史萊姆的「PPTown 」

繼去年過年前買了Liz lisa的福箱之後//
今年恰巧聽到朋友要去日本跨年衝福袋
馬上打好如意算盤問他可不可以幫我扛一箱回來www
感謝兩位一大早衝去排隊外加幫我把這些東西扛回來(拜)

廢話不多說馬上來看這次的戰利品\^O^/




觀看全文...

原本是為了KCC的生日錄的歌 因為自己也很喜歡(尤其是合音?) 分享給大家:D


柊

作詞：D.A.I　作曲：D.A.I

僕たちはあやまちを犯す                                 我們犯了錯
僕たちはすぐに立ち止まる                             我們立刻止步不前
ささいな小石にさえも　躓いて                     縱使只是一顆小石頭　也會令我們絆倒
誰かの言葉を信じ　誰かの手の中にいる   相信別人說的話 掌握在他人手裡
最後は一人なのに                                              雖然到了最後總是孑然一身

自分が氣付いている弱さ                              自己也瞭解自己的軟弱
自分に耐えられない脆さ                              卻無法承受自己的脆弱
見えないふりをしたまま　生きてゆく    假裝不去看見它　就這樣活下去
どうしようもない苛立ち                              有一股難以壓抑的焦慮
どこも宛てない旅立ち　くり返して         踏上沒有目的地的旅途  反覆再三

長い橋　引き返す　勇氣もなくて             漫長的橋　沒有回顧的勇氣
こぼれてく　兩手から　大切なもの         值得珍惜的事物 從兩手中不斷淌落

※舞いだした粉雪は　積もるのでしょう        紛飛的細雪　將越積越厚
冬を耐え拔いてゆく　強さが欲しいよ            好希望能擁有 足以熬過冬天的堅強
君の胸の片隅に　殘したトゲを                         殘留在你心中的　那一根刺
やがて來る春までに　溶かしてあげたい※   在春天來臨之前我但願能將它融解

僕たちはあやまちを犯す                         我們犯了錯　
僕たちはすぐに立ち止まる                     我們立刻止步不前
全てを受けいれる程　強くない            我們不夠堅強到　足夠承受所有
冰の欠片を集め　心の隙間は今も        收集了冰的碎片 心靈的空隙至今
埋め盡くせないまま                                  卻依然無法填補

はしゃいでた街の沈默　                                   喧囂的街頭它的沉默

果たせない二人の約束                                       我倆不曾實現的承諾
触れてしまえば消える　雪のよう                 有如一碰就會消失的　雪花
僕が見失ってたもの　君を見失ったこと    我所錯失的事物 我錯失了你
氣付かなくて                                                        我卻不曾發現
柊は　冬の訪れ　告げる花                              柊是 宣告冬天到臨的一種花
僕たちを　ただそこで　見下ろしている    它只是 在那裡　俯視著我們

長い孤獨な夜に　つぶされそう                     漫長孤獨的夜  幾乎令人崩潰
滿たされぬ現實が　押し寄せてくるよ        空虛的現實 蜂擁而來
君を守り拔きたい　この冬から                     我希望能守護你 度過這個冬天
やがてつく赤い實を　二人で待とう             讓我倆一起等待 終將結出的紅色果實

（※くり返し）