鹭水芗南－闽南语部落

一个从来呣捌见过面的网友问我讲“捌伫外口 偷食chho 呣捌？”我对喙共伊应讲“若汝无算的来讲，应该是无啦。”伊知影我咧佮伊讲爽笑①，随共我应讲，"无 上好啦，咔清火，咔免气努②"……停唸咪仔，伊又佫对我讲“汝讲来听看māi咧，汝是安怎看待婚外恋咧？”我看伊凡势兴兴，choǎⁿ陪伊讲sòa落去。我讲——

"婚姻可比是睏眠，婚外恋可比是ná睏ná眠梦。nā咔好斗的，凡势是一场美梦；咔歹手尾的，注定着是一场的恶梦。"

"先结婚，尾仔离缘，这可比是半暝精神；nā佫再结，着bōe输 精神了后佫睏去，继续做眠梦；单身可比是规暝无眠……"

"网路恋爱咧？这beh算啥？"网友佫问我。

我小可想一tiap久仔，共伊讲，

网路恋爱着亲像hit-lō梦游。

"nā安呢，网路恋爱 上kài完满的结局，该当是啥款咧？"对方又佫问。

我顺喙应讲，

睏kah静静，ná睏ná咧做美梦。

我讲煞，雄雄想beh 知影即个网友当今是啥款的情形。我choǎⁿ倒问伊。

伊应讲，伊是睏去了后，做一个恶梦，即摆当咧失眠……过有唸咪仔，soah讲一句，

"敢讲失眠的时oân-ná会梦游？"

〖添注〗
①讲爽笑，kóng-sńg-chhiò
②气努，khì-ló·.

PS.编译，材料源头——《读者》杂志。