October 16, 2009
lovemanga
在天空部落發表於00:31:33 |
ヾ雜物
言、
感覺很棒
最近蠻喜歡的
源、
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1509071600613
ＳＴＡＦＦ、
歌：テゴマス（TegoMassu 手越增田）
詞：RYOKa
作曲：Anderz Wrethov, Elin Wrethov, Johan Bejerholm
編曲：Anderz Wrethov, Johan Bejerholm
詞、
(Massu)
東京の空には 星がないんだってね
to kyou no sora ni wa hoshi ga na i n da t te ne
東京的天空中 毫無繁星
君から手紙には そう書いてあったけど
kimi ka ra te gami ni wa so u ka i te a t ta ke do
妳的信紙上 如此寫著
こっちは 相変わらずさ 何も変わりない
ko c chi wa ai ka wa ra zu sa nani mo ka wa ri na i
這裡 仍舊 什麼都沒改變
この時期に なると 祭りの準備さ
ko no ji ki ni na ru to matsu ri no jun bi sa
到了 這個時期 是祭典的準備期
(Tegoshi)
駅前の商店街の笹かざり
eki mae no shou ten gai no sasa ka za ri
車站前商店街的許願竹裝飾
君も知ってる景色さ
kimi mo shi t te ru ke shiki sa
妳也知道的景色
子供たちは はしゃいで走り回る
kodo mo ta chi wa ha sha i de hashi ri mawa ru
小孩子們 興奮地來回奔跑
あの頃と変わらないよ
a no koro to ka wa ra na i yo
和那個時候一樣不曾改變
(All)
※七夕祭りが近づく夜は
tana bata matsu ri ga chika zu ku yoru wa
七夕祭典接近的夜晚
並んで歩いたこと 思い出す
nara n de aru i ta ko to omo i da su
想起 並肩走在一起的事
覚えているかな ふたりで眺めた
obo e te i ru ka na fu ta ri de naga me ta
想起了嗎 兩人眺望
満天の星空に会いにおいでよ※
man ten no hoshi zora ni a i ni o i de yo
滿天的星空就在這兒相遇
(Tegoshi)
蛙の鳴く わだちを歩いて
kaeru no na ku wa da chi wo aru i te
隨著青蛙的叫聲奔走於小徑
笹を取りに行ったね 覚えている？
sasa wo to ri ni i t ta ne obo e te i ru
拿走了許願竹 記得嗎？
君はいつも青色の短冊
kimi wa i tsu mo ao iro no tan zaku
妳選的總是
選んだこと 覚えている？
era n da ko to obo e te i ru
青色的長條詩箋 記得嗎？
(※くり返し)
(All)
がんばりすぎるのが君だけどさ
ga n ba ri su gi ru no ga kimi da ke do sa
努力過頭的妳
たまには立ち止まってみたら
ta ma ni wa ta chi to ma t te mi ta ra
如果偶爾試著停駐的話
(Massu)
むかし短冊に書いた“願い”を
mu ka shi tan zaku ni ka i ta nega i wo
從前寫在詩箋的“願望”
一緒に思い出そうよ
i ssho ni omo i da so u yo
就能一起想起來了
(※くり返し)
(All)
満天の星空に会いにおいでよ
man ten no hoshi zora ni a i ni o i de yo
滿天的星空就在這兒相遇
満天の星空に会いにおいでよ
man ten no hoshi zora ni a i ni o i de yo
滿天的星空就在這兒相遇
