「Masturbate」 佇閩南語裡底 上蓋 捷（chia̍p） 講做「拍手銃」，嘛有 khah 孽--ê thiau-kang kā 號做「五个 拍 一个」、「chek 豆奶」佮 「溜膦」--ê，……thang 用「手淫」來表示……朋友敢捌聽過一句俗語話，號做「三條茄，呣值得一粒蟯」(saⁿ-tiâu kiô, m̄-ta̍t-tit chi̍t-lia̍p giô)？這意思是講：三个 諸夫儂（cha-po·-lâng：男子），咔輸 一个 諸姥儂（cha-bó·-lâng：女子）。「茄」本成 著是 一條 長長，著親像 諸夫儂「下底hit 叢『第三支跤』」，所以，「茄」是代表「諸夫儂」。Ah nā 「蟯」本成 是 生活 佇 水底 的 軟體動物，佮「蚶仔」啦、「蜊仔」啦、「九孔」啦…平平攏是共一類的，比論講「粉蟯」（北京話：文蛤 ）。北京話咧講的即个「田蚌 / 蚌殼」，漳州話號做「田棓 / 蟯棓」（chhân-pe / giô-pe），這 嘛有 用來 咧 罵--儂，意思佮「膣bai」（chi-bai）共款，表示「陰戶」。因為 漳泉儂 自來 kā 諸姥儂「hit-ê所在」（陰戶）比論做「蟯」，所以，有噹時仔，儂咧講「蟯」，he著是代表「諸姥儂」（女性）的意思啦。
翁仔姥 鬥陣做夥， 常在(chhêng-chāi) 咧做 hit-lō「工課」（khang-khòe）、穡頭，這是「天公地道」的代誌。Nā 即款「工課」，儂講「lu田」或者「犁田」、「駛田」。佇咧 猶未 開始 正式「犁田」進前，往往 著噯 加少 安呢「thoáⁿ 一寡草仔」、「戽（hò·）淡薄田水」，thang 為 小停 正式「駛田」來做準備。這號做「熱車」啦。這oân-á 有一招，儂講「69式」的，kài時行，會使講是中外有名，世界通儂知（kan-na 活死儂 呣知niâ）。講著 即招，呵呵，凊彩 用 跤頭u 想想咧，嘛知影he著噯男女雙方相互配合chiah有通sńg。正港是「錢無兩个，poa̍h bōe鏘」。即中間，諸姥儂 做的工課，儂講「含茄」（kâm-kiô），ah 諸夫儂 做的工課，儂講「舐蟯」(chi-giô)。
