Yi Chi Fang Shiun

「翻案」就是推翻已定的罪案或推翻前人的定論。有時候前人的定論不一定是正確無誤的，甚至只是一種因為偏見或僵化價值的判斷。我們今天談論的寫作範圍指的是「推翻前人的定論」。

翻案寫作
「翻案」就是推翻已定的罪案或推翻前人的定論。有時候前人的定論不一定是正確無誤的，甚至只是一種因為偏見或僵化價值的判斷。我們今天談論的寫作範圍指的是「推翻前人的定論」。
一般來說，翻案型文章因為要推翻前人的定論，所以比較常見的呈現方式是以議論文的形式來表現。不過在印象中，常有許多的故事人物被「定型」，這些也都可以成為我們練習的題材。
要將翻案的文章寫得好，平時要多做「思辨」的工夫。中國人有一句話說「謠言止於智者」，說的就是「思辨」的重要。當我們聽到一種說法或是看見一個現象，要先做一下判斷，想一想事實的真相會是什麼，別急著跟別人起鬨，如果經自己判斷後，可能是一個謠言或是一個誤會，那麼有智慧的人就該知道停止散播這種說法，才不會影響到別人。同時也要有豐富的知識和常識，否則一個問題提出來要你做「反面思考」，如果無法觸類旁通、舉一反三，如何去旁徵博引、水到渠成。
在幾世紀前，人們因為宗教的關係相信地球是平的，而且還是宇宙的中心，太陽繞著地球不停的打轉。當時哥白尼因為提出了「地球繞著太陽運轉」的理論，還被當時的人送到監獄裡頭。不過，隨著科學的進步，我們才能得以幫哥白尼先生平反，翻案成功，證實了「地球繞著太陽運轉」的理論。
就像印象中的野狼和狐狸，我們總將牠們和「壞心腸」聯想在一起，這是因為我們從小到大聽到的許多故事裡，都是將牠們塑造成「反派」的角色，久而久之，野狼和狐狸就成了「反派」的代表了！

1.進行翻案寫作時有幾個方向要注意：
(1) 洞悉問題，仔細分析：當我們要推翻前人的定論之前，必須先要通盤了解前人的論點以及問題所在，有點像平時我們說的「知己知彼、百戰百勝」一樣。充分了解，才能進行比較深度的分析。
(2) 多元角度、見解獨到：進行翻案寫作時，要避免「人云亦云」，也不可以「墨守成規」，從多元的角度出發，從創新的見解立意，抓住自己所要論述的方向，表達自己的看法，讓沉澱已久的既有觀感能夠被打破，更重要的是獨樹一幟，令人耳目一新、刮目相看。

2.分析型翻案
以旁觀者的立場來分析事情的曲直，或提出不同的見解：
範例
愚公移山一直是勉勵學生「勤勞有功」「奮勉不懈」「有志者事竟成」的不朽事蹟。然而除了把山剷平移走之外，沒有其他辦法了嗎？把山剷平移走又會造成什麼影響呢？
請你以「愚公移山對○○的負面影響」為題寫一篇六百字的文章

引導
 「移山」最容易想到的論點基礎就是「環保」「水土保持」「濫墾」的相關議題。
 耗盡幾代的人力不如「搬家」，或者也可以「前門換後門」，這都是快又有效的方法。人力可以從事的經濟活動，應該大於移山這件事。
 其他如「交通」、「自然景觀」、「觀光產業」都可以拿來發揮


3.自白型翻案
以第一人稱寫作，將自己設定為文章中的主角：
範例
從台灣的俗諺語「春天後母面」（春天的天氣多變化就像後母的臉色一樣），到西洋童話中要害死白雪公主的「後母」皇后，「後母」幾乎就是「狠毒」「家暴」「虐童」的代名詞。然而現實社會中，後母持家或疼惜前妻小孩的故事也很多，只是我們都被那「根深蒂固」的故事刻板印象給箍住了。
請以「白雪公主後母的自白」為題，以第一人稱寫作，說一說「自己」行事的處境，字數600字
引導
 文章內容的主角是「白雪公主」故事中的那一個「後母」，材料有限制性，同學不可加以混淆
 以第一人稱寫作
 可以用故事中的幾個對自己不利的細節加以辯駁
 理由要有說服力



4.辯護型翻案
以待三者的角色下筆作者是為了「朋友」而撰寫這篇文章，因此必須為「朋友」強加辯護。
範例
「豬」是人類圈養最久的動物，在人們心目中牠和「笨」總是連在一起。
請以「他不笨，他是我朋友」為題，在小豬的故事中為他的所作所為加以辯護，讓人們了解其實豬並不是笨的代表動物。
說明
1. 字數500-600字
2. 文章內容可引述多個故事或寓言來加以發揮但必須兼顧文章的整體性
引導
 以第三人稱寫作，並且要多以豬的立場來描摹。
 既然是好朋友，就可以多為豬發言，也可多說明豬不為人知的那一面。
 主旨是要打破「笨」這個迷思，因此像「髒」的部分則可以省略不提，如果要加以描述，篇章也要儉約，不可喧賓奪主。
 因為「他是我朋友」，所以你的「角色」最好也要能夠讓人理解，你可以是豬，也可以是他的鄰居，他的同學。文章中關於自己是「誰」不一定要完整說明，如果需要說明則要先設定好。


寫作練習區：
（一）
曼哈頓加徵塞車費案 紐約通過
《紐約市延宕多時的塞車費爭議今天有了新進展。趕在最後期限，市政府改善交通擠塞局投票通過，建議在曼哈頓加徵塞車費，轎車每輛每天八美元、卡車每天二十一美元，市區停車費率也將提高，貧窮駕駛則得以享有租稅優惠變通方案。
這項決議還需經紐約市議會及紐約州議會通過後，才能據以實施。儘管世界各地已有不少城市實施類似方案，但紐約市卻是全美第一個通過加徵塞車費的城市。
今天通過的方案與市長彭博原先提出的草案略有不同。不過，彭博發表聲明指出，計劃很詳盡及周到。根據新方案，曼哈頓塞車費實施時段從上午六時到下午六時，進出紐約市曼哈頓區六十街以南到華爾街商圈車輛，轎車每天徵收八美元、卡車二十一美元。
計程車將可多收一美元附加費，同時將取消居住此一路段內居民的車庫免稅優惠。至於貧窮駕駛可在稅賦上享有變通優惠。今天出席的十七名成員中，十三票贊成，兩票反對，一票棄權，一票缺席。
紐約市地窄人稠，交通問題日益嚴重，彭博擬開徵塞車費，除期望減少車輛進入曼哈頓的次數及意願，改善交通擁塞外，也可降低市區空氣污染惡化的情況。
若紐約市加徵塞車費率案能趕在三月三十一日前實施，紐約市還可拿到聯邦政府三億五千四百萬美元的交通運輸專款補助。》

＜資料來源：聯合新聞網＞

請以「反對加徵塞車費率案」為題，參考報導中的資料以及自己的知識見解寫一篇六百字的文章

引導
 這是命題式作文，不論你的立場為何，都只能依照題目去發揮。
 可適度的「引用」報導資料，但不可直接抄襲或直接加以字面解釋。
 可以使用自己的認知背景，或對交通問題提出解決的方法來反駁「加徵塞車費率案」的正當性和可行性。（可依照車牌號碼的尾數為單數或雙數，搭配日期的單雙數讓車輛進入市區。例如：五月18日當天，只有車牌號碼的尾數為雙數的車輛可進入市區）


（二）
在「三隻小豬」、「七隻小羊」、「放羊的孩子」、「小紅帽」等等故事中，不知道大家有沒有發現，故事裡都有一個共同的「角色」，那就是扮演「壞人」的都是「大野狼」先生！
請以
－「其實我是冤枉的」、大野狼有話要說－
為題寫一篇六百字的文章。

引導
 以第一人稱寫作
 要以故事中的事情來加以辯駁
 可一設定敵對角色。例如：「三隻頑皮的小豬戲弄我」、「這是小紅帽設下的陷阱」等等

（三）
龜兔賽跑是膾炙人口的故事，其中烏龜的毅力和恆心更是為人所津津樂道，可是烏龜真的營了這場結果令人「不可思議」的比賽嗎
請你以「龜兔賽跑的真相」為題，以兔子的朋友（角色自訂）來揭發這場賽跑的真相，字數不少於五百字

引導
 可以第一人稱或第三人稱寫作
 真相應該是對兔子有利的
 可以設定比賽前、中、後發生了烏龜做賈禍舍下陷阱的情節