低調的天空部落格

南洋奪寶記‧Alfred WANG 著

註：小說背景，並非完全依據史實。






觀看全文...

南洋奪寶記‧Alfred WANG 著

註：小說背景，並非完全依據史實。




觀看全文...

第十九屆文藻文學獎小說組作品。

落選。




觀看全文...

(轉自我自己的無名網誌,August 30, 2006 )

好久沒有上冒險者天堂
我所屬的公會在辦一個活動
寫下自己所想的,死後的世界
我就隨便寫了一個
原本這個靈感應該要寫成小說的,
但是因為在寫南洋奪寶記,
就一直沒有好好架構


觀看全文...

這是一篇很久以前的作品了
不知道在這裡有沒有貼


觀看全文...

2006年12月22日
鬥文活動結束了
雖然大家在網路上曾爭執著一些事情
但似乎跟我無關...
我的作品,編號二十
就這樣子默默地入圍,默默地在決選時刷掉了
這篇小說, 是我最痛心的地方
因為我要給大家看的,
是一篇有深度的文章
而不是一個靠寫作技巧
還有驚心動人的劇情取勝的小說...
顯然大家還是比較喜歡劇情驚心動人的小說...

看來如果我要走小說之路
大概會餓死街頭吧

觀看全文...

上一篇文章，我提到女主角告白曲是由Céline寫的，為什麼又有我的版本？

是這樣的：

因為Céline填出來的詞，實在是不知道該怎麼唱，詞和節拍根本不搭，於是音效組希望我能修改。我並沒有修改很多，因為寫歌詞真的是要我的命，中文還好，但是想到要把中文翻成法文，還要考慮押韻的問題，就一個頭兩個大。

後來這首歌有刪掉嗎？其實我不知道耶。事實上，我們演出當天唱的歌，全部都被老師改過，已經失去了身為填詞人的Céline和我原本希望的樣子了，所以我對我們的歌，不怎麼滿意，畢竟詞是小的填的，被老師刪改，心裡不怎麼好受。不過既然演員唱得很棒，那麼這種小小的遺憾就隨它去吧。

觀看全文...

原本計劃的五首歌裡，最重要的就是男女主角各自的告白曲。Céline負責寫女主角的告白曲，我負責寫男主角的部分。

歌詞的部分，它的大意是根據原著，也就是原版法文劇本的其中一幕。老爺(M. Orgon)和馬里歐(Mario)看到多杭特(Dorante)差點就要跟席勒薇雅(Silvia)表明自己的身分，於是在多杭特下跪的時候，老爺和少爺就出來搞怪了（這就是第二幕第三場原本的內容）。

這男主角告白曲，是音效組找到的音樂，我再填詞進去，難度更高。該首歌後來音樂被修改，於是就成了演出當天大家聽到另一首歌，也就是男女主角的對唱了。

以下是男主角告白曲原本的內容，大部分是我自己根據劇本內容所編寫的，中間的對白，是採用原版的其中幾段台詞。



觀看全文...

有關於我們法文系畢業公演，最開始希望呈現在大家面前的，是一個半演戲，半唱歌的類型。後來因為種種因素（最重要的原因，還是時間太短無法準備），所以原本計劃要唱五首歌的，最後不斷刪減、修改劇本之後，只剩下主題曲，和男女主角的對唱兩首，算是本科法文系令在下比較失望的地方。

以下是在下為阿樂甘(Arlequin)和麗芷特(Lisette)對唱所寫的歌詞。這段歌詞的內容是根據原版法文劇本的其中一幕，劇本組組長希望我將該幕的內容，以歌詞呈現。我再三思考之後，有了靈感便很快寫了出來。在寫的時候，我腦海中呈現的音樂，是很棒的，如果請專業人士來演唱的話，大家聽了是該起立尖叫兼鼓掌的，無奈作曲家寫出來的音樂很有鄉土味，不合本系畢演風格，於是只好取消。

如果你們要問在下，我原本希望它的曲風是什麼？那麼我會說，大概是法國音樂劇《鐘樓怪人》裡的《Ma maison, c'est ta maison》；或是以台灣流行歌曲為例的話，大概就是ＫＴＶ男女對唱必點的《屋頂》吧？有很土嗎 XD

 

觀看全文...

事實上，有關本法文科的畢演主題曲，大家在化雨堂聽到的並不是在下最滿意的。

有關於主題曲，當初是要身為作詞者的我和另外一位同學，也就是Céline負責，寫完以後再討論，滿意以後再交給作曲家。

當初的這首主題曲，我很快就寫完了，但是只有中文（之後，到現在它的法文歌詞我還沒有翻譯），心裡已經浮現了它的旋律，無奈我不會作曲，不然我想應該可以自己完成。

可惜的是，畢竟是要和Céline一起編詞，我不能只用我自己的版本，而我很想要用我自己的。再三討論之後，我和Céline決定把兩人各自版本的副歌加在一起，變成了現在的主題曲。

觀看全文...