系統公告
凌性傑在大洋之濱 lschjet@gmail.com
ＩＤ：lschjet暱稱：凌性傑在大洋之濱
最近文章發表
最新的回應
- BIN:
一百種生活 - odxtch:
<!DOCTYP... - 愛的抱抱:
我媽說: 寬廣的世界一票 - 隔壁班的同學:
寬廣的世界~! - 凱兒:
私密留言 - 路人巴:
寬廣的世界 - 路人ABC:
3號囉（雖然聽說跟某人... - 一位與生命搏鬥成功的人:
我喜歡有故事的人 - grace:
寬廣的世界一票 - orz:
2號一票
好時光貼曆
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
搜尋欄位
我的活動曆
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
October 12, 2009
金風玉露
凌性傑
金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
――秦觀
【詩生活】
農曆七月的某個黃昏，我在海濱仰望山城九份。眼見日光漸漸淡去，陰雲聚攏，揣想著夜間也許會飄落冷雨，屆時山海之間就將是一片迷霧環繞。幾艘小船停泊在港灣，隨著潮水起落擺盪，在乾坤之中自我定位。每次來到北海岸，總有幾分蕭瑟蒼茫之感。金瓜石與九份一帶，曾經風華絕代，幾度物換星移之後，命運有了變化。如果不是侯孝賢，如果不是《戀戀風塵》這部電影，山城的面貌也許會被荒煙蔓草掩覆，或將淪為一片廢墟。因為電影在此取景，說的又是這裡的故事，懷舊氣息便成了觀光賣點。遊客絡繹不絕，鼎沸的人聲讓山城顯得俗傖了。跨國連鎖咖啡店進駐此地，昔日建物改為民宿，食物氣味瀰漫巷弄之間……，一切一切都讓我卻步，不忍近距離接觸。
說來詭異，當初我初訪此地，的的確確是因為《戀戀風塵》的緣故。一九八六年，侯孝賢的電影《戀戀風塵》說出了那一代人的成長故事。離鄉背井到都會區討生活的青春男女，總是念念不忘自己的出身，與故鄉有著特殊的情感聯繫。據說這是發生在吳念真身上的真實故事，那些畫面正因為貼近真實，才有了深刻，令人唏噓。故事的主角阿遠與阿雲是青梅竹馬，從小居住在九份礦區。他們一起上下學，一起長大，彼此心意相通。阿遠因為家境清貧，只好隻身到台北，找了一份印刷場的工作。一年後，阿雲也到了台北，在裁縫店裡工作（朱天文的劇本在此有了更動）。兩人在城市裡彼此扶持，對未來有著深切的期待。他們為了生計付出勞力，辛苦的面對種種磨難。
後來阿遠應召入伍，遠赴外島服役。阿雲送給阿遠一疊貼好郵票、寫好收件人的信封，藉著魚雁往返來維繫感情。沒想到就在阿遠退伍前夕，阿雲移情別戀了，對象正是那每天送信的郵差。阿雲與郵差公證結婚，阿遠的媽媽送了一只金戒指，哭著說早就準備好的。阿遠慘遭「兵變」，一度在軍隊裡痛哭失聲。電影的結尾是阿遠退伍返鄉，在家中後院看著阿公種田，聽阿公說話。祖孫兩人緩緩抬起頭來望著遠天，這時鏡頭不斷拉遠――小小的山城，環繞的青山，天空裡的雲，以及茫茫的大海。喟然的情緒被這些背景稀釋，悲喜不再那麼強烈，愛恨似都可以還諸天地了。侯孝賢的長鏡頭畢竟是一絕，往往產生一種超越的美，讓電影語言有了節制，不輕易賣弄廉價的濫情。天高地厚，收容了小城人物的心情，含藏了生活與生命的真實。有限的人生裡，因此有了淡定，有了溫柔，有了永恆的感激。
朱天文劇本最後一段寫著：「是的，人世風塵雖惡，畢竟無法絕塵離去。最愛的，最煩憂的，最苦的，因為都在這裡了。」有情眾生在電影裡悲喜交集，九份小城永遠是那麼靜謐美好，可以作為心靈的庇護所。難怪朱天文講起侯孝賢的電影，總說那是抒情的、詩意的，重點不在敘事。
我非常願意相信，只要情比金堅，就能觸及永恆。時間與空間的阻絕，不會是感情的殺手。《戀戀風塵》裡的失落，是因為男女主角的心靈本來就有隔閡。多年前，我曾在微雨中造訪九份，靜靜坐在茶館一隅。山城燈火因為下雨而顯得淒迷，景色模模糊糊的，遠近之間消弭了縱深。那時的九份不像現在這樣喧囂，不像現在這樣擁擠，我孤獨的看著她，她也孤獨的面對著我。
在那樣的夜裡，我手中有一本李碧華的《煙花三月》，讀來屢屢嘆息。裡頭的故事很簡單，也很曲折。封面上寫著：中國近代最惆悵的重逢。李碧華為了幫慰安婦伸張正義，努力的奔走。其中一位袁婆婆說她餘生最大心願，一是聽日本政府道歉，一是與離散的丈夫相聚。李碧華動用種種關係與媒體力量，為袁婆婆尋人，同時記錄下這場歷經三十八年的懸念。
離久而情疏，乃是人之常情。而袁竹林婆婆與廖奎分開後，思念卻是越來越濃，只求有生之年可以再見。戰後成了勞改犯的廖奎幾經折磨，文革時造成身體的殘疾。李碧華依照線索往北大荒尋找，殊不知廖奎已從牡丹江、嫩江來到山東，而且身邊已經有了妻子。在李的安排下，袁婆婆從武漢到山東，與廖奎相見。李碧華這本書的最後寫了許多問句――「午夜三時十六分乍醒，你最思念的人是誰？」、「你相信世上有一個人，無論天涯海角，注定會遇上？」、「在哪一刻，你沒有力氣矯飾，也顧不上面子、尊嚴、冷靜、理智、性格……？」、「當你失去某人時，才驚覺是最好的？」……，這些問題只有一個核心――什麼才是最真實的愛。
思之悄然。當白髮蒼蒼的袁竹林終於見到了廖奎，廖奎的現任妻子陪在旁邊，三人就這麼相對而坐，斷斷續續的說話，過了一整夜。之後又是天涯分隔，袁竹林得回到武漢，廖奎留在山東，不知道他們今生還有沒有再相見的一天。我猜想，他們那一夜大概說不出什麼濃情密意的話，只有一聲又一聲的嘆息，容納了千言萬語。
這讓我想到，高中時讀秦觀〈鵲橋仙〉，一直不相信他說的：「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。」在別人的故事裡，總算稍稍的懂了，也願意相信了。我更願意相信的是：「金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。」當下即成永恆，美好的事物只要曾經發生，就足堪一生一世記取。離開九份的時候，雨勢已經停歇，我濕濕的眼睛望向燈火闌珊處，背包裡的《煙花三月》似乎更沉重了些。
什麼才是最真實的愛？
潮水一波一波的拍擊，星光遙遠的來到我的眼眶，空氣中突然有了濕涼。我看著全然黑暗的天空，又想起一些以為早就忘記的事。
【詩意的追問】
鵲橋仙 秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
仰望夜空，纖細柔美的雲朵悠悠飄動，輕巧的變換姿態。閃閃的星光引人無限惆悵，徒增憾恨。牛郎與織女一別經年，唯有在七夕可以跨越銀河，短暫的相會。西風吹起，清露凝聚的秋夜裡，當下的相逢遠遠勝過凡塵俗世的朝夕相守。婉轉的情意如水一般純淨，可惜美好的時光像一場短暫的夢，藉以相會的鵲橋，轉瞬就要變成彼此分離的歸路，令人不忍回顧。然而，只要兩人心意相通，情感若是深刻長久，又何必在意是否朝夕相伴。
秦觀（1049―1100）早年字太虛，後來改字為少游，號邗溝居士，又稱淮海先生。揚州高郵（今屬江蘇）人。宋神宗元豐八年（1085）進士。歷任太學博士、祕書省正字、國史館編修官。政治上傾向舊黨，被視為元祐黨人，哲宗紹聖時新黨執政，被貶為監處州（今浙江麗水）酒稅，徙郴州（今屬湖南），編管橫州，又徙雷州，徽宗元符三年（1100年）放還，卒於藤州（今廣西藤縣），年五十二。秦觀兼善詩、詞、文各體，其散文長於議論，《宋史》曰：「文麗而思深」。其詞多敘寫男女情愛，並且寄託仕途失意的哀怨，文字精巧細緻，音律諧美。他與黃庭堅、晁補之、張耒並稱為「蘇門四學士」，深受蘇軾的賞識。蘇軾致書王安石，大力推薦秦觀。《淮海集》、《淮海居士長短句》等為其代表作。
秦觀詞作並未賡續蘇軾之豪放風格，受歐陽脩、柳永影響，以婉約為創作主調，作品多寫情愁。不同於柳永詞的俗麗，他的作品使婉約詞走向典雅。張炎《詞源》：「秦少游詞體制淡雅，氣骨不衰，清麗中不斷意脈，咀嚼無滓，久而知味。」然而秦觀詞題材狹窄，風格柔弱，往往流於感傷凄涼，或許是人生的坎坷消沉使然。〈鵲橋仙〉（纖雲弄巧）則開拓思境，從古典神話翻出新意。「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」，尤其受人稱道。
這首〈鵲橋仙〉總括了歷代流傳、變形的牛郎織女神話，不以敘事為要，秦觀藉著秋夕景象鋪墊出感受與看法，確實是高招。受限於篇制短小，又要符合音樂形式，神話故事的細節當然可以省去。重要的是如何寫出新境界，引發閱聽者的共鳴。織女一詞《詩經•小雅•大東》裡早已有之，係星宿名稱，尚無故事情節。後起的詩文中，到了漢代的古詩十九首，有了完整的鋪敘，韻致纏綿：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。」曹丕《燕歌行》則提到：「明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？」對牛郎織女的遭遇寄予無限的同情。《荊楚歲時記》中如此記載：「天河之東有織女，天帝之子也，年年機杼勞役，織成雲錦天衣，容貌不暇整。帝憐其獨處，許嫁河西牽牛郎。嫁後遂廢織。天帝怒，責令歸河東，許一年一度相會。」男忘耕、女廢織的生活招致天帝懲罰，從此銀漢兩分，這也是民間流傳的主要敘事結構。唐人詩歌中，牛郎織女故事已經是普遍題材。例如杜牧的〈秋夕〉：「銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。」以及李商隱的〈七夕〉：「鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛迴。爭將世上無期別，換得年年一度來。」
秦少游的這首詞，有繼承，也有新變。上半片中他化用前人詩句，鍛造新語，「金風玉露一相逢，便勝卻人間無數」兩句皆有所本。「金風玉露一相逢」出自李商隱〈辛未七夕〉：「恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。」秦詞前句以金風玉露相逢點出雙星之會的題旨，同時聯繫下句的思想境界。後句則化用唐代李郢的〈七夕〉：「烏鵲橋頭雙扇開，年年一渡過河來。莫嫌天上稀相見，猶勝人間去不回。」李郢點出了生離與死別的差異，並且下了判斷。秦詞則在這基礎上增添了歧義，開放出更多的詮釋空間。
到了下半片，先是寫柔情佳期的美好，接著陳述一般人情與自古以來的七夕書寫傳統――因為多情而傷別離。如果牽纏在傷別的情緒，秦觀這首詞不免流於陳腔濫調。幸好他的最後兩句對傷別主題提出議論，這也是婉約詞絕無僅有的。婉約詞作者大多善於點染物象與情緒，儘量避免議論。「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。」這兩句以議論作收，為傷別情懷提出新解，確實罕見。不過，這也多虧了前面的景象鋪墊，才能讓情理有最恰當的流露。高原說：「這首寫神話故事的詞，句句是天上，句句寫雙星，而又句句寫人間，句句寫人情，天人合一，成為千古的絕唱。」確實是公允之論。
刊登於2009年10月龍騰文化國文新天地雜誌
| 主頁 | 此分類下一篇:偶然與巧合
1.
zorah
於 2009-11-04 23:36:20 留言 | 
2.
凌老師 這篇文章中的賞析讓我想到詞選課的作業(大二必選修)
這題目含蠻有趣的 與你分享
二,你能意識到古典詞和現代歌曲在交會時互放的光芒嗎?
有沒有一闕詞,觸動你的心弦,讓你難以忘懷?
眾裡尋它,你最喜歡哪一首現代歌曲?為什麼?
當你進入文字的世界,或隨著音符起舞,你總會有怎樣的心情?
現在,請你選擇一闕詞和一首歌,寫出你賞讀.聆聽的心得,並想想看:
在兩者之間有何相通處?為什麼同時都被喚起,超越時空,
在你此際的心中?
(請於文中或文後附上所論作品)
這題目含蠻有趣的 與你分享
二,你能意識到古典詞和現代歌曲在交會時互放的光芒嗎?
有沒有一闕詞,觸動你的心弦,讓你難以忘懷?
眾裡尋它,你最喜歡哪一首現代歌曲?為什麼?
當你進入文字的世界,或隨著音符起舞,你總會有怎樣的心情?
現在,請你選擇一闕詞和一首歌,寫出你賞讀.聆聽的心得,並想想看:
在兩者之間有何相通處?為什麼同時都被喚起,超越時空,
在你此際的心中?
(請於文中或文後附上所論作品)
zorah
於 2009-11-04 23:42:16 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.
這題目含蠻有趣的 與你分享
二,你能意識到古典詞和現代歌曲在交會時互放的光芒嗎?
有沒有一闕詞,觸動你的心弦,讓你難以忘懷?
眾裡尋它,你最喜歡哪一首現代歌曲?為什麼?
當你進入文字的世界,或隨著音符起舞,你總會有怎樣的心情?
現在,請你選擇一闕詞和一首歌,寫出你賞讀.聆聽的心得,並想想看:
在兩者之間有何相通處?為什麼同時都被喚起,超越時空,
在你此際的心中?
(請於文中或文後附上所論作品)