※本篇為日文文章翻譯。出處請見內文。

　於1975～1979年發行的偵探小說專門誌《幻影城》現今已成傳奇。回到故鄉台灣的名主編相隔29年再度訪日。他獲贈讚揚功績的獎項。「真是晴天霹靂、太意外了。能活這麼久真是太好了。」

觀看全文...

寫日檢讀解時意外看到筒井康隆的文章。
沒錯，就是《跳躍吧！時空少女》原作的那位筒井康隆先生。
前些日子他的《富豪刑事》中文版終於出版了，可喜可賀可喜可賀。
台灣讀者終於可以一窺筒井WORLD的面貌。

觀看全文...

※本篇為英文文章翻譯。出處請見內文。
※不管是新西蘭還是紐西蘭都是指 New Zealand。


Jiayou Xinxilan: Olympic Chinese to Kiwis
新西蘭加油：給紐西蘭人的奧運中文

As Olympic television watchers plonk themselves down for a megafeast of sport, it could be useful to know a little Chinese.

當奧運電視觀眾坐著觀賞各種運動時，這有助於瞭解一些中文。

觀看全文...

　中央社台北二十二日電：北京奧運會開賽以來，場上喊「加油（jiayou)」的聲音此起彼伏，這種聲音引起賽場老外們極大的關注，但什麼是加油？加油該怎麼翻譯成英文？這些問題讓國外媒體記者頭疼。

觀看全文...

※本篇為日文文章翻譯。出處請見內文。

　由日本東京大學‧數物連攜宇宙研究機構（IPMU）野本憲一教授（天文學）等組成的國際研究團隊，察明今年一月發現的超新星是中等規模恆星爆炸產生的新型態。此項發現也發表於7月24日發行的美國科學雜誌《科學》(Science)（電子版）上。

觀看全文...

　中央社台北十四日電：日本動畫「KERORO軍曹」進軍台灣四年，擁有一大票死忠粉絲，中文配音群今天出席簽名會，這也是漫畫博覽會首度舉行本土聲優簽名會，其中以幫「KERORO」配音的雷碧文以及為「TAMAMA」獻聲的林美秀人氣最旺。

觀看全文...

※本篇為日文文章翻譯。出處請見內文。

　被視為迷團的巨大黑洞起源，可能是雙子黑洞合體成長而成──。日本京都大學基礎物理學研究所早崎公威研究員（宇宙物理學）等人組成的團隊，於8月1日發行的美國天文雜誌《天文物理期刊(Astrophysical Journal)》中發表依此模擬得出的新理論。

觀看全文...