如何分清晋江话里哪个元音是[ɯ]？[ɤ],[ɯ],[ɤɯ]用于老泉州话那些字？……即寡問題，時常有儂會問起，照我家己所知影的，儘量來替儂解答一下……
一、老泉州音[ɯ]（臺灣學者普遍標為[ɨ] ），一般是出現佇「中古音」的「魚韻」，比論講「豬、汝、虛、書、魚、去、鼠……」。
除去魚韻，對著「脂韻」佮「之韻」，有一寡字的讀冊音，tng-tong聲母是“ts、tsʰ、s” （即POJ的ch, chh, s）的時，老泉州話一般來講是讀做[ɯ]，比論講「四、事、資、絲、次、此……」chiah-ê字的讀冊音，攏嘛屬佇即款的情形。不而過，講起來有趣味，新派泉州話（比論靠海的晉江、石獅、惠安），好親像攏總變成［i］囉；iah nā佇廈門、漳州兩个地區，攏嘛讀做［u］。
佫來，講著中古音的「虞韻」，佇泉、廈，攏全讀［u］，可比講，「區、虞、珠、輸……」。Ah漳州音，有的字讀［u］，有的字讀［i］。
二、老泉州音的［ɤ］/ ［ɤʔ］（入聲），算是白話音。廈門音以及新派泉音讀做［e］／［eʔ］；漳州大部分是讀做［ue］／［ueʔ］，個別讀［e］／［eʔ］。下底有三個例：
１、大多數中古支韻、戈韻的字，比論講「火、過、稅、綴（tɤ : 跟隨）、髓、粿、炊……」，老泉州音讀［ɤ］。廈門讀[e]，漳州讀[ue]。個別情況，比論講「坐、螺、脆、阝朵（短）…」，老泉音讀［ɤ］，在廈門讀［e］，漳州也讀[e]；
2、「雪、絕、踅（［sɤʔ］：逛）…」，老泉音讀［ɤʔ］，廈門、漳州讀［eʔ］；
3、「說、郭、月、缺…」，老泉音讀［ɤʔ］，廈門讀［eʔ］；漳州讀［ueʔ］。
三、［ɤɯ］（也有人標記為［ǝɯ］），會使講是古早古早的泉州音，算是讀冊音，即陣猶佫保留佇南音（南管／南樂）唱腔裡底。在咱瞭解，遘kah《彙音妙悟》出世的年代，已經轉變成做［ɤu］(或記為［ǝu］)，因為《彙音妙悟》記載的是［ɤu］（［ǝu］)。呣佫，無論［ɤɯ］、抑是［ɤu］，呼音攏佮普通話漢語拼音的“ou” 真正倚近。聽說［ǝu］，即陣猶佫保留佇倚山的永春縣、德化縣的個別鄉鎮；這以外，現子時佇泉州地區的大部分所在，透底攏已經濫佇［io］。即類型的字，比論講「溝、鉤、後、頭、扣……」等等。即个讀冊音，佇漳州、廈門，是讀做［ɔ］。Ah nā伊所對應的白話音，閩南三地攏是［au］。
