琴意．情藝

人生六十咿都像古樹無疑食老咿都愈健丟
看著小娘咿都面肉幼
害我學人咿都老風流咿都那哎唷仔咿都老風流
草蜢弄雞公　雞公披搏跳

老人食老咿都性要守不通變相咿都老不修
若是要我咿都做朋友
可惜你是咿都長嘴鬚咿都那哎唷仔咿都老長鬚
草蜢弄雞公　雞公披搏跳

嫌我嘴鬚咿都歹看樣我就來剃咿都光溜溜
你著交我咿都較永久
少年僥雄咿都無尾溜咿都那哎唷仔咿都無尾溜
草蜢弄雞公　雞公披摶跳

少年阿兄咿都人清秀做陣一對咿都像鴛鴦
講話散步咿都好遊賞
配著老兄咿都心帶憂咿都那哎唷仔咿都心帶憂
草蜢弄雞公　雞公披搏跳

老兄正是咿都老選手相招海邊咿都來去泅
免驚落海咿都著嘩救
少年落水咿都命快休咿都那哎唷仔咿都命快休
草蜢弄雞公　雞公披搏跳

看你這款咿都戇戇想自作聰明咿都戇主張
若是要我咿都做牽手
請你後世咿都才來求咿都那哎唷仔咿都才來求
草蜢弄雞公　雞公披搏跳

別管以後將如何結束　至少我們曾經相聚過
不必費心的彼此約束　更不須要言語的承諾
只要我們曾經擁有過　對你我來講已經足夠
人的一生有許多回憶　只願你的追憶有個我

《桃太郎》

桃太郎さん　桃太郎さん
お腰（こし）につけた　黍団子（きびだんご）
一つわたしに　くださいな

やりましょう　やりましょう
これから鬼（おに）の　征伐（せいばつ）に
ついて行くなら　やりましょう

行き（いき）ましょう　行きましょう
あなたについて　どこまでも
家来（けらい）になって　行きましょう

そりゃ進め　そりゃ進め
一度に攻めて（せめて）　攻めやぶり
つぶしてしまえ　鬼が島（おにがしま）

おもしろい　おもしろい
のこらず鬼を　攻め（せめ）ふせて
分捕物（ぶんどりもの）を　えんやらや

万々歳（ばんばんざい）　万々歳
お伴（おとも）の犬や猿雉子（さるきじ）は
勇んで（いさんで）車（くるま）を　えんやらや

《阿里郎》

阿里郎阿里郎阿啦里喲
阿里郎清早起來爬過山頂
天空亮晨光放穿過白雲照下方
好河山美如景招手呼喚

參考網址：阿里郎 - wikipedia

Do - a deer a female deer
Re - a drop of golden sun
Mi - a name I call myself
Fa - a long long way to run
So- a needle pulling thread
La - a note to follow so
Ti - a drink with jam and bread
That will bring us back to Do

嬰仔嬰嬰睏　一暝大一寸　嬰仔嬰嬰惜　一暝大一尺
搖子日落山　抱子金金看　你是我心肝　驚你受風寒

嬰仔嬰嬰睏　一暝大一寸　嬰仔嬰嬰惜　一暝大一尺
一點親骨肉　愈看愈心適　暝時搖伊睏　天光抱來惜

嬰仔嬰嬰睏　一暝大一寸　嬰仔嬰嬰惜　一暝大一尺
同是一樣子　那有兩心情　查甫也著疼　查某也著晟

嬰仔嬰嬰睏　一暝大一寸　嬰仔嬰嬰惜　一暝大一尺
細漢土腳爬　大漢欲讀冊　為子款學費　責任是咱的

嬰仔嬰嬰睏　一暝大一寸　嬰仔嬰嬰惜　一暝大一尺
畢業做大事　拖磨無外久　查甫娶新婦　查某嫁丈夫

嬰仔嬰嬰睏　一暝大一寸　嬰仔嬰嬰惜　一暝大一尺
痛子像黃金　晟子消責任　養到恁嫁娶　我才會放心

《西北雨》

西北雨　直直落
鯽仔魚　欲娶某
鮕代兄　打鑼鼓
媒人婆仔　土虱嫂
日頭暗　尋無路
趕緊來　火金姑
做好心　來照路
西北雨　直直落

西北雨　直直落
白鷺鷺　來趕路
翻山嶺　過溪河
找無巢　跌一倒
日頭暗　欲怎好
土地公　土地婆
做好心　來帶路
西北雨　直直落

《白鷺鷥》

白鷺鷥　車畚箕　車到港仔乾
跋一倒　拾到兩仙錢
一錢撿起來好過年
一錢買餅 送大姨

You think you own whatever land you land on
你認為在這土地上你是唯一的

The earth is just a dead thing you can claim
你可以使地球變成一片死寂

But I know every rock and tree and creature
但是,我知道每塊岩石 樹和生物

has a life, has a spirit, has a name
都是有生命, 有精神, 有名字的

You think the only people who are people
有多少人像你們一樣自認為人們是唯一的(不重視大自然和其生命)

Are the people who look and think like you?
有人看到或想到的與你相同?

But if you walk the footsteps of the stranger
但是如果你走到這一片奇妙的土地上

You'll learn things you never knew you never knew
你會學到你從不知道的事

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
你曾聽過月夜山崖的狼嚎嗎?

Or asked the grinning bobcat why he grinned?
或問過為何短尾貓會齜牙咧嘴?

Can you sing with all the voices of mountains?
你能吟唱出所有山的聲音嗎?

Can you paint with all the colors of the wind?
你能畫出所有有風的自然景色嗎?

Can you paint with all the colors of the wind?
你能畫出所有有風的自然景色嗎?

Come run the hidden pine trails of the forest
來吧!奔跑在一片松樹的森林中

Come taste the sun-sweet berries of the earth
品嚐這塊土地上甜美的太陽莓味道

Come roll in all the riches all around you
走進這裏讓富饒的大自然圍繞你

And for once, never wonder what they're worth
只要一次 你永不會懷疑他們的價值

The rainstorm and the river are my brothers
大自然的暴雨和河川是我的兄弟

The heron and the otter are my friends
鷺鷥和水獺是我的朋友

And we are all connected to each other
我們和他們的生命多是相互關聯的

In a circle, in a hoop that never ends
在一個圈中 一個環中 永不結束

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
你曾聽過月夜山崖的狼嚎嗎?

Or asked the grinning bobcat why he grinned?
或問過為何短尾貓會齜牙咧嘴?

Can you sing with all the voices of mountains?
你能吟唱出所有山的聲音嗎?

Can you paint with all the colors of the wind?
你能畫出所有有風的自然景色嗎?

Can you paint with all the colors of the wind?
你能畫出所有有風的自然景色嗎?

How high does the sycamore grow?
西克莫無花果可以長的多高?

If you cut it down, then you'll never know
如果你毀滅大自然 那你就永不知道

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
而且將永聽不到月夜山崖的狼嚎

For whether we are white or copper-skinned
不管你是那一種膚色的人

We need to sing with all the voices of the mountains
我們多願能吟唱出所有山的聲音

Need to paint with all of colors of the wind
畫出所有有風的自然景色

You can own the earth and still
你仍然可以一直擁有地球

All you'll own is earth until
你的所有仍只有地球

You can paint with all the colors of the winds
你可以畫出所有有風的自然景色

歌詞及翻譯取自：http://www.bbsfans.com/tcbb/archiver/?tid-141806.html

天黑黑　欲落雨　阿公仔舉鋤頭欲掘芋
掘啊掘　掘啊掘　掘著一尾旋鰡鼓
咿呀嘿嘟真正趣味
阿公仔要煮鹹　阿媽仔要煮淡
阿公仔要煮鹹　阿媽仔要煮淡
二個相打弄破鼎　弄破鼎　弄破鼎　弄破鼎
咿呀嘿嘟真正趣味

我家門前有小河　後面有山坡
山坡上面野花多　野花紅似火
小河裡　有白鵝　鵝兒戲綠波
戲弄綠波　鵝兒快樂　昂首唱清歌

《遊子吟》

慈母手中線
遊子身上衣
臨行密密縫
意恐遲遲歸
誰言寸草心
報得三春暉

《媽媽的眼睛》

美麗的美麗的天空裡
出來了光亮的小星星
好像是我媽媽慈愛的眼睛

媽媽的眼睛我最喜歡
常常的希望我做個好小孩
媽媽的眼睛我最喜愛