傾聽‧我說

1.自己偷偷跑去參加的那個華文部落格比賽，在第一輪的初選就被刷下來了。我知道，因為我沒有收到入選的通知信；上面有寫說，如果入選會寄入選通知。可惜，沒有糖果請大家吃，但我還是可以請大家吃糖果的，沒問題。填寫資料時偷偷有許願，如果我可以拿到那筆錢錢，要幫弟弟的屋頂刷防水漆。可惜，沒有機會幫他刷防水漆。


2.體重增加的緣故，化療的藥物劑量也因此必須增加，這是藥物與體重的比例問題。大家都說：「這樣很好，妳整體的氣色什麼什麼的都越來越好了。」我不喜歡這樣。不喜歡體重增加，不喜歡藥劑增加，不喜歡睡覺睡到醒不過來，不喜歡醒過來就流鼻血。雖然很多人都因為化療的關係睡不好，體重越來越少。（人真是愛抱怨的動物）


3.我把網頁右下角的中時嚴選部落格刪掉了。有人跟我說他點進去時，跑出來的是連結錯誤什麼的。想一想這也是個麻煩，我不喜歡麻煩不清楚的事情，刪掉是最容易做的事情。


4.阿邦讓我跟大家說，如果想知道更多的PADMA BASIC藏藥的資料和訊息，請麻煩到文章：勇敢右手背   裡面去。他重新置入與PADMA BASIC有關的連結點，想知道這方面訊息的朋友，可以較方便取得。


5.人間部落裡面新遷入幾位住戶，都是我個人極為欣賞的朋友，大家可以良善地去看看。有…在芝加哥學拍電影的詩人小箱小姐，在南加州養育雙J的媽，高塔美女有吃的聲音，總是被公司叫到各國飛來飛去的1973糕點製作高手 陳老熊，Shopping的媽經營的魔法屋，大切的育兒本，西班牙的錢嫂血淚史。安倍晴明事務所的產量不豐富，但是篇篇都是經典、嚇死人的厲害文章…。等等。

我敬愛的父老鄉親朋友們啊…

觀看全文...

親愛的二姑丈：


原來我嚇到你了，真的很對不起！
沒有啦，那麼厲害的「腳效」不可能是我啦～！如果是我早就先哭個淅瀝嘩啦了，不會還有時間開「謝幕」演講，還在講台上做花式體操表演的啦～～！
那個真的不是偶喲，偶得標的是原本大家都知道的那一種喲，越來越小的那個喔。真的，保證！（不過，我沒做過童子軍就是了。）


有點可惜呴，差一點就把你騙來痞子堡了。嘿嘿嘿嘿……二姑丈要收驚…（先欠你抱抱一個）
請原諒我的粗心。

各位親戚朋友：

觀看全文...

親愛的媽媽：

現在我終於可以不用稱呼你、那個一直以來無法讓我將你和那個稱謂相等於的尊稱了，我總認為當我說：「見技師…」的時候，說的是某個別人。而當我說：「媽…」才是真的在跟你、這個我認識有年的、親愛的媽媽對話。

關於那樣地無法將你與那個稱謂等同，我很抱歉。但我是發自內心判斷出那個不適合的，彷彿那是你經過了某個「製造出家眾的工廠」之後，胸前與背後被貼上的商品編號，無意義的一組條碼而已。

當時你說要出家去的那時候，你歡喜並且迫不急待地等著出發的日子，我們理所當然地因為看見你的歡喜而喜歡你的決定。我記得那事情發生在貝貝剛出生的那個月，你一邊教導我們怎麼讓總是「哭半夜」的貝貝安睡，一邊興致勃勃地說：「…以前你小時候我就要去出家了，但是你爸爸不肯，所有的人都不肯。現在爸爸走了，你們也都大了，我可以來去我想去的地方，做我很久以前就想做的事情。」是的，作為你的孩子的我們三個，都願意支持。

親愛的媽媽：再二個月後，當年那個「哭半夜」的貝貝就七歲了。阿慧今天跟我們說你已經在家了，說你請長假、決定當個在家眾。有趣的是，我們也覺得這樣很好，我更是覺得你下這個決定特別的好。不說出家人反俗會如何如何那個部分，也不提堅不堅持的堂皇理由，倒是很想讚揚你一直以來下了決定就去做的個性，真是很棒的很棒的！你太棒了！

你要七十歲了，不是。待在那大廟裡的你該是也發現了：在幾萬名尼姑和尚混著修行的大廟裡待著，和在我們那個年老體衰的傳統菜市場中修行，相差不了多遠的，況且，大廟裡的人心機重、口業也沒比菜市場裡的人少造一些。這回，算是因緣契機，讓一個與你不對盤的龜毛尼眾，簡單地向大廟去啐嘴叨唸一番就幫了你一把，順水把你推回家裡來了。

恭喜你！很高興你回家來了，雖然我沒有能夠陪著你，但知道你在家、特別是阿慧也在家，多好呀！阿慧說你打算賣清粥小菜。哦喔～～你的素食手藝眾人皆知呢，而且俗又大碗（市場裡那幾個惡嘴的太太還會認為：人又好欺負。）如果你真的計畫這麼做，就做吧。快七十歲了不是，就去做任何你想做的事吧。

但是如果真的要賣清粥小菜的話，請注意幾件事情：

在一樓設個簡易安全的爐具、洗碗槽，二者的高度都要是適合你的。

不要像以前那樣整鍋菜架在腰邊上、傾到入鐵盤。

一定要穿你的護腰。

每個星期一休息（菜市場裡只有小貓兩三隻）。

我知道你為什麼要這樣做，所以我支持你，但請你一定要以身體健康為最優先考量。阿良說的沒錯：「不做、不會餓死的。」

我和我的鄰居Brooke小姐有時候會有電子信件往來，我寫中文，電腦幫我翻譯成英文。Brooke寫英文信來，電腦幫我翻譯成中文。Brooke和我一樣，經常看到電腦翻譯信件的時候，一頭霧水、哈哈大笑。現在，這是一封我寫給Brooke的信，內容是關於中國醫學的傷科部分的簡單說明，以及對一個完全不曾接觸過中國醫學的西雅圖女生的敬佩之意。在我的一面之詞之下，她竟然就從服用藥材熬煮的湯藥、下針、灸燻開始接觸，而且將近一個月了。她是非常勇敢，值得讚美的西雅圖女生。我新認識的，每天早晚都要喝湯藥的朋友。

這是電腦翻譯之後的內容，大家來看一看吧，幫我看看能夠看懂多少？哪些經由電腦翻譯出來的文字，最有趣？因為，也許我們當中真的只有我一個人…是英文白癡，不懂得其中的趣味。

觀看全文...