※本篇為日文文章翻譯。出處請見內文。

　日本愛媛大學與美國加州理工學院等組成的團隊發現於123億光年的遙遠彼方，有個孕育星星比我們銀河系還要快幾百倍的「怪獸銀河」，此項發現也於11日發表在天體物理學雜誌上。

　怪獸銀河活躍地孕育出星星，也被稱為「星星製造工廠」。位於夏威夷的日本國家天文台昴星團望遠鏡與美國國家航空暨太空總署（NASA）的哈伯太空望遠鏡在六分儀座方向發現怪獸銀河。運用NASA的史匹哲太空望遠鏡詳細觀測與計算。

　結果得知一年大約可以孕育出四千顆星星。與一年約孕育十顆星星的銀河系相比是數百倍的超高速。推定約五千萬年後將成為比銀河系還要巨大的銀河。

　目前為止得知最遙遠的怪獸銀河大約有110億光年，但這次則遠在123億光年之處。推測其宇宙年齡有137億年，因此應該是在宇宙誕生14億年後誕生。發現其成長與歷來的銀河形成理論相反；此怪獸銀河是一邊和小銀河緩緩合體，一邊成長為大銀河。

　愛媛大學的宇宙進化研究中心長谷口義明表示：「從來沒有想過宇宙誕生後這麼快就出現怪獸銀河。因為黑暗物質和瓦斯密度隨地方不同而有差異，並非完全平均，所以也有這種現象吧。我認為這可以驗證銀河形成理論。」（久保田裕）


年４０００個の星生む「モンスター銀河」発見
(2008-07-11，朝日新聞)


悠砂：原來還有六分儀座這種星座……XD