Âng-tiû-oê cha̍p-poeh siang, chháu-á cha̍p-poeh pé.紅綢鞋，十八雙，草仔十八把。
Gû tak bé.
牛tak馬。①
Bé bô kak,
馬無角，
Jiō-ô· tùi sái-ha̍k.
尿壺對屎礐。②
Sái-ha̍k chhàu-hiam-hiam,
屎礐臭薟薟，
To tùi tiam.
刀對砧。③
Tiam îⁿ-îⁿ,
砧圓圓，
Gûn tùi chîⁿ.
銀對錢。
Chîⁿ chi̍t-khang,
錢一空，
Soàn tùi chhang.
蒜對蔥。
Chhang loa̍h-loa̍h,
蔥辣辣，
Siān-thâng tùi ka-choa̍h.
蟮蟲對虼蠽。④
Ka-choa̍h nn̄g-phiat chhiu,
虼蠽兩撇鬚，
Hoe-lê tùi thô·-liu (hô·-liu).
花螺對塗鰡。⑤
Thô·-liu gâu chǹg-khang,
塗鰡gâu鑽空，
Iū tùi kam.
柚對柑。
Kam âng-âng,
柑紅紅，
Gín-á tùi tōa-lâng.
囡仔對大儂。
Tōa-lâng bô ì-tì,
大儂無意致，⑥
Ka-lé oāⁿ lāu-hì.
嘉禮換老戲。⑦
Lāu-hì bô hì-siaⁿ,
老戲無戲聲，
Sió-pâng oāⁿ tōa-thiaⁿ.
小房換大廳。
Tōa-thiaⁿ âng iū âng,
大廳紅又紅，
âng-tiû-oê, cha̍p-poeh siang.
紅綢鞋，十八雙。
【注解】（普通話）
①Tak, 本字「觸」，指人相互「爭吵」，閩南語又叫「冤家」；另指有角類動物（如牛、鹿等），用角「撥挑」的動作。
②屎礐：一個道地的閩南語，原泛指廁所。現在，中國閩南農村鄉下地方，仍有古老的旱廁存在，仍叫屎礐；而室內的廁所或城市的公廁，則大多不再沿用「屎礐」一詞，取而代之的是「廁所」（閩南地區）和「便所」（臺灣地區）、甚至直接借用普通話的「洗手間」。
③砧：指切菜的案板。
④蟮蟲，siân-thâng，壁虎。虼蠽，蟑螂。
⑤塗鰡，泥鰍。
⑥無意致，不認真，不專心。
⑦嘉禮，傀儡戲。老戲，音 " lāu-hì "，相對新戲種而言。像歌仔戲（薌劇）屬於新戲種。老戲是一種古代的戲種，已經消失了。老戲表演時，只有動作，沒有人聲，而且演員都是男子，沒有女子。故閩南有一俗語曰：「老戲無諸姥」。
