1.I don't care

Lyrics by Rie Eto
Music by Kazuyuki Matsumoto
Arrangement by Kazuyuki Matsumoto, Kenta Harada, Ryu



I hate to evaluate you because you want me to  我必須評估一下，因為妳想要我 
I hate to invite you in here because you feel your special   我必須在這邀請妳，因為妳覺得妳特別
If you just continue playing the innocent and prude  若妳想繼續賣弄純潔與正經
I'll thank you for all the effort but I prefer a bitch   我會謝謝妳的努力，但我更喜歡婊子

I don't care  我不在乎
I won't share  我不想分享
I don't mind if you pay me out 若妳想付出，我不介意 

"I believe in you"  "我相信你"
"Believe in love"   "相信愛情"
That's all you would say  全都是妳自己一廂情願
All I saw was people abusing trust and faith  所有我見到的人都在濫用這種信任與信念
Now don't believe in me believe in evil  現在別相信我，相信罪惡吧
That's all I say  我只能對妳說
Sorry, girl  抱歉，女孩
If you think your dream can save the day  如果妳認為妳的幻想可以拯救這時代
I am gonna show you more  我會證明更多給妳看

Leave me now, I need my time to reset my fucking mind  現在離我遠一點，我需要時間去重建我這該死的
想法
When you are around me I feel the rage inside me grow  當妳出現在我附近，憤怒在我體內深處日漸擴大

I don't care  我不在乎
I won't share  我不想分享
I won't change even if you cry  縱使妳哭泣，我也不改變 

"I believe in God"  "我相信上帝"
"Believe in peace"  "相信和平"
That's all you would say  全都是妳自己一廂情願
All I saw was people appealing for the gold  所有我見到的人都渴求著財富
Now don't believe in me believe in evil  現在別相信我，相信罪惡吧
That's all I say  我只能對妳說
Sorry girl  抱歉，女孩
If you think hope can save the world  如果你認為希望可以拯救這世界
No no no  不不不
Now don't believe in me believe in evil  現在別相信我，相信罪惡吧
That's all I say  我只能對妳說
Sorry, girl  抱歉，女孩
If you think that you can save the day  如果妳幻想妳可以拯救這時代
I am gonna show you more  我會證明更多給妳看

2.Lost

Lyrics by Rie Eto
Music by Kazuyuki Matsumoto
Arrangement by Kazuyuki Matsumoto, Kenta Harada, Ryu


 
It's just another night. Like any other ones. Nothing has happened to me. I am still the same.
So tell me. Do you know where I have left my stuff? And by the way, I think I've seen your face before
It's all so blur and I can't open my eyes I'm melting into my knees and fall apart
I just want to know I just want to show what's in my head It's so confusing and I'm far too low to stay awake
I don't wanna hear I don't wanna listen to your story It has no end, I heard it once or twice

And who the fuck are you?

My life has reached a point
Where there's no going back
Nothing will happen to me
Nothing's gonna change

I tried to break the chain to
Escape this endless hell
Somehow I know I'd better
Go along the flow

I feel so dizzy but give me one more shot
Is this the way to my place or is it yours?

I don't wanna leave
I don't wanna sleep here on the floor
It's so arousing and I'm far too high to lose my mind
I don't wanna stop
I don't wanna put myself to rest
Don't tell me what to do
I'm far too stoned

And who the fuck are you?

I like to lose myself
I like to kill my sorrows
I feel it dying slowly
I like to drown in mud
I like the smell of trouble
It makes me feel alive

I don't wanna know I don't wanna show what's in my head
It's so confusing and I'm far too low to stay awake
I don't wanna hear I don't wanna listen to your story It has no end, I heard it once or twice and who the fuck are you? 

3.Night Vision

Lyrics by Gary Newby
Music by Kazuyuki Matsumoto
Arrangement by Kazuyuki Matsumoto, Kenta Harada, Ryu



One night out there's enough to seal my fate with opened eyes
Each way I turn its stinking underside falls out
One day I'll learn, could take another life, what a waste of time
One day I'll learn to rise above all of this crap
Wanna breathe again to see through this dark wall
Yes burn so bright come guide me homeward

One night out there's enough to put my mind in overdrive
Each place is burned into my memory tonight
Curse the vision left me bleeding crawling through the gutter
Time is deranged sick and so strange
I'm out of here, yeah

Fight for the light see through this dark world
Time after time hope drives me onward

Rising from the ashes
I've been waiting for the call
All around me crashes in this stupid freakin' world
Rising from the ashes
Gotta rise up to be heard
There's a new horizon shining out there

One night out there's enough to last a life, to kill your pride
My soul I bare this end the search goes on and on
Now I'm movin' undercover one way or another
Time is deranged sick and so strange
I'm out of here, yeah

Out of place again just by my own words
Yes burn so bright come guide me homeward
Fight for the light see through this dark world
Time after time hope drives me onward

Rising from the ashes
I've been waiting for the call
All around me crashes in this stupid freakin' world
Rising from the ashes
Gotta rise up to be heard
There's a new horizon shining out there 

4.Last Scene

Lyrics by Rie Eto
Music by Kazuyuki Matsumoto
Arrangement by Kazuyuki Matsumoto, Kenta Harada, Ryu



All lights will disappear now  所有的光明現在都將消失
What you'll see is my last scene  你看到的將會是我最後的景色

The fight against myself has somehow found an end, it seems  以某種方式似乎發現了終點，就是和自己戰鬥
My blood is on the floor, but there's no need to wipe it anymore  我的鮮血流了滿地，但再也不需要擦乾

I'm fine, but let me tell you  我很好，但讓我告訴你
This is my farewell  這是我的告別

I remember every single thing until this moment  直到此刻，我還記得每件事
The summer days have gone, it's time to move on  夏日已經過去，出發的時間到了
To my last place  給我最後的歸處

I remember every single song I sung  我會記得我唱的每首歌
And tonight I will burn them down inside  而今晚，我的內心將熾熱燃燒

Will I be tough enough  我夠堅強嗎？
To face the fate, my final gate  面對我的命運，我最後的路途

Sometimes it makes me wonder  有時候它讓我納悶
How they cope with all these pains  他們如何複製那些悲傷

I want the hell to know 我究竟想知道什麼
I'm on my way to knock that door again  我在我的旅途上再次敲擊那扇門

I'm fine, but let me tell you  我很好，但讓我告訴你
This is my good bye  這是我的告別

I will remember every single dream  我會記得每一個夢
I had for my life  我有的人生
The summer days have gone, it's time to move on  夏日已經過去，出發的時間到了
To my last tale  給我最後的傳說

I will remember every single voice I heard  我會記得每個我聽到的聲音
And tonight I will burn them down inside  而今晚，我的內心將熾熱燃燒

I will remember every single light until this moment  直到此刻，我會記得每一個夜晚
The shiny days have gone  晴朗的日子已過
It's time to move on  出發的時間到了
For another  為了他人

I will remember every single thing until this moment  直到此刻，我會記得每一件事
The summer days have gone, it's time to move on  夏日已經過去，出發的時間到了
To my last place  給我最後的歸處

I'll remember every single song I sung  我會記得我唱的每首歌
And tonight I will burn them down inside  而今晚，我的內心將熾熱燃燒

All lights have disappeared now  所有的光明都已經消失了
What you saw was my last scene  你看到的是我最後的景色

5.Death Race

Lyrics by Gary Newby
Music by Kazuyuki Matsumoto
Arrangement by Kazuyuki Matsumoto, Kenta Harada, Ryu


 
You don't wanna take me on 
Eat my dust there on the highway 
When enough's enough  
Hit the road or do it my way  

You don't wanna run with me 
Take you places god's forsaken
Make your mind up fast
Now a demon here's awakened

Take a breath cross the line motherfucker
Eat your heart out tail lights fade away
Met your match watch me burn every sucker who follows me

Skyline screaming alive I'm living for real now (central city dreaming dreaming)
My pulse starts speeding now I come to life (destination getting nearer)
Fear no feeling alone I'm racing for no one (gotta face the final feeling)
I've turned my back and it's now I come to life (last exit can't slow down) 

Can't slow down
You don't wanna mess with me
That old junk won't get you nowhere
Road will spill your guts
Eat you up without a prayer

You don't wanna look for me
I'm the face god has forsaken
Dead behind the mask
Asphalt cries for all I've taken

Take a breath cross the line motherfucker
Eat your heart out tail lights fade away
Met your match watch me burn every sucker who follows me

Skyline screaming alive I'm living for real now (central city dreaming dreaming)
My pulse starts speeding now I come to life (destination getting nearer)
Fear no feeling alone I'm racing for no one (gotta face the final feeling)
I've turned my back and it's now I come to life (last exit can't slow down)
Can't slow down 

6.Carry On

Lyrics by Rie Eto
Music by Kazuyuki Matsumoto
Arrangement by Kazuyuki Matsumoto, Kenta Harada, Ryu


 
Open your eyes and look around  睜開你的雙眼看看四周
There's no time for you to waste You see  你已沒有時間可以浪費

The wind is blowing and the water's running  微風吹動，流水流動
And now your clock of life is ticking  而你人生的時鐘正滴答地響著
Craving for more  渴望著更多

Carry on, carry on 繼續吧
You need to carry on  你必須繼續下去
To stay ahead  勇往直前吧

Carry on, carry on  繼續吧
You've got to carry on  你必須繼續下去
To beat them  勝過它吧

You are the one to lead the game  你是唯一領導遊戲的人
There's no one else here left to blame You see  沒有人可以責備

The speed is growing  速度加快
And desire's flooding  慾望氾濫
But now your stock of hope is drained  但你滿心的希望氾濫
And crying for more  大聲呼喊吧

Carry on, carry on  繼續吧
You need to carry on  你必須繼續下去
To keep your pride  維持你的自尊吧

Carry on, carry on  繼續吧
You've got to carry on  你必須繼續下去
To fight  去戰鬥吧

If you fail it's just OK  如果你失敗了，那也無妨
They'll send some flowers to your grave  他們會送些花到你墳前

Carry on, carry on  繼續吧
You need to carry on  你必須繼續下去
To stay ahead  勇往直前吧

Carry on, carry on  繼續吧
You've got to carry on  你必須繼續下去
To beat them  勝過它吧

Carry on, carry on  繼續吧
You need to carry on  你必須繼續下去
To keep your pride  維持你的自尊吧

Carry on, carry on  繼續吧
You've got to carry on  你必須繼續下去
To fight  去戰鬥吧

If you win it's cash and wine  如果你勝利了，美酒金錢都是你的
They'll praise your courage to the skies  他們會在天空稱讚你的勇氣
If you fail it's just OK  如果你失敗了，那也無妨
They'll send some flowers to your grave  他們會送些花到你墳前

7.Crawling in the Rain

Lyrics by Rie Eto
Music by Kazuyuki Matsumoto
Arrangement by Kazuyuki Matsumoto, Kenta Harada, Ryu



I'm here again  我仍然在這
In the same old place to kill the pain  尋找著可以終結痛苦的老地方
I don't want to see it so don't repeat it  我不想看，所以不要再重複

The sun will rise and end my hopeless solitude  太陽將會升起，而終結我絕望的寂寞
I don't want to see it, so don't repeat it  我不想看，所以不要再重複
Looking for a place, a safer place  我在尋找一個地方，一個安全的地方
But I end up on my face  但最後終結在我臉上(←這句我翻不出來=_=|||)

Looking for a soul to save me from this hole  我在洞中尋找拯救我的靈魂
Can you hear I'm praying  妳可以聽見我在祈求嗎？

Let me see another season  讓我看看另一個季節
I would like to stay  我想留下
To believe in something  相信什麼
Could be my new way  可以成為我的新方向

Let me see another season  讓我看看另一個季節
Am I to remain?  我還存在嗎？
Am I still lost here in the maze  我仍舊迷失在迷宮中嗎？
Crawling in the rain  在雨中漫步著

The chilly wind  冷冽的風
Has a disappointing news to tell  帶來了令人失望的消息
I don't want to hear it, so don't repeat it  我不想聽，所以不要再重複

And everything  而一切事物
That I cared for seems to disappear  我在乎的似乎都消失無蹤
I don't want to hear it, so don't repeat it  我不想聽，所以不要再重複

Hate to say, but yes  不想承認，但那是事實
Now I'm afraid  現在我很害怕
That I'm so left on my own  我獨自一人，被留下

Need to know my end  需要明白自己的極限
My one and only friend  我唯一的一個朋友
But I can't let go  但我不能放手

Let me see another season  讓我看看另一個季節
I would like to stay  我想留下
To give up on something can be my new way  放棄些什麼就可以成為我的新方向

Let me see another season  讓我看看另一個季節
Am I to remain?  我還存在嗎？
Am I still going to survive  我仍舊活著嗎？
Crawling in the rain  在雨中漫步著

Looking for a place, a safer place  我在尋找一個地方，一個安全的地方 
But I end up on my face  但最後終結在我臉上(←擱來啊)

Looking for a soul to save me from this hole  我在洞中尋找拯救我的靈魂
Can you hear I'm praying  妳可以聽見我在祈求嗎？

Let me see another season  讓我看看另一個季節
I would like to stay  我想留下
To believe in something  相信什麼
Could be my new way  可以成為我的新方向

Let me see another season  讓我看看另一個季節
Am I to remain?  我還存在嗎？
Am I still lost here in the maze  我仍舊迷失在迷宮中嗎？
Crawling in the rain  在雨中漫步著