恭賀【破】拿下上映當週票房冠軍！
　當時【序】上映後不幸遇到超強的《HIRO》，之後就只能一直屈就第二，看看這次能否一直穩坐冠軍寶座。
　此外這次的首週票房收入也超越了【序】（雖然說這次也增加了不少上映戲院……）。
　
　以下是我流翻譯（爆）。


　於27日開始上映的《福音戰士新劇場版：破》（總導演：庵野秀明）在前兩天就創下35萬5000觀賞人次，以及票房收入5億1200萬日圓的記錄，也獲得本週末的全日本電影排行榜冠軍。和亞軍的《ROOKIES─卒業─》擁有428家上映戲院相較，《EVA》只有120家上映戲院，不到其三分之一。EVA迷前往有限的上映戲院觀看，這股熱潮已能由數字證明。

　本作在東京新宿ミラノ１戲院的首映場是在當天早上八點，前一天從深夜開始就出現排隊行列；光是上映當天就有25萬觀賞人次，票房收入4億日圓。在同一戲院前的シネシティ廣場則舉辦「第三新歌舞伎町宣言」的上映紀念會，時間長達兩天，也聚集了相當多的粉絲。

　ヱヴァンゲリヲン最新作、公開２日間で興収五億円超え

　ヱヴァンゲリヲン新劇場版：第２作「破」　公開２日で３５万人動員　興収５億円突破
　（↑差不多內容，所以就不翻譯了）

　『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破』、ダントツの初動興行成績で好スタート
　（↑報導中說電影結束後傳出熱烈掌聲）