系統公告
有關小老鼠
個人圖檔
ID:loverambler
暱稱:小鼠兒
生日:1985/01/9
地區:臺北市

loverambler的有感而發
人氣指數
當日人次:
累積人次:
誰來老鼠窩
再三回味
愛我別走
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
著作權說明文字
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
August 1, 2008

總算讀完這本書,在早早清醒,卻已經不用趕上班的早晨。雖然已經買了許久,不過我還記得想看這本書的理由,只是看完以後,我終究沒有得到一個解脫。

死亡的人從不曾離去。

故事的女主角:凱絲,美麗優雅,自由自適,讓人著迷的女子,卻打自小說的開頭,就已經過世了,她從來不曾活在故事的「現在」裡。某天,她的丈夫,葛林,一個景觀歷史沿革學教授,在尋找某些學術資料時,無意中發現凱絲忘記丟掉的一個信封。

信封上有凱絲的筆跡,寫著「別打開,毀掉」,可是她忘了,而他打開了。裡頭有張照片,像是某個聚會,凱絲的背影出現在角落,身旁站著她的姊夫—伊蓮的先生—尼克。他們兩人十指緊扣……

凱絲回來了。她佔據葛林的腦袋,中斷他的生活,整件事情像漣漪,擴散到她的親朋上。

葛林開始想要拼湊過去,搞清楚凱絲和尼克,或者,還有更多曖昧不清的男人。對,凱絲可能,因為她是那麼美麗,足以擁有任何她想要擁有的東西。他試著勾勒相片的時間,開始尋找凱絲以前朋友的電話,想把她的一切弄清楚。他不清處凱絲在這十年婚姻中的生活;他幾乎沒有參與過!

一張不會說話的停格記憶,也讓事業女強人伊蓮,和她宛如米蟲一般的丈夫尼克,陷入婚姻危機。

故事就在幾個中心人物的腦海中推進,藉由他們回憶,我們認識模糊而清晰的凱絲。沒有誰真的理解凱絲;這是模糊的她。你清楚明白她內心缺乏些什麼,她需要且渴望的;這是她的清晰。

常常,葛林在回憶時問自己:「那時凱絲對我說了什麼?」、「我回答了凱絲什麼?」沒有。葛林總是沈溺於自己的思考中,他雖然看見凱絲抬頭,笑嘻嘻的對他講話,可是卻沒有認真傾聽過。「要是我那時關心她一下就好了。」

伊蓮自從母親過世以後,就對還是少女的凱絲有另層責任。不過她的事業正要開始,更重要的,凱絲總是得到大家的關愛和注意,身旁圍繞著許多許多朋友。她也冷落了她,有意無意的。凱絲總是孑然一身,沒有固定職業,偶爾幫某個朋友什麼,下回又忙著另個藝術工作,連母親留下的錢,她也一些一些的花光,以她的方式。

********************************************************************************

我們都以為,美麗的事物總會得到所有的關愛,事實上卻不盡然。凱絲有過許多男人追求,最後卻嫁給很不起眼的葛林,只因為「我覺得他是愛我的」。不過在小說的推移上,隨著葛林的回憶,你會發現凱絲十年的婚姻生活其實很寂寞。美和愛之間,沒有絕對的等號。

我們還認為,美麗的事物勢必得到珍惜,可惜並不完全是這回事。凱絲的畫家朋友把她畫下,這張畫葛林未曾知曉,卻被個不認識、不知道凱絲的藝術家珍藏著。活生生的凱絲對葛林像是死的,畫中的凱絲對陌生人卻是活的。

凱絲,曾經有著漂移的生活方式,沒有留下孩子,不知道什麼原因,已經離開人世。故事的最後,一切在她最好的朋友身上找到答案。

縱然她交友廣闊,一切卻不過是彌補空虛的需要。她想要像伊蓮一樣,有需要自己的地方、有某種專長。可是她沒有(所以她才不小心和尼克有過短短的要好)。她看起來快樂無憂,美麗的外表也讓人相信她確實如此,但是她的心卻是空的。
連葛林和伊蓮都不知道的是,原來凱絲流產過……;即便在那樣的時刻,他們也沒有察覺出不對勁。

「奧立佛,你快樂嗎?」凱絲問,沒頭沒腦蹦出的問題。應該擁有最多快樂的人,心靈卻那樣貧乏。

**********************************************************************************

某天,葛林一樣忙碌的那天,凱絲最後一次和葛林說話,說她想和他晚餐,他卻頭也沒抬的告訴她忙錄的行程。凱絲還打了電話到學校找他,不過他連一分鐘回電話的時間也擠不出來,而且他忘了。
某天,伊蓮同樣忙著園藝工作的那天,凱絲打了最後一通電話找姊姊。只是等到伊蓮回到工作坊,想要回電話時,已經很晚了。凱絲沒接,然後又同樣的忘記開答錄機。

葛林回家,發現家裏沒人。喔!凱絲大概又跟朋友出去了,空空的冰箱表示她連午飯也沒在家吃。他走上樓,發現凱絲躺在床上。
她還是那樣美麗,只是這會兒看起來,像是戴上某種面具,生冷。她吐了,櫃子上還放著藥罐。

凱絲死了。孤孤單單的自殺。

不用懷疑,這是你們對待「美」的方式。


引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (5筆)
5.
謝謝妳,讀完這本書。譯筆方面,希望沒讓妳覺得不易卒讀。^_^
 
板主回覆:
一本好書真的能夠滿足疲憊的心靈

這本書讓我有很深的體悟,還有感慨。
如果沒有良好的翻譯,就沒有辦法讓我有如此「獲益」了!!

謝謝你讓我們認識一本好書。

潘勛 於 2009-06-10 21:51:47 留言 |
4.
我聽過書中自有黃金屋
書中自有顏如玉
可沒聽過書中有猛男或帥哥喔

「書中無歲月」倒是不錯
不然李白《俠客行》的「白首太玄經」豈是寫好玩的

我也要開始效法古人
閉關苦讀寫論文


 
板主回覆:
以前的人就已經知道女生念太多書會嫁不掉…就現實上,沒有猛男與帥哥。
以前的人也知道女生不是視覺動物,所以也不特別販售女性A書;這是就生理講。

書中無歲月,恍然錯良緣……再讓我嘆個氣吧!
唉~~~~
陳大牛 於 2008-08-05 10:36:50 留言 |
3.
抱歉喔!
現實就是如此
我不是故意要說出實話的
呵呵

振作一點喔

 
板主回覆:
振作?!
眼前的七夕叫人有著淡淡的哀愁呀……
需要的(?)不來,又怕不想接近的一直來。不想悶著,然後也不知道要去哪。

還是繼續看書好了…書中無歲月~
陳大牛 於 2008-08-04 09:30:46 留言 |
2.
我猜啦!
你是一個渴望獲得幸福,卻又希望獨立自由的女生
你喜望愛你的一個有主見、肯上進的男生
同時在你希望獲得安慰和意見的時候,能適時的給予
如果我說的都沒錯
那你的要求還真的頗有些高難度
因為我所說的這些條件不是很難達成
而是要找到擁有這些條件
然後又是你愛的
這才是高難度的地方

哈哈哈哈哈
慢慢等吧!小鼠兒

 
板主回覆:
本日最中肯!
學長,我給你五顆星……
但中肯到讓我好哀傷呀~~
陳大牛 於 2008-08-03 09:31:08 留言 |
1.
滿利害的你...
看了一本書,就可以留下許多的想法.
更利害的你...
竟然在短暫時間,可以打出這麼多字.
柳絮之才的美少女
 
板主回覆:
我的頭腦總是很亂,有許多想法(這大概是我不停頭痛的原因),如果完全盲目於學業,不再對情感有所悸動,那樣活著的我簡直就像死了。
每到了生日時,我的朋友總會苦惱,就物質上而言,我什麼也不缺,送禮變成很難的事情。確實,我已擁有很多人想要的東西,也沒有太多物質慾望,看似也頗獨立。但我總寂寞,也沒有辦法說自己是「快樂」的;我卻不明白自己缺乏的是什麼。

我揣測凱絲是怎樣的人,就像在弄懂自己是什麼樣的人。如此而已。
小k 於 2008-08-02 12:04:31 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: