヒさま愛豆子如斯……只有豆子遲鈍不知…………）

不知魂已斷，空有夢相隨；
除卻天邊月，沒人知！－－〈世冠子〉韋莊
（你知，我知，大家都知……只有豆子不知）

相思不可寄，直在寸心中。－－〈夜夢故人〉何遜

換我心為你心，始知相憶深。－－〈訴衷情〉顧敻
（亦舒很愛用的詞之一。
豆子……要不把心交換的話……你是不會瞭解ハイデリヒさま的衷情吧……）

相見不相親，不如不相見。
相見情已深，未語可知心。－－〈相逢行〉李白
（每天碰面，豆子卻糟塌了ハイデリヒさま的深情，與其讓ハイデリヒさま受相思之苦，不如從來不認識吧……
アル和豆子情已深，重逢之時，即使不語，大家也瞭解…………所以就沒有重逢的感人場面……）

秋風清，秋月明。
落葉聚還散，寒鴉栖復驚。
相思相見知何日，此時此夜難為情。
入我相思門，知我相思苦，
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
早知如此絆心，何如當初莫相識。－－〈秋風詞〉李白
（ハイデリヒさま………唉…要是你沒有與豆子相遇有多好…………）

也想不相思，可免相思苦；
幾次細思量，情願相思苦。－－〈生查子〉胡適
（ハイデリヒさま……你不會這麼回答我吧……）

乍可為天上牽牛織女星，不願為庭前紅槿枝。－－〈決絕詞〉元槙
（贈ハイデリヒさま
您啊……還是戀上雖然也許一年只可見一次的戀人
也比庭前不為人珍惜的紅槿枝好………）

眼眸皓齒今何在？－－〈哀江頭〉杜甫
（那個美麗的ハイデリヒさま如何在哪裡啊～～～～大概在深愛著他的人們的心裡吧……）

自古佳人多命薄。－－〈薄命佳人〉蘇軾
（怨念………）

此情可待成追憶，只是當時已惘然。－－〈錦瑟〉李商隱
（贈豆子！總有一天你會為糟塌了ハイデリヒさま的一片痴心而噓唏不已的！！！！）

Good!




（E=EDO；A=ARU；W=WINRY；R=ROY；H=HUGHES）




Ｅ
Good bye　明天再見！　現在的話我們可以以笑容　we can say!
Good bye　また明日　今なら笑顔で　we can say!
Good Luck　我們還會相逢　在相逢的那天來臨以前　never say day!
Good Luck　また逢える　その日が来るまで　never say day!

Ｅ
像那麼　讓人羞恥的事情任誰都會有吧？
そんなに　恥ずかしいことか？誰にもあるだろう
像這般壞天氣的話　連立足之地也會崩壞
こんなに天気が悪けりゃ　足場も崩れる

Ａ
OK!　在那個時候　連前程也無法看清
OK!　そんなときは　前さえ見えない
All right!　我也是那樣啊！　我們一起前進吧！
All right!　僕もそうさ　一緒に進もう！

Ｅ＆Ａ
Good walk　開始起步　如果雨後晴天　no problem!
Good walk　歩き出そう　雨のち晴れなら　no problem!
Good day　假使雨過天晴　仰望天際　over the rainbow!
Good day　晴れたなら　空を見上げて　over the rainbow!

Ｗ
等一下！　如若一直舉棋不定　是無法邁進向前的
ちょっとねぇ　ウジウジしてたら　前には進めない
說出　心底裡的說話　一點也不壞啊
ちっとも　悪くはないのよ　打ち明けることは

Ｅ
Don’t worry　像那種一點點程度的　強勢也好
Don’t worry　少しくらい　強引でもいい
Be happy, yeah!　心情舒暢了吧？　那就一起歡笑吧！
Be happy, yeah!　気が晴れたろう？　一緒に笑おう！

Ｗ
Good friends　那就聽憑你的唷　要是幸福過頭　so sorry!
Good friends　任せてよ　幸せすぎたら　so sorry!
Good smile　那個笑容　會發生甚麼好事吧？　never forget!
Good smile　その笑顔　なにが起きたって　never forget!

Ｒ
怎麼了？　既然是好事　那就不要亂鑽牛角尖比較好
どうした　良くあることさ　思い詰めなくていい
稍稍分開　有時候也不錯
少し離れるくらいが　良い時もある

Ｈ
oh yes!　有愛的話　便能夠成為一體
oh yes!　愛があれば　１つになれるさ
baby!　因為不管你在何地　我也能夠把你找出來
baby!　どこにいても　見つけられるから

Ｒ＆Ｈ
Good way　要是遠離　相距那麼的遙遠　we can love!
Good way　遠いなら　そのぶん　大きく　we can love!
Good love　為由衷地可以憶想起來的某個人 everybody meet!
Good love　心から思える誰かに everybody meet!

ＡＬＬ
Good bye　明天再見！　現在的話我們可以以笑容　we can say!
Good bye　また明日　今なら笑顔で　we can say!
Good Luck　我們還會相逢　在相逢的那天來臨以前　never say day!
Good Luck　また逢える　その日が来るまで　never say day!




亂譯有感，請進。
（播放歌曲︰Good!）

觀看全文...

LASTMEETing.

 

 

 

（E=EDO；A=ARU；W=WINRY；R=ROY；H=HUGHES）

 

Ｅ　︰獲取勝利並不是虛幻
　　　　勝ちとるだけが夢じゃない
　　　　不管是開創道路　還是戰鬥的意義　也同樣是夢想 
　　　　道をあけるのも　闘う意味も　同じ夢だ

　Ａ　︰一直都非常感謝　你那讓人泫然欲泣的溫柔
　　　　泣きたいほどの優しさを　ずっとありがとう
　　　　我只讓你看見　緊抱著的背後
　　　　抱きしめていた　背中だけ見せて

　Ｅ　︰我不懂得甚麼　「再見」
　　　　さようならは、知らない
　Ａ　︰也不感到孤寂
　　　　淋しくもないさ
Ｅ＆Ａ︰…就　那麼說吧
　　　　．．そんなふうに　言っておくよ

　Ｗ　︰佇立在　約定的地方
　　　　約束の地に　立っている
　　　　不管你來　與不來與否 
　　　　来ても　来なくても
　　　　雖然你很任性，但我原諒你
　　　　わがままだって、許している

　Ｈ　︰在等待　重要的人的期間
　　　　大事の人を　待つ間
　　　　在陣陣地抽痛著的感情裡
　　　　疼く感情に、
　　　　彷彿也在尋找著　自己一樣
　　　　自分のことも　捜してたようだ

　Ｒ　︰稍向前邁進吧　向那個隙綘前進
　　　　少し前を歩こう　その隙に進め
　　　　步往所嚮往的地方
　　　　憧れるものの方へ
Ｒ＆Ｈ︰在清朗的天際下　我們還會相逢啊
　　　　晴れた日に　また逢おう

　Ｅ　︰在別離的時候　再一次
　　　　別れの時が　もう一度

ＡＬＬ︰挨近你
　　　　近づいてる

　Ｒ　︰對於要習慣　放開手上的東西
　　　　手放すことに　慣れるのは
Ｒ＆Ｅ︰真的很難啊
　　　　むずかしいな

ＡＬＬ︰悲傷的事情也可以原諒
　　　　かなしむこともゆるされる

　Ｗ　︰我很喜歡你喲
　　　　大好きだよ

　Ｅ　︰我知道
　　　　わかってたよ
　
　Ｒ　︰那麼，再會了！
　　　　それではまた

　Ｈ　︰辛苦你啦！
　　　　おつかれさん
　
　Ａ　︰我們約定了囉！
　　　　約束しよう

Ｅ＆Ｗ︰縱使要別離
　　　　離れてても

Ｒ＆Ｈ︰縱使要別離
　　　　離れてても

　Ｒ　︰再繼續待在我的身旁
　　　　もっと側に

　Ｗ　︰讓我看見你的臉
　　　　顔をみせて
　
　Ｅ　︰我不會讓你哭的
　　　　泣かせるなよ

　Ｈ　︰決定了的話便放手去幹吧！
　　　　決めたら往け

　Ａ　︰不回首
　　　　ふりかえるな

　Ｅ　︰更強
　　　　もっと強く

　Ｒ　︰更高
　　　　もっと高く

　Ａ　︰更遠
　　　　もっと遠く

　Ｗ　︰更熱熾
　　　　もっと熱く

　Ｈ　︰更猛烈
　　　　もっと速く

ＡＬＬ︰La La La..
　　　　La La La..
　　　　La La La..
　　　　La La




（播放歌曲︰LASTMEETing.）
亂譯有感，請進。

觀看全文...

買了《ハガレン研究所DX》也有一段時間……一方面借了給冬……另一方面我也忘記了它的存在
趁溫習到悶得發荒便把它的〈もしも鋼が○○だったら〉系列給我流翻譯掉……

那個，閱讀這個網誌的密碼是︰
小紫在鋼鍊之中最喜歡的角色的英文姓氏（小階）
提示︰某星星／菠蘿／海胆頭的Ｈ氏

另，其實有關的圖已於進相簿裡
而有關相簿的密碼是︰
小紫在鋼鍊劇場版最最喜歡的角色的英文姓氏（小階）
提示︰某金髮碧眼、紅顏薄命的好青年Ｈ氏（可以在之前的網誌找找看^^）

觀看全文...

CD合共兩隻
DISC-1：
01．明日への場所(エドワード・エルリック)
02．RETURNABLE MEMORIES(エドワード・エルリック)
03．鋼のこころ(エドワード・エルリック／アルフォンス・エルリック／ウィンリィ・ロックベル)
04．月の裏側．(ロイ・マスタング)
05．少年よ、信じる仲間よ(ロイ・マスタング＆軍部)
06．雨の日はノー・サンキュー(ロイ・マスタング＆リザ・ホークアイ)
07．あの夢の向こうへ(アルフォンス・エルリック)
08．ボクハココニイル(アルフォンス・エルリック)
09．トランス　トゥ　ホムンクルス(ホムンクルス)
10．BOY FRIENDS(ウィンリィ・ロックベル)
11．恋愛参考書～Love reference book～(ウィンリィ・ロックベル＆シェスカ)
12．銀時計(ウィンリィ・ロックベル)
13．そして今日も世界は(マース・ヒューズ)
14．ANGEL　HEART(マース・ヒューズ)
15．パパと遊ぼう(マース・ヒューズ＆エリシア・ヒューズ)

DISC-2：
16．明日への場所～Acoustic version～
17．月の裏側．～Bossa nova version～
18．あの夢の向こうへ～Orchestra version～
19．BOY FRIENDS～Honey Love version～
20．そして今日も世界は～UK mix version～
21．LAST MEETINGS(エド／ロイ／アル／ウィンリィ)…新録曲
22．Good！(エド／ロイ／アル／ウィンリィ)…

新録曲其實除了WINRY和人造人的歌沒聽以外，在DISC1裡的歌基本上都聽過了
DISC2的新VERSION，其實一般都覺得REMIX版比原版差
這次卻覺得REMIX版也很好聽啊！

尤其是大佐的《月の裏側．》……我實在覺得新版本比原裝好聽上一百萬倍！
要是原本那片CD裝的是新版本，看在那個美人大佐封面份上，我絕對會推薦給千千萬萬個大佐迷！
（可是……原版那個編曲很老土…………三首都老到不行………我甚至叫某些大佐迷不要給騙了………）
現在新版本把大佐的美聲襯出一絕~~~~（涎）
謝謝大川透的美聲演譯！

アル和修茲那個新版本也不錯啊
（WINRY……我還不想聽………）

而重頭戲！
新收錄歌曲！
首先，我要在此宣佈一項喜訊
兩首新收錄歌曲都沒有謝西嘉！
大概是在當初初定後被人「媽差」夠了……
雖然當初我也在罵…為甚麼連謝西嘉也有份而夏卜沒有份……
但現在看回歌詞不管出現的是謝西嘉還是夏卜，都會很突兀，甚至有種不倫不類的感覺
而事實上……我覺得現在保留的WINRY已經夠有電燈泡的味道了……


LASTMEETing.
不得不說……

喂………這首是歌嗎………

前半部份還可以…後半部份……那叫做…「在音樂背景下讀對白」吧……

詳細感想…待我7號面試完畢把歌詞翻譯後再說吧（我覺得歌詞其實有點謎……）


Good!

雖然修茲那首《ANGEL HEART》已經讓人感到動畫版的官方有中大為官方配對的暗示
但因為歌詞太隱晦的關係……正常向的人一般都認為修茲的對象是格蕾莎

但是……在這一首歌裡我確信，動畫版官方正式宣佈中大為官方配對（毆）

哎呀~~~~修茲你說得真大膽~~~~

兩首歌，明明都是弟兄弟+中大向
偏偏WINRY就是不識趣……來當個很大的電燈泡……
不過……WINRY妳雖然也坦承妳喜歡小豆……感覺上……妳應該支持弟兄弟的腐女來也……
雖然兩首歌都不是很好聽……看在很弟兄弟+中大向份上…………
不過……我還是覺得歌詞很好笑（或許就是太中大……了……）

之前說有關エド的心理學理論是Martin Seligman的"Learned helplessness theory"
實驗的內容是
有兩組狗兒
一組狗兒放進一個房間，雖然地上有電擊，只要牠們懂得按動某個掣便能夠停止電流
另一組狗兒則放進另一個同樣地上有電擊的房間，但不管牠們按動任何東西也無法停止電流
然後，牠們放進一個小房間裡，中間有一個小柵，狗兒可以輕易的看到房間的對面
在房間的電流接通的時候
前者跳過小柵避免電擊
但後者則學習到「無助感」，不管做任麼都徒然，而留在電擊那一邊


而忽然覺得很適合ハイデリヒ的歌詞如下
（郭富城還很帥時候的歌……）

再生亦只等待你

憧憬就在這一刻消失了
瞬間如逃亡的破曉
未許將生命寫下休止符
歲月似久缺痴情調

如今極記掛當天的歡笑
記憶和情懷抹不掉
人生剛開始　卻失去將來
想不到　遇上這惡兆

無悔的痴心　只給你但願記起
原諒我不說聲再會而別去
無法講一聲　如此深愛你
未忘記　未忘你在何地

從此天一方　請將我夢內記起
明白我的最真歲月全屬你
就算拾不得　仍須失去你
再生亦只等待你


我覺得蠻適合的………