June 9, 2009
鼓勵此網誌：2
由於對台版流星花園的惡劣印象（老實說日版我也不是很喜歡，這兩劇的粉絲安縮蕊），
再加上台灣年輕一代偶像演員的演技少有出色的（都說是偶像了嘛，就不是以演技為訴求的），
我幾乎不看台版偶像劇，直到看見Plurk上討論敗犬女王的很多，又有朋友大力推薦，
於是我努力將敗犬女王追完了，也跟著每週在Plurk上討論（其實還是幹譙不合理之處居多）該劇。
看一點就發現，本劇跟同樣探討熟女不婚的日劇"Around 40"似曾相識的橋段甚多，怎麼會這樣巧呢，
是不能說敗犬女王都在抄襲啦，畢竟有很多不同之處嘛，但太多的巧合好像就不能說純屬巧合了，
就像我上面寫到「安縮蕊」絕對不是碰巧想到跟 羞昂(挪抬)一樣的用法，
擺明了是我看到 羞昂這樣寫覺得很好玩才拿來用的，
並非所謂心有靈犀一點通或是英熊所見略同之類的狗屁理由啊啊啊～
不過請大家不要誤會，並不是說有相似的地方就一定是抄襲喔，
我相信兩齣都看過的觀眾應該能感覺得出來哪些是有意「模仿」，哪些真的只是剛好而已。
讓我們來看看這兩齣劇的比較。有表格有真相啦～
（註：Around 40/女人四十緯來翻譯為「熟女在身邊」）
[補充]女主角得到的結論也很像
AR4: 你幸福不幸福，由你自己決定。所以我幸福不幸福，由我自己決定！
敗犬女王: 幸福的標準，應該由自己決定！
男主角這部份是還好，凡是姐弟戀的劇，男主角設定大概都差不多…
接下來是真的相似度很高的…前男友的設定
連婚姻介紹所也都要有的…
無論如何，這兩齣戲都在傳達「做自己、好自在」這樣的訊息，
要熟女們別被年齡限制困住、不要因為沒有跟別人一樣按照時刻表結婚成家就失去自信，
認清真正想要的是什麼、放手追尋屬於自己的人生。
不過…劇中還是有告訴大家，社會上普遍的觀念、周遭親友同事的壓力、生育年限…，這些問題仍然存在，也並非一朝一夕能克服的…
歡迎參考拙作「Around 40/熟女在身邊小介」～
再加上台灣年輕一代偶像演員的演技少有出色的（都說是偶像了嘛，就不是以演技為訴求的），
我幾乎不看台版偶像劇，直到看見Plurk上討論敗犬女王的很多，又有朋友大力推薦，
於是我努力將敗犬女王追完了，也跟著每週在Plurk上討論（其實還是幹譙不合理之處居多）該劇。
看一點就發現，本劇跟同樣探討熟女不婚的日劇"Around 40"似曾相識的橋段甚多，怎麼會這樣巧呢，
是不能說敗犬女王都在抄襲啦，畢竟有很多不同之處嘛，但太多的巧合好像就不能說純屬巧合了，
就像我上面寫到「安縮蕊」絕對不是碰巧想到跟 羞昂(挪抬)一樣的用法，
擺明了是我看到 羞昂這樣寫覺得很好玩才拿來用的，
並非所謂心有靈犀一點通或是英熊所見略同之類的狗屁理由啊啊啊～
不過請大家不要誤會，並不是說有相似的地方就一定是抄襲喔，
我相信兩齣都看過的觀眾應該能感覺得出來哪些是有意「模仿」，哪些真的只是剛好而已。
讓我們來看看這兩齣劇的比較。有表格有真相啦～
（註：Around 40/女人四十緯來翻譯為「熟女在身邊」）
[補充]女主角得到的結論也很像
AR4: 你幸福不幸福，由你自己決定。所以我幸福不幸福，由我自己決定！
敗犬女王: 幸福的標準，應該由自己決定！
男主角這部份是還好，凡是姐弟戀的劇，男主角設定大概都差不多…
接下來是真的相似度很高的…前男友的設定
連婚姻介紹所也都要有的…
無論如何，這兩齣戲都在傳達「做自己、好自在」這樣的訊息，
要熟女們別被年齡限制困住、不要因為沒有跟別人一樣按照時刻表結婚成家就失去自信，
認清真正想要的是什麼、放手追尋屬於自己的人生。
不過…劇中還是有告訴大家，社會上普遍的觀念、周遭親友同事的壓力、生育年限…，這些問題仍然存在，也並非一朝一夕能克服的…
歡迎參考拙作「Around 40/熟女在身邊小介」～
誰推薦這篇文章：
