July 23, 2005

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

廈門啲老仙覺——講古仙:范壽春以文找文

漳泉俗语講,「七十三,八十四,阎羅免叫家己去」。這是咧共儂講,儂若食老著無路駛、無作用囉,講一句咔歹聽啲,叫做「蕩死啲」(tōng-sí--ê/等死好niā)。所以,佇咱啲印象内底,透底認為講,老大儂不但對社會無所貢獻,颠倒佫會增加社會啲負擔。不而过,即句话有時仔無一定 定定(tiāⁿ-tiāⁿ)正確。特别是現子時,社會加诚進步,生產力比往早時加誠發逹,各行各業拢需要有一定技能技巧啲人才。會使講,一个儂啲技能若愈突出,著愈受歡迎。儂講「老啲老步定,少年啲倒táng-hiáⁿ」,老大儂啲生活經驗往往比少年儂咔豊富;怹所掌握啲技能技巧嘛往往比少年儂加咔儕、加咔讚。「棺材贮(té)死無贮老」,老大儂,只卟若呣是老kah拢無法度振動(tín-tāng),猶原嘛是會當對社會有所貢獻。

今仔日,咱卟來記录一个規世儂為閩南語咧走chông、咧拍拚啲老大儂——一个真正無簡單啲廈門儂,伊著是范壽春老先生。


講起范壽春老先生,誠儕廈門啲在儂犯勢to有瞭解,嘛知影伊是本地有名啲「講古仙」。老先生今年七十七,講古是伊即世儂上主要啲職業。老先生出世佇鼓浪嶼,自細漢,伊to̍h合意著「講古」即途,拄開始是踮「講古場」聽儂講,聽久ná興(hèng)、ná綿精(mî-chiⁿ),有時lak袋若無錢,著走去覕蹛(bih-tòa)壁角仔偷聽(往早時,講古是一種行業,卟聽講古噯開小錢)。根據老先生伊家己咧介紹講,伊做囡仔啲時代(量其約佇頂世紀三、四十年代),全廈門拢總差不多有十外位專業啲講古場。往过啲講古,透底講一些「中國歴史故事」佮「民間傳奇」,比論:《水浒傳》、《羅通掃北》、《包公案》、《施公案》、《三國演義》、《封神演義》等等。儂講「一年新婦,两年師傅」,久,自然著會出師。尾仔,范先生家己oân仔行入「講古」即途,並且一下開喙著是一世儂。伊出世佇舊社會,自少年,伊著亲身佮下階層啲做工仔儂來做交陪。伊瞭解身軀邊hiah-ê勞動大眾啲心聲佮艱難,知影怹咧想啥,beh-ti̍h啥。當然,遮个經歴,拢成做當時范老講古啲能源佮動力。

「講古仙仔喙,胡镭镭(hô·-lùi-lùi」,即句話雖然有咔歹聽淡薄,不而过,颠倒會當看作是社會對講古仙「喙水一粒一」啲呵咾(o-ló)佮肯定。卟有「一粒一」啲喙水,呣是在來生成啲,嘛呣是三工五工有法度激出來啲,he定著噯經过久長啲煅練,佮不断啲總結。即款「一粒一」啲喙水,本身著是一款真正高明、真正了不起啲語言能力。有才調出來講古,絕對無簡單,定著噯瞭解儕儕过去所發生啲正史、野史;瞭解當今啲時政,大遘國家大條代誌,細遘水牛相挨相tak,會使講是「知天文,捌地理」,「天頂知一半,地骹下全知」。

1991年,范老先生退休。無偌久了後,伊接受邀請,行入廈門人民廣播電臺啲演播室,通过電波继續向在地啲鄉親序大、囡仔序細來奉獻伊啲講古藝術。「電臺放送」畢竟hām「現場講古」真無共款,影响力嘛加真大。一時陣仔,范老啲講古录音,捷捷(chia̍p-chia̍p)送去遘中央臺、國際臺、省台、海峽之聲廣播電臺等等儕儕啲電臺播出;省内省外各種媒體嘛常在(chhiâng-chāi)有咧報道即位廈門啲老講古仙,連對岸啲《金門日報》嘛有登出專欄來咧介紹。

自2000年年底開始,范老先生又佫重新倒轉去「現場」講古。即擺,范老選擇踮咧廈門市「金榜公園」,將公園内底啲「老儂之家」當做伊啲講古場。算算咧,范老佇hia講古,遘taⁿ已經tih-beh满五年,完全拢是做義務啲。在范老啲心中,講古已經呣kan-na是語言藝術,佫咔是hām在地閩南文化啲生存相牽連。范老講,「講古啲目啲,著是卟推捒(thui-sak)閩南文化」、「閩南文化啲根底是閩南語」。是啦,閩南語若直直無去,閩南文化敢有可能佫佇咧?范老認為講,講古oân仔會當挽救(bán-kiù)閩南語,是推捒閩南語佮閩南文化啲一步棋。伊佇咧講古啲時陣,常在濫摻(lām-chham)著儕儕閩南在地啲歌謡、俗語話、笑詼譀古(chhiò-khe hàm-kó·)等等。伊不但講古,又佫研究閩南語,將儕儕吤高深啲閩南語理論,通过講古啲形式,用輕鬆兼笑詼啲言語介紹互儂知。即款啲「講古」,事實已經呣是單純啲「練牙、hap仙」,正港會使看做是咧「傳授文化智識」佮「搶救母語運動」。

不而过,一个儂啲力草,實在真有限。雖然,咱相信一定猶有儂,佮范壽春老先生相siâng抱著共款啲意志,為著鄉土語言佮文化啲生存,直透咧貢獻怹啲能量,呣佫,即个「變相」(pìⁿ-siùⁿ)兼「致病」啲社會,並無因為安呢,來放慢伊本成to̍h直直咧「改變」啲骹步。

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

Posted by at 天空部落 │13:58 │回應(0)引用(0)在地料理
相關閱讀

引用URL

http://blog.yam.com/limkianhui/trackback/5126729
回應文章