諾曼地佩吉

我們回到台灣囉

阿福照慣例, 會生病一個禮拜.
原本打算6月回來是要帶他去看端午龍舟, 也取消了....
早知就9月後回來就好囉

在飛機上,瑪亞維持她的傳統, 哭+鬧+大叫
我跟阿福兩人13個小時飛行時間連睡覺的時間都沒有, 只有一個慘字  哈哈

5月中, 阿福去藥局遇到甘道夫太太,才知道我們之前住的公寓燒了

幸運的是所有的住戶跟寵物都及時逃出來.

起火的原因是液晶電視起火, 但是整個小鎮上都認為是因為香菸引起的
因為這場火, 起火點的鄰居現在正在做精神治療, 還有一些鄰居也同樣受到驚嚇,
也正在吃藥中.....

跟阿福去看現場, 我很想哭, 很多回憶都在這裡
整個 3 樓都燒光光, 屋頂也沒了.

現在所有的住戶都安排在旅館, 由市政府來想辦法安置中.

去年的4月, 我們還住在 2 樓, 因為瑪亞即將出生, 我們才搬到現在的地方
如果不是瑪亞的話, 我跟阿福現在可能是受災戶了.

先跟大家說聲2010年新年快樂喔

這幾天法國的天氣就像住在冰箱冷凍庫裡面, 零下的氣溫 .... 呵呵....冷颼颼, 尤其是在諾曼地 ==

前天去婆婆家, 池塘跟小湖全部結冰, 雞群走在湖面上的景象真有趣, 婆婆家的魚...我想應該死光光了吧.

回來之後就開始流鼻水, 到今天更嚴重, 呵呵...
一早起床就跟阿福開玩笑說  " 我今天可不可以叫我老媽來照顧瑪亞阿?! "
當媽媽真的連生病的權利都沒有

瑪亞這幾天又開始不把ㄋㄟㄋㄟ喝完, 喝到一半就大叫要不然就說噗噗噗流口水,
跟上個月的情況一樣.

大概是 11 月中瑪亞就有這個情況發生, 我們也很頭大, 只要把奶瓶放到她嘴巴,她就大哭,
後來聽婆婆的建議,帶去醫院檢查, x光跟超音波樣樣都來, 3個小時的檢查過程, 瑪亞從頭哭到尾,
醫生說一切正常,只是肚子裡面一堆便便, 當場塞藥劑讓便便出來, 奶粉也換了, 奶粉也用 Hépar 來泡,
(Hépar 是專門給便秘的人喝的礦泉水), 說也奇怪這樣就好了....

從醫院回來後的一個禮拜, 阿福幫瑪亞洗澡, 突然大叫 "Baby 妳快來看!!"

ㄝ~~        
這位寶寶長牙齒

4個月又1個禮拜....長 2 顆牙, 是不是太早了??

過完今天, 瑪亞就 2 個月大了.
呵呵  時間過的好快, 也就是說我已經有 2 個月都沒睡好了.

最近一直沒有時間上來更新及回覆留言, 在這裡感謝大家的祝福喔

每天瑪亞一直在變, 一直到這禮拜已經有 4350 公克囉,
身高也超過法國男寶寶的成長平均值, 該不會以後長的比阿福高吧
長相也一直在變, 每天都不一樣.

8月份
9 月份10月份

呵呵 沒錯吧

這裡是小瑪亞生活照的網址 www.flickr.com/photos/41325865@N06/sets/

8月8號父親節小瑪亞出生囉

昨天終於出院了, 坐月子的料理也從今天開始
先放上一些寶寶的照片跟大家分享^^

出生的第一天
瑪亞
出生的第2天
出生的第3天
出生的第4天
出生的第5天

洗澡囉出生的第6天

變成孕婦後，好像事事都變的很慢　　哈哈

這個月開始，我的工作站告一段落囉
最後一天上班，主管還問我七月可不可以再去翻譯？
阿福幫我回了主管，我只剩一個月要生了，去那麼遠工作太危險了吧!

其實我是還好，這份工作其實很輕鬆，大部分時間我都是跟人家在聊天

不過阿福很小心的在保護我這個孕婦，這個不能做，那個不能去，這個不能吃，那個也不能喝

尤其是公公從地窖拿出陳年紅酒時，每次都說　"喔，Ｌｉｒｕ，我忘了妳是孕婦　＝＝"
"那那．．．．　給我聞一聞吧 "

從那以後，　阿福叫我是酒鬼　　哈哈

婆婆更是好玩，說等我生產完，她到醫院買的第一份禮物就是Ｌｉｒｕ喜歡的香檳!!
婆婆我愛屬妳了　　　

不過阿福又有話說　"不行!! 她要餵母奶，這樣寶寶會喝到酒!!"
哇勒==

現在只要阿福說: 不...不....
我就會回他: 好好好, 媽媽

有像媽媽的阿福監視之下，我只能當個乖孕婦了

今年對福家來說是很重要的一年, 喜事多多

喜事一.  阿媽 80 歲大壽.
喜事二.  福叔歡度 50 歲生日.

這次福家訂下一間法國餐廳來慶祝阿媽跟福叔的生日.
透過落地窗可以觀賞小花園, 花園裡有個日式假山水池, 還有鯉魚喔^^
主角之一 阿媽
福叔全家福,  前妻的2個女兒跟來法國渡假的福嬸媽媽
大家開始幫忙拆禮物

阿公正很認真的研究福嬸公佈的卡片, 嘿嘿..........
沒錯! 第三件喜事就是 ------- 試了2年多的福嬸終於懷孕了
阿媽收到紅酒2瓶XD
阿媽答謝大家
福叔謝謝福媽, 幫福媽按摩中
我的主菜 - 牛排上的那根炸蔬菜, 很好吃喔

昨天在 Rouen 做 formation civique 的翻譯, 這一份工作做到現在也越來越上手了, 因為
每次翻的東西都是一模一樣, 呵呵

不過我比較喜歡 vivre en France 這個課程, 現場除了講師跟我們這些翻譯之外, Anaem
會另外再派一位機構職員來幫助外籍人士解決各種社會福利的問題.

通常大家會問的問題, ex: 如何申請補助、健保要如何申請、居留證的辦理、如何找工作等等.

不過感覺大部分的人還是對 "錢" 比較有興趣一點.

有一次, 我身旁坐著一位從奈及利亞來的年輕太太, 通常第一次見面, 一般人會先以" hi,  妳好
或是 我是某某某 .... 等等" 來開起話夾子.

但這位太太超勁爆, 一開口就問我說 " CAF 給妳多少錢? "

我... 我怎知道.... 我到現在都沒看到CAF給我一毛錢說

接著她講, 之前她在奈及利亞聽很多人說, 只要來到法國, 生活就會變的很富裕, 但要來法國不
容易, 最快的方法就是跟法國人生小孩, 然後再以小孩的名義申請依親來法國, 再來CAF就會給
她很多錢...... (我心想 妳該不會真的 ..... )

後來, 她找了一個法國黑人觀光客, 發生了性關係, 有了現在的第3個小孩.

我問她: "那第1 跟第2個小孩呢?  爸爸是?"

她說第1跟第2個小孩是跟前夫生的, 前夫遺棄了他們, 她一個人帶著2個小孩非常辛苦.
而且那個法國人答應她會承認那個小孩是他的, 也因為這樣她帶了3個小孩來到了法國:

我繼續問她 "那, 這位法國人跟你住在一起嗎?"

她回答沒有, 他只承認小孩是他的, 其他就不管了.

現在她身上並沒有很多錢, 而且法文一句也不懂, 她只想要趕快拿到 CAF 的錢, 然後養這
3個小孩.

我聽了很無言, 也很同情她, 唉 ...

幫老妹打個廣告 呵呵

最近小妹參加了一個偉嘉貓糧的活動

www.whiskas.com.tw/photo.php

麻請各位抽個空點個滑鼠幫個忙

幫她贏....一年份的貓乾糧啦~

麻煩請投給正統台灣流浪白貓"胖弟弟"一票


牠很需要那一年份的食物...因為...牠永遠不知道啥叫做"飽"

另外每 人可以 "每天"  投3票喔

先感謝各位幫忙投票的網友

感恩您~


**************************************************************

偷偷講一下, 阿福也幫我家的巴曼貓 Bounty 報名喔,


www.whiskas.com.tw/photo.php

是要來搶弟弟的生意是吧

不過他說如果有中就把乾糧給我小妹

婆婆的新家位於郊區, 大概清晨跟傍晚時, 就會有很多野生的可愛灰色小兔子出現.


昨天到婆婆家, 因為阿福要幫忙公公裝網路的天線跟收訊器.

辛苦的福媽星期六還是要去上班,晚上才會回來煮飯給大家吃,

福弟去大學裡面教小朋友打網球, 聽福媽說他很喜歡這份工作, 雖然小朋友很調皮^^

小姑丁丁則是從早上就一直坐在餐桌前寫報告, 我就一邊泡茶看MTV跟幫丁丁訂正英文作業,

呵呵, 好像全家只有我最閒了


看似平淡的下午, 不小心眼睛一瞇, 真的會睡著ㄝ   (呵呵, 我說的是我拉 )

後來福弟打電話要丁丁去接他, 我想我也沒事就跟小姑一起出發.

當丁丁要把車從車庫開出來時, 站在大門口幫忙倒車的我, 眼前突然閃到一隻白色的身影.....

黑是捨? 跑的好快!! 後面還有2隻貓追著

趕緊跟在後面看, 那個白色東西可能跑累ㄌ, 就停在婆婆家斜對面鄰居的家門口, 隨即那2隻貓

也停在旁邊, 尾巴搖動著準備好好的玩耍一番, 我想"完了, 不會跟上次一樣吧!! "

( 上次在我家附近的一間穀倉, 看到一隻正在吃穀子的鴿子被貓活活咬死, 我只能在網子圍牆外

面丟石頭, 還是救不了那隻鴿子..)


這次我一定要救到!!  帶著一顆蛋跑步不太容易, 呵呵

ㄝ..... 是一隻兔子, 比一般的野兔大, 肥肥的, 全身雪白色, 並不是野兔的顏色,有可能是走失的.

查看ㄌ一下, 應該沒有受傷, 只是一直在發抖, 2隻貓還是繼續盯著他, 完全不把我當作一回事 ==

( 喂!! 2隻貓, 怕我一下拉, 畢竟我還你們還大隻ㄝ)


丁丁停好車也跑來, 我們研究之後, 認為貓貓有可能會把兔子kill, 於是我大喊在後院跟福爸一起工

作的阿福;  3 人決定先把兔子放在前面院子的大樹下, 家裡有獵犬的味道, 2隻貓貓應該不至於會那

麼大膽的跑進來. 兔子在院子裡暫時是安全的, 等我們帶福弟回來後, 再去附近問問有沒有人遺失兔子.


回到家後, 兔子已經在籠子裡了. 

聽阿福說福爸覺得兔子在樹下不妥,  2個貓還在外面等著, 應該放在籠子裡面比較安全. 於是父子

兩人開始抓兔子, 倒是這次沒那麼好抓, 兔子跑給這對父子追, 可能是兔子休息夠了吧, 2人花了很大功

夫才抓到, 我跟丁丁都笑ㄌ出來.

阿福跟丁丁還有我決定朝著兔子跑來的方向一家一家的問.

很幸運的, 到ㄌ第2間鄰居時, 剛好有個大約40來歲的先生,帶上安全帽準備騎機車出門, 知道我們找到

兔子時, 他好高興的說 "他正好要再出門找兔子. 昨天中午, 兔子不見之後, 他五歲的女兒就一直很傷心,

怕他被車撞或是凍死, 現在找到太好了"  , 並一直跟我們說謝謝.


因為這隻兔子, 我們認識了新鄰居, 也意外的得知他們也是異國夫妻(法國跟越南), 混血小女兒好可愛喔

心想好可惜, 今天忘了帶相機 ==||

12月 2 號考完 DILF (法國太太的語言證書) 隔天, 我收到一份 prefecture 寄來的文件.

離我要辦第2年的居留證還有將近4個月的時間, 要辦新的居留證也是明年3月底的事, 不知裡
面是什麼東東??  該不會是年終大摸彩吧?   還是我做了什麼壞事?  嘿嘿

打開一看.... ㄝ!! 
不會吧,  真的是第2年居留證申請通知單, 而且要在聖誕節之前要寄出所有必備文件.
記得之前prefecture告知申請第2年的居留證有2種方式:
1. 在居留證到期 15天 之內準備相關文件到prefecture申請
2. 在居留證到期 15天 之內準備相關文件到市政府申請

想想真的很奇怪, 問ㄌ一下阿kay, 該不會是我被抽中提早辦?
又問了史庫娜, 她的居留證是下個月到期, 她說這個月她去市政府辦, 但市政府不受理, 因為現在
辦太早了, 市政府人員請她下個月再去.
再問小鎮的一些朋友, ㄝ... 沒人跟我一樣的情況 = =

後來阿福打去 prefecture 問, 原來是賽蒙太太寄給我的.... 天阿, 我竟然忘記了
賽蒙太太跟阿福說把資料準備好之後寄給她, 我的文件她會幫我做處理, 這樣我就可以在 3月底
第一年居留證到期之前拿到我的弟2年居留證了.

好感謝她, 記得上次我寫毛筆字的時候, 她還幫我推銷給其他同事, 跟福媽2人說要幫我賺點零用錢.

到法國至今, 我一直很幸運的被大家照顧著, 遇到很多好人跟很好的朋友, 希望在 2009 年每一個我
愛的人跟我認識的人都能夠被幸福包圍著!!

真是對不起大家, 現在才上來給個交代

新工作到目前為止, 還算OK
令我覺得最難的部分是立即口頭翻譯, 要把腦袋所有的法文單字全部收刮一遍,
尤其是那個政治專有名詞,  真是有夠難的~

我負責的省份在 27省跟76省, 只要這2省出現講中文台語或英文的外籍依親人士
或者是剛結婚的先生太太, 我就要出動囉

大家現在應該猜到我的工作ㄌ
曾經打電話過去罵沒給我翻譯的臭 ANAEM,  就是我的頂頭上司
阿福還虧我, 之前我上課時ANAEM沒給翻譯, 現在竟當起了翻譯 ==

這份工作性質就是跟講師配合, 負責講解及翻譯 ANAEM 的contrat d'accueil et d'integration
- Vivre en France 跟 Formation Civique 的兩天課程給外籍人士.

當台上講師以法文講課時, 我必須翻譯所有的內容, 這部分還好,  之前已經有發所有課程
資料, 所以我還可以應付.
比較大的挑戰是, 當講師想問我的翻譯對像對法國的看法加上一堆我沒聽過的單字時, 有
時真的很想喊 "救命阿" 

所以下次有人要嫁來27省或76省, 你的翻譯就是我拉, 請多多指教喔^^

哇哈哈!!!
ㄚ母, 我出運拉  
我找到頭路拉!!!

法文課只剩下這個禮拜就讀完了, 下禮拜二就要去盧昂參加法文能力測試 DILF (外籍太太的第3張證書)
原本想工作等考完後找, 沒想到現在就找到ㄌXD

阿福已經把這個好消息傳遍他公司上下, 他好像比我還興奮

他同事說我可以利用這份工作, 當作是以後要找更好工作的一個跳板.
恩, 我也希望^^   加油加油!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

謝謝大家的恭喜留言  
好溫暖喔^^
            
Liru    28/11/2008

今年的冬天感覺來的特別早, 晚上的氣溫幾乎都在10度以下,
前幾天還有到零度 = =  煙囪的季節又來拉~~
早上要從被窩爬出來變的越來越困難ㄌ

法文課程再上3個禮拜400個小時就結束囉, 現在的高級班從原本的20幾人,
到只剩我跟其他5名學生, 學校的指導老師教的課程對我來說都很簡單, 只要
有練習發下來, 大概10分鐘就寫完了, 但其他學生會花大概一個多小時時間,
變成我在那邊發呆或睡覺, 學校老師建議我可以到電腦教室上網學法文==
所以每天4小時的課, 有幾乎3小時我自己在電腦教室上網打發時間.

阿福覺得這樣乾脆在家裡自己讀, 但是又礙於這課程是 "責任制", 不去對以後的
居留會有影響, 只有在忍忍ㄌ, 只剩3個禮拜, Liru 加油ㄟ

PS: 影片是一場車禍, 會怕的大大不要看喔.

昨天看到這一則在 TF1 晚間撥放的新聞.

"Trop de morts sur les scooters"

新聞內容大致是說 : 在法國機車死亡人數越來越高..... 
看著看著, 突然出現一段 "正港台灣的街道" ,
隨後一場車禍發生, 那個機車騎士被車撞飛上ㄌ天----> 影片結束

http://tf1.lci.fr/infos/jt/0,,4143344,00-trop-de-morts-sur-les-scooters-.html

那不是前鎮子台灣的新聞?  阿怎麼沒說到台灣?  ㄝ~~ 移花接木喔

這是原版的新聞  http://fr.youtube.com/watch?v=_IejRyAB1VM

在原來的新聞裡面, 有台灣警察過去幫忙, 那年輕人也很幸運的只有擦傷.
但昨晚的新聞給我的感覺是那人"屬"囉  = =

阿福說這段影片以後會放在宣傳影片裡, 不知法國政府有無付撥放費給台灣ㄝ
不過在這裡還是要提醒大家行車要小心喔