忠犬夏卜公馴養日誌

我承認！雖然我不想浮氣……但我的確是為了ハイデリヒ而重看的。

一開場的「鈾元素」爭奪戰……
我想讀過化學或物理的，應該都知道吧
「鈾元素」本身極不穩定，只要中子一撞擊便會分裂成不同的元素，同時釋放出不同的能量
這已經不是甚麼普通的炸彈
而是核彈、原子彈了……

エド的太空人裝讓我想起《逆轉裁判》裡的大場薰大嬸……

然後不得一提的是，袁淑珍的小豆和陳凱婷的艾爾果然很棒！
但是……還我蘇強文的大佐~~~~鄺樹培的夏卜~~~~潘文柏的修茲~~~~
還有……小栗旬的ハイデリヒ啊~~~~小栗旬的ハイデリヒ是最棒的！

那個……其實我在第一次看的時候就覺得……
ハイデリヒ和エド你們兩個很速配啊！簡直就像是兩夫婦一樣！（被群毆）
夫婦二人一起休閒地遊車河！正！（再次被群毆）

搭便車那裡，ハイデリヒ臉紅那一幕還真是讓人不能忘懷呀！
那首德文歌也超好聽的說~~~~
雖然我不曉得花那段時間唱歌的作用是甚麼……（我還是很怨念兄弟重逢、エド見ハイデリヒ的屍身那段少得連唱歌都不及的時間……）

エド和ハイデリヒ會認識的東西稍微搞清楚了一點
1) エド和ハイデリヒ曾經一起學習製造火箭
2) エド曾經為製造火箭很熱心
3) 待豆父失踨後二人便同居

雖然名為同居人，但エド對ハイデリヒ的感情和ハイデリヒ對エド的感情顯然不相等
對ノーア說那句謎言「我以為エドワードさん對女孩子沒興趣」的時候
因為沒有了之前的驚訝，倒可以細心咀嚼他的含意
對於エド對其他東西沒有興趣，ハイデリヒ顯得很哀傷
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』說那是因為ハイデリヒ擔心著只擔心只有考慮原來的世界的事，不打算適應現實世界的エド。
當然，那麼溫柔的ハイデリヒ那麼擔心エド是那個表情的解釋之一吧
然而，他會不會也想到エド不只對別人，連對自己也那麼冷漠而悲傷呢？

嗯…與其說是「不打算適應」，應該是「拒絕」現實世界吧……
歡迎你加入家裡蹲族，小豆！

雖然知道現在所處的世界是真實的，但完全不想溶入這個世界之中
就像是這個世界根本和他毫無關聯一樣
因為那個世界並不是自己的世界，所以外間發生甚麼也和我毫無關係
我沒有必要和那個不屬於我的世界接觸
對於エド而言，那個世界是一個他還未醒來的夢境
他總有一天會醒來然後離去

因為ハイデリヒ是一個「夢境」之中的人，所以不管他如何溫柔，我也沒有必要對他擁有任何感情
因為我是一個將會夢醒的人，所以我不必讓自己牽掛著這個世上的任何一個人

那個，其實我極度不願意是第一個說法
那就像把ハイデリヒ與其他死物視為同一物種一樣………
儘管……我覺得エド不是太符合第二說法……

鎧甲アル和エド重逢那裡
アル果然超愛エド啊~~~~
磨蹭著エド的臉那裡，普通的兄弟會這樣做的嗎？~~~~

而，原來アル和ハイデリヒ是有關聯的
アル在夢裡看到自己以ハイデリヒ的身份和エド生活

エド對ノーア說鎧甲的事情連ハイデリヒ也不曉得……
當然，若說エド在現實世界裡最信任的人的話，應該便是ハイデリヒ了吧
但顯然地，エド沒有完全對ハイデリヒ敞開心扉
其實我一直對エド和ハイデリヒ之間的東西感到迷惑
1) 為甚麼エド會對ハイデリヒ說鍊金術世界的事情？
因為ハイデリヒ長得和アル很像這一點我能夠理解
我不能理解的是……一般對別人說這種話的話，一定會被人認為你頭殼壞掉……
也許是……ハイデリヒ聽見エド的夢話，然後順勢說出來？
2) 為甚麼ハイデリヒ對エド的說法深信不疑？
ハイデリヒ顯然沒有當エド的故事是笑話來聽，儘管也許是科學家的通病，保留了一點懷疑的空間……但ハイデリヒ給我的感覺是，他相信エド所說的另一個世界，而且他也盡他所能去幫助エド回去那個世界
ハイデリヒ會相信エド的理由是？……
3) 為甚麼エド對ハイデリヒ有所隱瞞？
嗯……我想エド平時對ハイデリヒ說的應該都是和アル一起的歷險旅程吧……
而對ハイデリヒ隱瞞了人體鍊成的事情，所以ハイデリヒ不曉得アル是鎧甲
至於為甚麼
A) エド覺得自己和ハイデリヒ沒好到可以把這種私事攤出來說
那個……雖然我真的覺得對エド而言，ハイデリヒ只是個和アル長得很像的同居人……可是……エド對一個陌生人羅莎也說出來了……你要是說ハイデリヒ連羅莎也比不上的話……我會殺人的喔！
B) エド怕ハイデリヒ聽見真相以後會看不起自己所以刻意隱瞞
雖然我非常非常不想承認…………對エド而言，ハイデリヒ真的是個微不足道的人…………
He doesn't care about Heiderich at all!!!!
他根本不可能在意ハイデリヒ會如何看他！
エド會把事情告訴ハイデリヒ，根本只是他自己緬懷過去而已……
即使身旁的不是ハイデリヒ，只要那個人相信他的說話，他就會說……
ハイデリヒ並不是特別的…………

啊~~~~我好討厭劇場版的エド~~~~

雖然對於エド的冷漠，我有一個心理學的理論
那個心理學理論的實驗是把一條狗放在一個密室之中
四面（？）都是帶電的鐵絲網
想從密室之中逃走的話，就只有企圖撞破帶電的鐵絲網
但一觸到鐵絲網便會被電痛
流程就是撞then電痛then生怯
久而久之，嘗試逃走的次數減少
並產生一種絕望、漠然的感覺
到最後，甚至鐵絲網沒有電，有生路可走，狗兒也沒有嘗試離開

這其實是其中一個抑鬱症形成的理論

エド應該沒有depression，但我相信他曾經非常熱衷於尋找回去的方法
可是幾經挫折以後繼漸變得麻木
甚至，在ハイデリヒ讓他坐上火箭的時候他還說他沒想過回去…………

（那個理論的資料在修羅場的亂葬崗之中……我找回來的話再更新）

說到尋找回去的方法……
嗯………我竟然突然想到尋找羽衣的天女…………
不過人家ハイデリヒ好好的，雖然聽見エド說也許有機會回到那裡而稍微皺了皺眉頭，似乎不太想エド回去
但是最終……還不是ハイデリヒ製造了「天女的羽衣」給エド？
（其實エド是《十二國記》的胎果？〔毆〕那麼ノーア是那位《魔性之子》中的老師？）

我覺得ハイデリヒ從很早以前便打算讓エド坐著自己的火箭回去吧
在聽見他那句「我還沒接你你便來了。」我便肯定了這一點
我想…エド的冷漠也傷了他的心吧……所以最後對エド說的遺言是︰「我們不是你夢境裡的人物，我們是真實存在的。」

ハイデリヒ~~~~エド他眼睛被蛤子矇住不愛你，但一定有一大堆人超愛你的！！！！

回到隨意門——真理之門
真理之門明明會自己關掉！
那個トゥーレ協會某人說自從第一次打開門以後便打不開，門不是關掉的話……為甚麼打開不了啊……
（エド你騙不了人啦……說甚麼甚麼做沒做過……你不是畫了鍊成陣嗎？你不是把手上在鍊成陣上嗎？
要找個人來「異議あり！」你嗎…………）
所以，真理之門會自己關啦……

然後，又是最謎的兄弟分別………
這次我看清楚了！
那不是橋，那是機翼！
為甚麼飛機不平衡還可以不墮機？
為甚麼大佐+アル身處的機翼不受地心吸力影響不會墮下來？
為甚麼アル能夠跑到エド那邊啊？趁エド背轉身的時候把機翼鍊成回來嗎？
還是大佐抱住的那個其實是替身術的替身？（漫畫版的大佐試過〔毆〕）
既然真理之門會自己關掉的話……大佐是以甚麼來開真理之門然後毀掉？
エド那邊…應該是利用機上的苟延殘喘的生還者？
（ハイデリヒ的火箭是11km per min？還是11km per sec？エド的身體真的受得了那種壓力？……這個要問問大學修物理的同志…………）

劇場版有很多謎有待解決………

不過……ハイデリヒ~~~~エド不記住你沒關係，大家都會記住你的！
（又是一篇長篇大論……）

溫習到肺癌那裡……一想到德國アル=ハイデリヒ患的是肺癌……思緒就飄到腐元素裡……
因為エド那道可以媲美真理之門、任人自出自入的房門

以下非腐女勿進

觀看全文...

感想
應該是失望大於高興吧……

雖然動作非常流暢、畫面非常華麗，但故事很亂（看第一次的感想……）

在劇場版裡，最喜歡的角色並不是大佐、也不是夏卜（我愛原作版的夏卜與大佐~~~~）
而是，
德國アル（以後簡稱ハイ因為德國アル姓ハイデリヒ）
和
原世界アル

在「鋼之鍊金術師FESTIVAL」裡，當時製作人員予告劇場版的主題是「純愛」
當大家問是否「エド和アル」的時候，得到的答案是「不是エド」
嗯……看完劇場版以後……我還是覺得「純愛」的主角之一是エド

被ハイ包養的エド
被戀兄成狂的アル深愛著的エド
被連我也覺得失戀得這樣乾脆的WINRY痴戀著的エド
被終於有點父親樣子的父親大人以父愛疼愛著的エド
和不曉得為甚麼也來參一腳的大佐期望著（我實著說不出「愛」這個字……雖然劇場版在某些情節的確洋溢著濃郁的大豆腐爛味道……）的エド

喂！水島兄！「純愛」的對象不是小豆是甚麼？

其實劇場版的主旨是男主角エド徘徊在兩個不同世界，樣貌和名字相似的兩位男仕之中的故事（毆）

在德國
エド被非常溫柔的ハイ養作小白臉
（以下有些地方模仿《冰之魔物語》
アル︰哥哥，剛才我們一起拜祭過的、樣子甚至名字都跟我好像的是誰啊？是您的朋友嗎？
エド︰他叫Alfons Heiderich，是個火箭研究者。可是…我也許算不上是他的朋友…
アル︰那麼，您跟他…到底是甚麼關係？
エド︰（心想）這個嘛…我們才認識了兩年，在老頭子那裡認識他，待老頭子失蹤以後便被他收留…他好像很喜歡我的樣子……雖然我不曉得為甚麼……而我也不曉得為甚麼會答應跟他住在一塊兒，也許是因為他太像長大成人的アル也說不定，但我卻從來沒把他當成アル來看……那麼他算是我的甚麼呢？
エド︰唔…這…可以說是我跟著他…
他不但供我飯吃…
啊！他還買衣服給我…
之前把他的車子撞壞了他也沒怪我…
雖然想賠他，但其實我沒在工作，光只是住在他那裡……
アル︰哥哥…您…
アル︰（心想）這樣子…不就是人家所說的「小白臉」嗎？
確實，哥哥從以前就長得很可愛，但萬萬也沒想到他會悶聲不響的……就被男人給養了！
（心裡湧現出殺意）
ハイ︰（微笑）アル弟弟，我已經掛掉了囉。
〈完〉）

因為只看了一次，其實劇情也瞭解不到五成
Ｑ１︰二人為甚麼會認識？
冬說︰經父親大人的工作地點認識
Ｑ２︰二人為甚麼會同居？（為甚麼ハイ對エド有那麼大的興趣？是純粹人太好了？還是一見鍾情？〔毆〕而エド又為了甚麼肯和ハイ同居？應該不是為了アル，原因稍後再說）
Ｑ３︰為甚麼ハイ對エド有關異世界的事情深信不疑？

二人雖同住在一起，二人的感覺卻有點拘謹
不曉得是因為ハイ和アル太過相像，為了不讓自己無意識地把他當成アル的替代品，而硬要自己把事情分得清清楚楚地把ハイ生疏的叫作アルフォンス
ハイ雖不至於用敬語，但也稱エド為エドワードさん（愛德華先生）
話雖如此，看得出ハイ非常在意エド這個人
ハイ那句「我以為エドワードさん對女孩子沒興趣」這句話很謎
雖然謎底很快就解開（「我以為エドワードさん只對另一個世界的事情有興趣」）
但也許那其實是他的心底話（笑）
在エド說起アル的時候，應該很多人都看到……ハイ他皺起了眉頭！！！！
吃醋了～～吃醋了～～（笑…其實我也想知道他為甚麼會那麼大反應）

在最後，趁著真理之門被打開
ハイ把エド運到自己製造的火箭裡去
ハイ︰其實我想到那個世界去看看。
可是你把唯一的坐位讓給エド，那你呢？
ハイ只是溫柔地微笑。
也許，只要エドワードさん他可以回去得到幸福就好了。
也許，他打從一開始就打算讓エド回去。
握著エド的手微笑著說︰你不要忘記我喔。
不管是因為自己的病
還是認為エド應該一去不回
抱著無法再見的覺悟地說。

好男人是能夠笑著放開自己所愛的東西，讓他自由的人…………

エド你是被愛著的。

另一邊廂
原世界的アル踏起尋兄之旅
打扮和原來的エド一模一樣……
雖然知曉這個裝束已有一段時間，還是覺得……
アル你真的有戀兄情結嗎……

以前看有關心理學的書籍的時候，雖然看過有些人死了非常親近的人的時候，因為在生活裡喪失了一個非常重要的地方，無意識地模仿著逝者，企圖填補那個空白
我不曉得アル啦，不過應該稍有不同吧
也許，他想嘗試以エド的角度去體會哥哥的事情吧？
無時無刻地都想著哥哥
看到有機會可以穿越過門的一邊，不管三七二十一就跑過去抱著要穿越門的鎧甲
羅莎妳～～～～我就是不喜歡妳！行不行！要不是妳多管閒事，アル在那個時候去到德國的話，アル就不用為了見エド而打開門了……
要是我是アル的話，我一定一大個耳光刮過去……妳雞婆個甚麼！！！！世界大亂始作俑者就是妳！

另……アル會把靈魂分成小部份啊……アル你是佛地魔嗎…………我們要不要找七個靈魂的碎片？＠＠

靈魂碎片附身鎧甲アル與エド重逢那裡很有趣
與其說感人，不如說有趣比較適合
然後…問題來了…………怎麼看……那都不像是失去記憶的アル

術失效後醒來，アル臉容一扭，哭了
雖然我是弟兄派……但不得不說，アル你好可愛～～～～

為了以真身會哥哥，持續尋找方法中
被拉斯拖去荒野（笑）
然後，竟然甚麼都不做地看著拉斯被GLUTTONY殺………
再然後，
アル你變壞了！連想也不想，就把拉斯+GLUTTONY當成通行費打開門嗎？

アル！你為了エド，連人類應有的心都沒有嗎？
看到生靈塗炭才知道自己對哥哥的愛造成了悲劇，難道在使用拉斯+GLUTTONY的時候沒想到那兩條都是生命嗎？（人造人也是人吧……）
エド…你還真是罪孽深重……アル為你見你一面而傾國傾城……エド你是褒姒？妲己？還是陳圓圓？

兄弟重逢
アル也許是在抑壓自己的感情，讓自己不至於爆發出來
エド你………真的愛著アル嗎？……雖然你明明把アル靈魂附身過的鎧甲頭盔拿回家當紀念品……
但看到真人版アル你竟然無動於衷……（而且回到德國看到ハイ的屍身……你就只有那個表情嗎？人家可都照顧你一段日子啊………）

而WINRY……妳隨身帶備エド的機械鎧嗎……

而主角是不死身，我在劇場版裡完完全全感受到了……（跳機不死不傷、中鎗墮樓不死、墮機不死不傷，還可以反地心吸力跑陡斜的柱子飛奔如履平地……）

好不容易見面，エド你倒是很容易放得開啊
你真的愛アル嗎？（淚…）
幸好アル聰明，把爛攤子丟給大佐（是伍長…）自己非法偷盜跟著你
アル︰我們要永遠在一起。

比起大豆，我還是比較喜歡弟兄！（我不奢求劇場版有哈佐……）



雖然是夏卜羅伊迷……但對劇場版的夏卜&羅伊沒甚麼感覺
大佐（伍長啦）很好笑
雪人大佐很頹…………
大佐叫夏卜他們不用對他這名小卒說敬語，夏卜的反應超好笑……
喂！夏卜！
其實……如果是我，我也想職權濫用一番
例如…XYZ伍長他啦……XD
（伍長為夏卜打火柴那裡……日本是階級觀念很重的地方，做個醒目的上班族最基本就是話頭醒尾，上司拿根煙出來，你就要趕快拿火機出來點火，這才是醒目。倒是動畫版43話？大佐紓尊降貴地為夏卜包紮、夏卜踰越地叫大佐幫他點火才有問題……）
從夏卜口中聽見伍長想見的不是中尉，心裡覺得很不舒服……
人家的大佐是夏卜的~~~~（我不承認大豆！！！！）

戴安全帽的夏卜很可愛~~
說自己竟然被一名低級士兵指揮那裡也很有趣~~~~我就是喜歡你老實的口不擇言（笑）
熱氣球大佐很爆笑
雖然動畫版大佐很美，但我還是喜歡原作版大佐
感想完畢



劇場版留下一堆不曉得製作人覺不覺得是謎的東西下來
Q1︰等價交換這個原則去了哪裡？為甚麼真理之門隨時可以開……
Q2︰TIMELINE
在德國門第一次被開是豆爸用ENVY來開（鎧甲進城）
第一次關門是エド不小心畫了鍊成陣，不小心用血來作祭品（アル差點可以到德國去）
在德國第二次開門是豆爸用自己的性命來開（ハイ死別エド）
在原世界門第N次被開是アル用拉斯+GLUTTONY來開
2A︰在第一次關門時……為甚麼他們會知道エド到來？
2B︰原來傾國傾城不是アル的錯……是豆爸的錯…………
2C︰為甚麼其他穿越真理之門的士兵死掉了…唯獨エド和某狂女沒有被吞噬？
2D︰我想不通和エド分別後的アル是如何穿越真理之門……
2D.1︰エド和アル分別，斷橋，アル被大佐抱死
2D.2︰假設エド用任何方法打開真理之門，現時アル還是在斷橋外，要如何和利用甚麼來打開真理之門？
2D.3︰假設アル以鍊金術復元斷橋……在時差方面……（強逼大佐收拾爛攤子）エド應該早就打開了門吧…………
2D.4︰假設在エド畫難畫得要死的鍊成陣的時候，アル以鍊金術復元斷橋，偷走進入鎧甲……但是エド不用畫鍊成陣啊…………而且，既然アル以鍊金術復元斷橋，切斷橋不是很蠢嗎……
2D.5︰我不理解…………
Q3︰為甚麼那個狂女既不用代價就可以穿越門，而且還會鍊金術？？？？（エド他們當初只是鍊成一個偽母親，就每人賠了不是手腳就是全個身體……某狂女就不用…………）
Q4︰アル以鍊金術來交換記憶……那麼，真理之門豈不是欠エド手腳？因為エド也用不到鍊金術啊！
Q5︰為甚麼在德國可以用鍊金術…………

我也想問一下，為甚麼要選擇希特拉時代的德國做背景……
是要強調人類一直因為恐懼而迫害異己那一點嗎？…………
其實…看完劇場版以後……我抓不到劇場版其實主要想說甚麼……
真的是弟兄純愛嗎？@@



最後
字幕翻譯超級差勁！我在看《銀魂》啊！（人家《銀魂》用那種對白才有趣……你劇場版用那種對白只會讓人覺得欲哭無淚………）
請檢討！

含劇透，慎入。

觀看全文...

首先

玉皇朝萬歲！！！！

附送四格鍊成本本~~~~

本來還以為日本是限量版才會附送這本東西（據說，限量版除了附送這本和「鋼」是金色以前，便和普通版沒分別），玉皇朝要等不曉得甚麼時候（i.e.出perfect guide book3……）才附送，沒想到那麼快便有了~~~~

而四格鍊成本的內容，有些是單行本、perfect guide book及hagaren研究所DX出現過的，有些倒是沒看過的四格結集成書

那麼說來，在鋼鍊FIGURE附送的番外篇RED、BLUE（好像會出人造人中心的BLACK）等等，最後應該也會結集成書吧，希望

說回本篇，以林和蘭芳作封面

甚麼時候也由夏卜來當封面人物啊！！！！（怨念）

封套下的惡搞

這次是大佐的主題曲（呃……不是同人作的那首大佐之歌啊……^^|||）

雖然有人譯過了，但我還是再以自己的方法譯一次

「我是焰之鍊金術師」
作詞　羅伊‧馬斯丹

啪滋　啪滋　指頭啪滋作響
啪滋　啪滋　指頭啪滋作響

我是焰之鍊金術師　成為大總統的男人
政(夢)綱(想)是　迷你裙的　後宮
今天也　今天當然也　在鏡子前
鍊習　啪指的　POSE

　　在妳的心　點燃起火炎（滋轟隆！！）
　　我的心也　灼熱地　燃燒起來吧（啪轟隆！！）
　　今晚的火力　有點過熱（啪滋咔！）
　　熊熊地　超猛烈地　Burning（Burn！）
　　我在　妳也在　缺氧（踉蹌）
　　為在　海巿蜃樓中的妳　乾杯（那是幻覺啦！）

給我記住！　我的名字是！　羅伊‧馬斯丹！（燒起來吧！）
給我記住！　我的名(軍)字(階)是！　國軍大佐！（咕咚！）

《對白Ａ》「你這個傢伙　喜歡波霸吧…
　　　　　　我呢……喜歡大腿……」
《對白Ｂ》「您還是讓我走吧……」

註一︰歌名（笑）原文是「俺は焔の錬金術師」，大佐平常用「私」作第一人稱（比較有禮，在職場上用），「俺」作第一人稱比較粗魯但也比較親切
註二︰「讓妳的心，點燃起火炎」原文「君のハートに　火をつけよう」與HAGAREN SONG FILE-ROY MUSTANG-《雨の日はノー・サンキュー（雨天No Thankyou）》中的「きみに火を　つけたいのさ（希望把妳　點燃起來）」似乎有異曲同工之妙（笑）
註三︰「今晚的火力也有點過熱！」出自第八卷，大佐看見66調戲福艾中尉時候說的話
註四︰「我在，妳也在，缺氧！為了，在海巿蜃樓中的妳，乾杯！」出自PERFECT GUIDE BOOK2，封面下及書中惡搞，大佐以調節女仕們身旁的氧氣濃度以製造眩暈，來個親切的問候以後打蛇隨棍上的泡扭戰略……
註五︰咕咚！原文「ドカーン！」似乎有人倒地……
註六︰《對白Ａ》「你這傢伙　喜歡波霸吧…」的「你這傢伙」原文是「おまえ」，一種「你」的比較粗魯說法（對同輩或後輩）
「你這傢伙　喜歡波霸吧…」出自第十卷，大佐得悉夏卜和LUST交往的時候說的話。從此可以推斷受話者是夏卜
註七︰《對白Ｂ》「您還是讓我走吧…」原文「捨ててけよ…」，出自第十一卷，夏卜覺得半身不逐的自己會扯大佐的後腿而哭求大佐捨棄他「丟下我啊!!將我置之不理啊!!（捨ててけよ！！置いていけよ！！）」，感覺上，在惡搞歌詞裡夏卜見大佐那副樣子而想丟下大佐一個人走……所以才意譯成「您還是讓我走吧…」

書暫借弟弟，明日繼續

2006年月歷，其中９－１０月夏卜～～～～我的媽呀！（鼻血狂噴）
好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛好可愛還是好可愛！！！！

（鼻血狂噴）
我好想拐帶你啊，夏卜～～～～
你真是個罪惡的男性呀！（心）

 

 

觀看全文...

這是2004年12月做的表演……DVD好久以前就買回來……但因為DVD機一直當掉，今天才看得到…

首先當然要說一下聲優了。
演役大佐的大川透就不說了（大叔一名…^^|||）
演役豆子的朴璐美很有大姐頭的味道
演役艾爾的釘宮理惠是超乎想像之中的可愛（原本的聲音也很可愛，原來配音的時候是壓低了聲線呢…）
演役雲尼的豐口MEGUMI是個美女！
演役ENVY的山口真弓人很有趣

演役修茲的藤原啓治是個帥帥的毆吉桑~~~~（有點像阿部寬）

LIVE配音好正！

藤原大叔在配音的時候，表情都做到足~~~~

在「焰」一節裡，添了亡靈修茲與大佐的對話
正！
在日本網站看到有人都的抄下來，下次來翻譯

在這次演出裡最有趣的環節是「LIVE裏鋼」！！

「LIVE裏鋼」是由朴組（朴+釘宮+豐口=幼馴染組）與大川組（大川+藤原+山口）比賽在30秒之內讀完予告內容
但是，兩組的內容是不同的喔！
（而且，每一場「FESTIVAL」的予告內容也不相同，DVD版是東京版的兩二場）

因為我的日語聽力不是普通的爛……所以朴組那快到無論的予告根本就跟不上…………
（豐口小姐說得超級快………）
即使如此，朴組還是無法在30秒內完成

到大川組
ENVY︰吼！
修茲︰來了！人造人！MUSTNAG，GO！
大佐︰吼！

聽見大川這一句「吼！」……我立刻倒地……

然後，（以下是某日本網站節錄對白的翻譯）
山口（ENVY）︰等一下！
大川︰那個…我們的並不是人類的對白啊…
藤原︰問題並不在那裡。
山口︰只有片假名而己啊！

因為這個討論……大川組花掉了僅有的30秒……當然是大敗了……

DVD並沒有收錄處罰遊戲的片斷……據日本鋼鍊迷說……大川透被罰唱「月的裏側.」~~~~
我也好想聽啊~~~~

但是DVD版收錄了其他場數的「LIVE裏鋼」
大阪版
跟據日本鋼鍊迷的日記記述
登場人物︰大總統、ARMSTRONG和福艾中尉

可是……全部有關聲優都不在場……

所以只好由大川組成員來扮了

本來，唯一的女角福艾應該由山口（ENVY）來配
朴璐美來插一把嘴︰黑衣人，和人造人有關的大總統應該由山口小姐來配！

那麼，福艾要由誰來配？
朴璐美又來插一口︰ARMSTRONG就由事務所有關的藤原先生來吧！
而剩下來的福艾就由她的上司大川先生來當！

做得好！
朴璐美！（朴璐美很會把場面炒熱）

看到有點抗拒的大川透
朴璐美踩多一腳︰不是很好嗎？你不是和中尉唱過合唱嗎？很甜蜜啊！最近你們都很甜甜蜜蜜的啊！

動畫版的確如此。

大川版的福艾很好笑……尖起聲………總之很好笑
藤原版的ARMSTRONG倒真的很有ARMSTRONG的味道

東京第一場
純粹宣傳劇場版
修茲還是一實的女兒自慢，說劇場版有愛麗莎（有嗎？@@）
大佐︰當然還有我

不是很好笑，不過時間拿捏得很好，剛剛30秒（大約）

在DVD裡收錄的東京第二場
應該是後期製作的（以下是以自己的破爛聽力+記憶力記下來的…）

ENVY︰吼！
修茲︰來了！人造人！MUSTNAG，GO！
大佐︰吼！
修茲︰看招！MUSTANG？？？（機關鎗？）
大佐︰咔嚓咔嚓咔嚓（大川自己發聲）
修茲︰MUSTANG鍊金PUNCH（馬斯丹鍊金拳）
大佐︰KU RA--KON（之類啦）
修茲︰MUSTANG鍊金KICK
大佐︰KU RA--BON（之類啦）
修茲︰好啦！總於幹掉了！（+一堆聽不來的話……）
大佐︰吼！

其實……在實LIVE版的時候，聽見藤原那句「MUSTANG！GO！」的時候已經笑倒了
大川那句「吼」更加讓人抱腹大笑
而之後的……我根本就是倒地不起…………
太強了！！！！
那些擬聲音……好強！！！
大川透你好勁！！！！

有沒有人願意翻譯「LIVE裏鋼」？大川組那個就好了……
因為實在太好笑！

我家的手機繩又增添了真的成員

又是

大佐！！！！

已經是第三個了！！！！

因為很可愛……所以就敗了回來

看著看著其他的鋼鍊電話繩……找尋著哈博克的影子………雖然看見可愛到噴血的哈博克書夾，但就是沒有電話繩……

之前無聊在台灣看到台灣的yahoo拍賣有絕版的哈博克手機繩

超可愛激可愛爆可愛超級無敵霹靂可愛！！！！

但是拍賣者不肯賣給香港人………

我OTZ……

抱著一點點希望問一問賣精品的哥哥
「請問，有沒有夏卜的電話繩？@@」
「以前曾經出過，但已經賣完了^^」（真專業啊，竟然真的知道「夏卜」是誰~~~~）
「T__T」（為甚麼我不知道有出過…………）

嗚嗚…………

我要哈博克的電話繩！~~~~

SONG FILE也是~~~~


對啦
HAVOC=大破壞、荒廢、大混亂

……嗯……小哈……你是……哥斯拉嗎……

MUSTANG=難以駕馭的野馬/美國西南部的小粒紅葡萄

野馬？大佐絕對是無法馴服的小野貓~~~~
而小粒紅葡萄……
紅色又和ROY的「紅」相同……而

↓以下含腐因素，非腐女勿反白↓
小粒紅葡萄……是胸部那兩點嗎？（腐…）

而霍愛克（福艾）kawkeye
就是kawk（鷹）eye（目）=鷹之目吧

另……荒川老師是故意的…還是根本就是用戰鬥機的名字來為角色改姓氏……

我見到有日本同人……真的找到mustang號、havoc號、hawkeye號（連布萊特=breda號也有…）戰鬥機…………

因為寫鋼鍊小說的時候需要一個哈博克（夏卜）前度女友的名字，而自己對羅伊的怨念太盛的關係…想找一個和roy有關的女性名字……所以就狂找有關的資料……然後發現意料之外的東西……如下︰

roy在不記得是甚麼文的意思是「紅色的」（非常適合大佐啊~~~~）；而在法文裡的意思是「國王」（那麼看來，大佐真的能夠成為大總統了~~~~）

maes，日文為マース，與mars相同，而在休斯（修茲）的song file《そして今日も世界も》一曲裡
「火星という名の星
そうじゃないと言ってる
God of Wars
平和を祈る　アイム、Mars」
既然休斯也說自己「I AM MARS」的話……MAES和MARS在某程度來說是共通的話……

MARS︰強壯，英俊的男人，聰明成功的刻苦工作者，隨和，快樂的居家男人
天啊！這不就是休斯了嗎！！！！（狂吐血）

JEAN︰神的仁慈、神的榮耀、清爽聰明的男子，個性堅強獨立
因為JEAN是中性的名字，要是女性的話，解︰「能力不錯、可靠的女子、可愛女人味十足；也可以是純真帶孩子氣的」
撇除性別，哈博克（夏卜）的確是「能力不錯、可靠、可愛、純真帶孩子氣」的男孩子（^^）

另，最可怕的是，雖然我找不到……但有日本同人找到「JEAN」解「神所給予的治癒」
原來，小哈他果然是治癒系的^^~~~~

還有，小哈的偽名「JACQUELINE」解「追隨者」，果然，小哈你是大佐永遠的追隨者啊~~~~（感動中）

而，JEAN的原文JOHN，在日本………是「犬」的暱稱！！！！
小哈你果然是犬！！這是你逃不掉的事實！！！！

豆和艾爾的解釋分別是「幸福/財富的守護者」和「有能的王」………

嗯，還有……ROY也可以是姓，竟然……有一個已去世的名人叫「JEAN ROY」…………果然是哈佐嗎（左攻右受）~~~~

含劇透，慎入

觀看全文...

含劇透，慎入

觀看全文...