諸君，我接收到大宇宙的意志了！


原本朋友轉這部東方的影片給我時興趣還沒那麼大，
但是點進去看了之後，
除了原作者是神之外我找不到另一個形容詞了啊！！
於是等我醒來時，
歌詞已經全部翻好了。

這部影片是以「影繪」的方式呈現，
動畫裡只會有黑與白兩種顏色。
不過這個作者神乎其技的地方在於每個場景間的連接都巧妙無比又充滿創造力與想像力，
人物的動作除了跟音樂節奏配合的非常好之外，
她們的姿態與神情在自信凜然中又帶點嬌柔。



看完這部動畫後，
原本對東方不感興趣的我都被擊沉了，
忍不住跑去維基找東方人物的條目來看了啊！！Orz
雖然這部影片畫面才是重點，
不過理解歌詞後說不定會更有感覺！
所以請大家搭配影片服用歌詞=w=




-------------翻譯分隔線--------------
流れてく　時の中ででも
即使在流逝而去的時刻之中　
気だるさが    ほらグルグル廻って
瞧 只能無力的在原地打轉
私から　離れる心も
自我離去的心也　
見えないわ　そう知らない？
看不到唷     沒錯 不知道嗎？
自分から　動くこともなく　
即使自己不採取行動
時の隙間に　流され続けて
仍然會從時間的縫隙中持續流逝
知らないわ　周りのことなど
我不知道     週遭的種種事情　
私は私　それだけ
我就是我  如此而已

夢見てる？　なにも見てない？　
作夢？         什麼夢都不會作唷？
語るも無駄な　自分の言葉？
連說出口也無用   自己的話語？
悲しむなんて　疲れるだけよ　
悲傷之類的     只會帶來疲倦唷      
何も感じず　         過ごせばいいの
什麼都不去感覺    如此虛度就好
戸惑う言葉　与えられても
即使聽見令人困惑的話語　
自分の心　ただ上の空
我的心       卻仍虛無縹緲
もし私から　動くのならば　
若是我去改變的話   
すべて変えるのなら　黒にする
一切都能改變的話    化為闇黑

こんな自分に　未来はあるの？　
如此的自己     會有未來嗎？
こんな世界に　私はいるの？
如此的世界     會有我存在嗎？
今切ないの？ 　今悲しいの？
現在是否痛苦？ 現在是否悲傷？　
自分の事も　わからないまま
連自己的事   都不瞭解了
歩むことさえ　疲れるだけよ　
連踏出步伐    也只會帶來疲倦唷
人のことなど　知りもしないわ
別人的種種事情     完全不想知道
こんな私も　変われるのなら
如此的我     也能改變的話　
もし変われるのなら　白になる？
若是能改變的話       會變潔白嗎？

流れてく　時の中ででも　
即使在流逝而去的時刻之中　
気だるさがほら　グルグル廻って
瞧 只能無力的在原地打轉
私から　離れる心も　
自我離去的心也　
見えないわそう　知らない？
看不到唷   沒錯  不知道嗎？
自分から　動くこともなく　
即使自己不採取行動
時の隙間に　流され続けて
仍然會從時間的縫隙中持續流逝
知らないわ　周りのことなど
我不知道     週遭的種種事情　
私は私　それだけ？
我就是我  就這樣？

夢見てる？　なにも見てない
作夢？         什麼夢都不會作唷？
語るも無駄な　自分の言葉？
連說出口也無用   自己的話語？
悲しむなんて　疲れるだけよ　
悲傷之類的     只會帶來疲倦唷
何も感じず　過ごせばいいの
什麼都不去感覺    如此虛度就好
戸惑う言葉　与えられても　
即使聽見令人困惑的話語　
自分の心　ただ上の空
我的心       卻仍虛無縹緲
もし私から　動くのならば
若是我去改變的話　
すべて変えるのなら　黒にする
一切都能改變的話    化為闇黑

動くのならば　動くのならば
如果去改變的話 如果去改變的話
すべて壊すわ　すべて壊すわ
毀掉一切            毀掉一切
悲しむならば　    悲しむならば
如果會悲傷的話   如果會悲傷的話　
私の心　白く変われる？
我的心    能變得潔白嗎？

 

貴方の事も　私のことも
你的事也好   我的事也好　
全ての事も　まだ知らないの
一切的一切  都還不知曉
重い目蓋を　         開けたのならば　
如果沉重的眼皮     能睜開的話
すべて壊すのなら　黒になれ!!!
若是破壞一切的話  化作闇黑！！！