小星，安徒生的「人魚公主」，是我聽過的，最悲傷的童話故事。小人魚公主在對著海的女巫說：「我情願如此。」的那一瞬間，便失去了她美麗的歌喉，她再也無法開口講話。她游上了當初救王子上岸的那個海灘，喝下了女巫的藥水，果然下半身像利斧一下一下地砍著那樣地疼痛。她的魚尾真的變成了人類的雙足，而她也真的被她心愛的王子發現，帶回宮中。．．．．
小星，從前我們說過，童話裏的咒語，是要童話裏的主角付出代價去交換的。但是，倘若像人魚公主．．．．為了愛情，交換的代價，是永遠失去你的歌聲．．．你說，我們真的能像人魚公主回答海的女巫那樣，說：「我情願如此。」嗎？
～摘錄自駱以軍「和小星說童話」～
這趟來日本，和阿諾在一起的最後那天，是在離開台灣前一天，阿諾爸爸來搬走阿諾的衣物用品及部份傢俱。由於那天還有其他親友也來幫忙收拾，在一片紛亂中，阿諾爸爸將物品搬上車後，匆忙中喚著阿諾上車，所以，我來不及留給兒子我的電話，甚至沒有和阿諾好好說聲再見，就這麼和他分開了。
也許有違常情，但我真的打從心裏覺得：「這樣也好，就當我只是去旅行。」如果是正式的道別，那麼，在分離的這段期間，我留給阿諾的回憶，將只是一個滿臉淚痕的臉龐吧，我想。
早在出發前的那段時間，他就一派灑脫的說：
「馬麻，你離開的那天，我不去機場送你哦！要是我去的話，你一定又會哭吧？！」
「嗯，說的也是。」阿諾這孩子比我想像中的要更了解我。
我也和阿諾約定過，若是真的他實在受不了和父親共同生活，那麼我無論如何都會和他父親爭取，將他帶來日本。
剛到日本的前二天，不知我家電話出了什麼問題，打回台灣時老是錯接到一個日本男生家（到後來對方甚至質疑地詢問我，為什麼有他家的電話號碼。）直到第三天，第一次打電話回台灣給阿諾，電話一接通，阿諾在電話那頭哭了，
「馬麻，我好想你喔～～～」
我在這端也泣不成聲。
後來才由姊姊那邊知道，在我撥通電話的前一刻，阿諾正好打了我留在台灣、委託姊姊幫我代接的那支手機。
想到阿諾哭泣著撥著那支再聽不到媽媽聲音的手機，心裏就覺得非常酸楚。
特別是到了夜裏臨睡前，想到往常總是會幫阿諾講故事，然後我們會互相親吻彼此的臉頰，互道晚安、祝福對方有一個好夢才熄燈睡去。淚水就會不由自主滑落。
不過之後再次打電話回台灣給阿諾時，當電話一接通，我家阿諾衝口說：
「你打來幹嘛？」咔嚓一聲掛掉我的電話。
因為太出乎意外，我怔怔地掛回聽筒，一時之間還站在話機旁腦袋一片空白。
不過隔不到一分鐘，電話鈴響，是阿諾打來的！
「你不要打來啦！你從日本打來要花很多錢耶！我打給你就好了！．．．反正我打是花把拔的錢。」原來因為這個緣故才叫我不要打啊，講清楚嘛！
那時因為一講電話經常是大半個小時，我擔心到時候阿諾爸爸繳電話費時發飇，提醒阿諾該掛電話時，阿諾還經常嘻皮笑臉的說：
「到時候要是把拔說電話費太貴時，我就跟他說：『那你就讓我去日本跟馬麻住啊！』。」我一方面覺得他的想法天真而可愛，一方面也從這類的談話中，感覺到他和父親的關係還算親近。
接下來的暑假期間因為阿諾活動也很豐富，他和父親的相處也沒有什麼衝突，每一次通話他的聲音聽起來都相當開朗，漸漸地我就比較安心。
九月開學後，一開始有些擔心他學校適應上的問題，比暑假期間更頻繁的打了電話給他。
這當中，只有一次，他打了電話來時，從聲音聽起來，心情相當低落。
「馬麻，你可以當我的心腹嗎？」
心腹？什麼心腹啊？剛開始我搞不懂．．．後來才明白他有心事。
當天聊完之後雖然他說心情好多了，不過因為擔心他是否有沒講出來，或是甚至連他自己也不是很清楚的問題，隔天我又打電話給他。
不過在那之後，他又恢復了一貫開朗的模樣。
接著就是這一次，說要回台灣卻在臨出發前二天取消的烏龍事件。
雖然當時阿諾又失望又生氣，但未久即原諒我這個糊塗的母親。
前天晚上在MSN上用視訊交談，阿諾說要讓我在線上聽一首歌，建立連線之後聽著那首歌，但視訊傳輸卻開始變得斷斷續續，交談的語音也中斷。
我們只好又敲著鍵盤交談。
阿諾：「（歌）好聽喔．．．」
我：「嗯！」
阿諾：「以（已）經聽不到講話的聲音了
我：「對啊．．．而且你的動作也變得斷斷續續的．．．」
阿諾：「哈哈，哈．．．．笨媽媽」
我：「．．．」（無言以對）
阿諾：「害我那麼想你．．．」
我：「我也很想你．．．還以為你只要玩具不要媽媽呢！！！」（眼淚又開始流下來）
阿諾：「你過的還好嗎？」
我：「．．．．」（還在哭）
阿諾：「錢還夠嗎？」
我：「錢的事你不用擔心啦」
阿諾：「食物還正長（常）嗎」
（讓小學生的兒子擔心自己，我這個當媽的實在太不堪了。眼淚一直掉，鍵盤都看不清了。）
阿諾：「笑一個」
我抬起頭來對著網路攝影機很努力的笑了笑。
兒子在那頭也露出極為燦爛的笑容。
來到日本之後，每次想起阿諾、想起人魚公主的故事，想起自己為了愛情交換的代價，也曾經像人魚公主喝下藥水那樣被利斧一下一下地感到疼痛。但聲音畢竟是自己心甘情願失去的，人魚公主交換的，其實不僅僅是自己的歌聲，同時失去的，還有住在深海裏的摯親，喝下藥水後的人魚公主，只能在陸地上遙想著深海那邊的家人。當人魚公主在有星光的夜晚，聽著家人唱著深海悽愴的歌聲召喚時，她是否曾經也深深地慟哭失聲呢？
