October 24, 2006
誰知盤中飧，粒粒皆辛苦
種在盆栽的盆子裡的稻米黃熟、垂下頭來了...
挑個黃道吉日，在10月14日收割下來，掛在窗邊晾了10天乾透了。
把穀子扒梳下來放在有紋路的大碗裡（平常用來搗碎芝麻之類的東西），用兒子的軟式棒球在上面滾動輾過，稻殼就跟稻米分開，拿出去外面用扇子搧風吹掉稻殼，新鮮的胚芽米…就出現在眼前了！
很多米還是綠色的呢！
這樣的過程說起來簡單，真的要做可就得費一番功夫了！碾米的時候部能一次放太多進去，薄薄的一層舖在碗底而已，要不然棒球壓不到的米就無法脫殼。吹風的力道也要很小心，太輕了稻殼吹不乾淨，太重了又連稻米一起吹跑…
所以幫忙碾米的兩個小孩都認真得不得了，一粒米掉在地上也要趕快去撿起來放回碗裡，珍惜得像黃金一樣寶貴！
哈哈！這就是「誰知盤中飧，粒粒皆辛苦」！
種了大半年的稻子，收成後單是碾米就又花了1、2個鐘頭！...結果...最後…還不到一杯米！只夠你們兩個人吃一頓晚餐！
現在你們知道食物得來不容易了吧？看誰吃飯的時候還敢給我掉飯粒在桌上？
（兼流言版）
Posted by at
天空部落 │09:33
│
回應(26)
│
引用(1)
│
北國生活
引用URL
http://blog.yam.com/litaotao/trackback/6611242
Bupropion. Bupropion sr. Bupropion hydrochloride.
Bupropion.【Bupropion medicine description.】
at 2009-04-03 18:20:54
嘩！真是又有趣又艱苦的活動。
哈哈哈...這真是一個很棒的教育機會捏!!!
很好的親子教育，值得為人父母者借鏡。
的確是不錯的體驗,希望我兒子也能懂就好囉.他是個不愛吃飯的小孩.
我自己在鄉下長大，
從小到大，一到放暑假，
庭院都是一畦畦等待曬乾的稻米，
去糠碾米都是拿到農會，用機器轟轟幾下。
自己動手，看起來趣味無窮！
這軟式棒球碾米法,誰發明的?
有沒煮好的自種米照片呢?
新米比較好吃,這算最新米,想知道那是怎樣的美味~
看了妳的《龍生九子》
「三歲定八十」
打從娘胎就定了江山
甚至小傢伙還會要娘
吃她／他喜歡的食物
聽他／她喜歡的音樂
回想一下是不是這樣
>.^
蘋果樹,這種親子活動在你家好像不怎麼稀奇啦
但對我們而言,真的太稀奇又很感動呢
誰想出用棒球來輾米啊?很聰明唷
您好啊~無意中找到您的部落格~我的弓道部落格~歡迎參觀噢~http://tw.myblog.yahoo.com/siaobinbin
很有教育意義的活動
我第一次看到碾米
更別說參與了
兩個小朋友真是好福氣
懂得惜福愛物的人生真滿足
^^*
哈哈哈...完成了一件大工程，接近20萬字的翻譯...終於完稿嘍！
久違了，各位朋友，謝謝大家耐心等待，我有時間來部落我的格啦！
dear 一打 & 人妻 & 喵爸
的確是很好的機會教育，不過孩子學得快，忘得也快，已經差不多忘記有多辛苦啦！
dear oxygen
你真幸運，從小就有這麼好的環境，我就是沒有這樣的體驗，才想給孩子找成長的地方。
dear Olivia & Angel
我也不知道是誰發明的方法，是兒子從學校學來教我的，很好用。
只有不到一杯米，不夠吃一頓，轉眼就沒了！不過好吃得不得了！
dear Annie
是啊！有時候想想，前人的智慧還真不騙人呢！
dear 黑眼餅
謝謝你邀約，我去看過了，沒想到台灣也有人在為傳播弓道而努力！加油喔！
dear Minx
不好意思，老實說，我也是第一次看碾米，哈哈！很好玩！不過實在不夠吃。
所以我們正在商量，明年乾脆在院子裡開一整片水田來種稻子好了！
dear keiken
現在的社會豐衣足食，很多小孩都不懂得珍惜食物，讓他們知道得來辛苦，就會比較好。
不只食物，家事也是這樣：
嫌媽媽掃地掃不乾淨？你去掃！
嫌媽媽煮菜不好吃？你煮給我吃看看！
...以此類推
哇，這不僅對小孩來說是非常棒的教育，連我這在城市裡長大的大人都覺得很有意思，
尤其是在現代人為工作花去大半時間的狀態，或許，花時間體驗這樣的種稻收穫過程，
也是個舒壓的好方法！
好夢幻的店啊
味道一定很棒
我也愛吃蕎麥麵
只是這邊沒有賣蕎麥粒
不然就自己磨了
蘋果樹
恭喜翻譯工作之完成，好個成就啊！
事情真的要自己試過才知其中艱辛，
從耕耘到收割，步步辛苦，
農夫真是個值得敬重的行業，
日本農人的執著，更是不得了呢。
蘋果樹，看新聞獲知北海道刮龍卷風，造成很大破壞，有影響你們嗎？
蘋果樹，
你們家的生活方式，總是很有啟發性!
20萬字的翻譯，我光看到那個數字就覺得很累了，給妳鼓鼓掌~
最近我也在芬蘭這頭學起日文來囉，日文真有趣，雖然，比我想像中的要難多了。。
好想嚐嚐那農家自養沒有飼料的臭味的雞肉,
小時候吃的雞是這樣的,只是忘了那美味~
dear 波波馬麻
謝謝你提醒，我從來沒想到種植、收穫...的過程，也是一種舒壓的方法，
不過的確也是這樣，工作忙累的時候，去院子裡拈花拈草，感覺就舒暢多了。
dear minx
其實我自己本來也不是很愛吃蕎麥麵，但家裡其他三人都愛吃，
跟著吃就吃出一點心得啦！
蕎麥粒有硬殼，沒稻米那麼簡單，要用石磨來磨呢！要自己磨的話，我就寧可不吃啦！
dear 小威
我也覺得日本的農人真的執著得讓人敬佩，所以即使米價比台灣貴3、5倍，
為了支持農家的生活，還是不能少吃啊！
dear 喵爸
謝謝你關心，還好！我家距離撒露麻500km以上，沒被颶風尾掃到，倒有一位犧牲者是公婆家附近的鄰居。天災真的防不勝防啊！
dear Nordicfish
哈哈！日文的確很難！尤其文法！我到現在還不時被孩子糾正呢！
dear Olivia
沒錯沒錯，我也是這樣，吃到農家放山養的土雞，就記起小時候吃的雞肉，
沒有臭味！跟飼料雞完全不同呢！
Dear蘋果樹，
恭喜完成大工程了！
你們家的孩子能有這樣的經驗，真是太棒了！
我兒十月底放秋假的時候，到農場住了五天，刷馬毛、擠牛奶、到森林裡撿柴火、自己做麵包，回來之後好高興。
能在大自然裡長大的孩子真是幸福呢！
哇，很厉害的。虽然收获少少，不过收获多多啊。
愈看愈想回北海道吶!
蘋果樹對了我有mail去你的信箱
但信被退回來了耶
你有收到嗎?
dear henrymom
小亨利也真的很好命，能有機會體驗這麼不同的經驗！5天啊！真難得啊！
dear planemos
是啊！雖然收穫的米粒很少，但心靈上的確很豐收！
dear Silian
我最近都沒收到你的信，是我的電腦有問題嗎？
蘋果樹：
昨天下午看到你來我部落格留言很高興，
沒想到之後北海道附近強震又傳出海嘯，你還好嗎？
今天中華隊又贏古巴，確定晉級洲際盃四強囉，
希望決戰是日本對中華（^O^）！
批ㄟ司
軟式棒球碾米，看起來超讚的！
盆栽裡種稻，需要特別施肥嗎？
要多久才能收成呢？當真是春播秋收嗎？
北海道の生活は大変ですね、最近だんだんわかってきました、
今、私は仕事のために韓国単身赴任中です、ソールの天気は東京より厳しいです。ようやく北国生活の厳しさを身に感じる。
三．四年前から北海道へ訪ねて行く考えがあったけど、なかなか行く時間がないです、それに言っても、前回北海道を訪ねたのは93年のクリスマスたった、14年も過ぎました、今度北海道の旅するとき、君と連絡して、回って生きたいと思います。
您好，初次拜讀您的譯書《筆記成功術》，覺得很棒唷!
