February 9, 2010
lunacyalma
在天空部落發表於03:04:08 |
工作牢騷與樂趣
我很喜歡看卡通,記得國小的時候,早上6:20~6:30有10分鐘的卡通,曾經看過太空飛鼠、勞萊與哈台、BB鳥...等等,小時候的卡通只要是最有名的那些我都看過。
但是長大以後我依然愛看卡通,看得其實也不算多,但是已經被老一輩的認為我是不是沒長大,所以二十好幾還在看,我爸有一次看到我在看卡通,說:"幾歲了還在看卡通!"
不過,說真的,在我人生中最重要的時刻裡,卡通還真的是扮演著很重要的角色阿!
記得考教甄的時候,試教的文章是從當時的高中課本裡面選了2還是3篇出來讓考生抽,好巧不巧,我抽到的是"The Wonderful World of Hayao Miyazaki",當時的第一個反應是:這是在講宮崎駿嗎?
我雖然每次電視轉到他的動畫都會停下來看,可是我得承認我是從姓的拼音去猜的,文章繼續看下去也證實我的猜測,然後我就用我優異的語言(?)以及瞎掰的能力,硬著頭皮上場去也...
因為自己喜歡看,對這方面的東西也有點涉獵,再加上一點日文底子,所以還算是很順利的結束試教,臨出考場時,其中一個考官問我:"你是不是會日文?" 我回:"一點點,聽讀都勉強,說和寫就完全不行"
回家之後,我便向一向覺得看卡通是浪費時間的爸媽炫耀(?)當天的口試,非常幸運地,我還真的考上了..XD
寒假期間接了一個班級,是高職的小朋友們,上專業科目十分快樂,但是提到英文兩個字就想睡,這回上到的其中一課裡面,有一個字叫做crocodile-鱷魚,如果是普高或是應外,一定會補充alligator-短吻鱷,但是高職其他科的小朋友們就不必了,而且還要想個方法讓他們好記一點。
所以我提到了海賊王(其實我一直無法習慣航海王這名字...),我問他們:"有沒有人在看海賊王的阿?"
有一些人舉手
我繼續:"來,你們記不記得阿拉巴斯坦王國篇?裡面那個巴洛克華克的老大?會變成沙子,手上還一個鉤鉤的?"
剛剛舉手的那些學生幾乎都點頭了
我:"你們記不記得他養了一堆什麼寵物?"
學生:"香蕉鱷魚"
我:"對,好,再來,你們記不記得他的名字?"
學生:"克洛克達爾"
我:"你們以為他為什麼要取名叫做克洛克達爾?克洛克達爾在日文裡面念成クロコダイル,就是從crocodile這個字音譯過去的阿"
然後我看著學生驚訝的眼神,問:"這樣有沒有比較好記?"
學生點頭:"有~"
但是我相信他們應該還是不會記得這個字,就算看得懂也不會拼...
反正統測也只考選擇題,It doesn't matter~
但是長大以後我依然愛看卡通,看得其實也不算多,但是已經被老一輩的認為我是不是沒長大,所以二十好幾還在看,我爸有一次看到我在看卡通,說:"幾歲了還在看卡通!"
不過,說真的,在我人生中最重要的時刻裡,卡通還真的是扮演著很重要的角色阿!
記得考教甄的時候,試教的文章是從當時的高中課本裡面選了2還是3篇出來讓考生抽,好巧不巧,我抽到的是"The Wonderful World of Hayao Miyazaki",當時的第一個反應是:這是在講宮崎駿嗎?
我雖然每次電視轉到他的動畫都會停下來看,可是我得承認我是從姓的拼音去猜的,文章繼續看下去也證實我的猜測,然後我就用我優異的語言(?)以及瞎掰的能力,硬著頭皮上場去也...
因為自己喜歡看,對這方面的東西也有點涉獵,再加上一點日文底子,所以還算是很順利的結束試教,臨出考場時,其中一個考官問我:"你是不是會日文?" 我回:"一點點,聽讀都勉強,說和寫就完全不行"
回家之後,我便向一向覺得看卡通是浪費時間的爸媽炫耀(?)當天的口試,非常幸運地,我還真的考上了..XD
寒假期間接了一個班級,是高職的小朋友們,上專業科目十分快樂,但是提到英文兩個字就想睡,這回上到的其中一課裡面,有一個字叫做crocodile-鱷魚,如果是普高或是應外,一定會補充alligator-短吻鱷,但是高職其他科的小朋友們就不必了,而且還要想個方法讓他們好記一點。
所以我提到了海賊王(其實我一直無法習慣航海王這名字...),我問他們:"有沒有人在看海賊王的阿?"
有一些人舉手
我繼續:"來,你們記不記得阿拉巴斯坦王國篇?裡面那個巴洛克華克的老大?會變成沙子,手上還一個鉤鉤的?"
剛剛舉手的那些學生幾乎都點頭了
我:"你們記不記得他養了一堆什麼寵物?"
學生:"香蕉鱷魚"
我:"對,好,再來,你們記不記得他的名字?"
學生:"克洛克達爾"
我:"你們以為他為什麼要取名叫做克洛克達爾?克洛克達爾在日文裡面念成クロコダイル,就是從crocodile這個字音譯過去的阿"
然後我看著學生驚訝的眼神,問:"這樣有沒有比較好記?"
學生點頭:"有~"
但是我相信他們應該還是不會記得這個字,就算看得懂也不會拼...
反正統測也只考選擇題,It doesn't matter~






























