November 2, 2009
鼓勵此網誌：0
諾曼第大空降（Band of Brothers 2001 TV Series）
We Stand Alone Together
我們孤膽，我們並肩
-101空降師506團2營E連的烽火歲月
前言
有一天我的孫子問了我一個問題，他說：「爺爺，你是戰爭英雄嗎？」我回答說：「不是！」但是我曾經在一個都是英雄的單位服務過！」
你們知道嗎？能夠真正從戰場上回來的英雄非常非常的少，為什麼？因為他們多數都還在那兒
「諾曼第大空降」是HBO自製的迷你電視影集，總長十集，係根據作家史蒂芬安布洛斯（Stephen E. Ambrose）的同名小說改編而成。故事描寫二次大戰期間，美軍101空降師506團"E連"的故事。「諾曼第大空降」不僅是電視史上至今耗資最龐大的電視影集，總製作預算高達一億兩千萬美金(約台幣42億)，更請來影帝湯姆漢克斯與史蒂芬史匹柏兩人首度合作擔任監製。片中，許多在二次大戰期間所使用的坦克、C-47s型飛機、輕型武器M3s與湯姆生式小型機關槍等，都在片中再度出現。另外，還對當年的生還者進行長達數小時的訪問，而士兵們的日記與家書都被當做此片的素材，忠實記錄下這支死傷率高達百分之一百五十的精英部隊，如何變成美國英雄的過程 。
HBO至今耗資最昂貴的自製影集「諾曼第大空降」，結合了當今好萊塢最頂尖的兩位電影工作者：湯姆漢克與史蒂芬史匹柏，這部成本高達一億兩千萬美金（約臺幣42億）的迷你影集，於2001年10月27日於亞洲各國HBO頻道首映曾在「搶救雷恩大兵」合作過的湯姆漢克與史蒂芬史匹柏擔任此影集的監製。「搶救雷恩大兵」中被搭救的雷恩即是隸屬於E連。不同的是「搶救雷恩大兵」是虛構的故事，而拍攝規模上更龐大的「諾曼第大空降」卻是真人的英雄事蹟。
長達10小時的迷你影集「諾曼第大空降」是根據作家史蒂芬安布洛斯（Stephen E Amborse）的暢銷同名小說改編而成，描寫第二次大戰期間，美軍第101空降師第506團”E連（Easy Company）”的故事。1942年，他們在美國喬治亞州接受了嚴格的訓練，這支精英傘兵連在第二次大戰盟軍進攻法國北部的首日早晨（1944年6月6日）跳傘進入法國，期間還有聞名的”市場花園行動”及”突出部作戰”（阿登之役），最後還圍剿了希特勒位於貝加特斯登的大本營。
基於欲讓當時E連來自四方好漢的原味重現，也避免演員的知名度模糊「諾曼第大空降」的真實色彩，導演特別挑選大部份觀眾不太熟悉的演員，由他們來飾演戰爭老將更顯真實性與說服力。不過此部影集也不乏大明星點綴，包括了大衛史威默莫（電視影集「六人行」Friends）、唐尼華柏格（”街頭頑童合唱團”前團員）、柯林漢克（湯姆漢克的兒子），他們分別出現在不同的集數中。
在「諾曼第大空降」開拍前，演員們都在美國海軍陸戰隊退休上尉達爾戴（Capt. Dale Dye,其本人於片中飾演506團團長辛克上校）的指導下，接受兩個星期嚴格的軍事訓練，這個身經百戰的軍事專家，將一群原本雜亂無章的演員，變成了受過高度訓練、情同手足的士兵。
為了將當時的背景原味呈現，「諾曼第大空降」決定回到當年「搶救雷恩大兵」拍攝大部份場景的地點，也就是英國倫敦外的哈特菲德機場，這個地點不但提供了辦公室的空間，空曠的飛機庫房可以用來搭景，1000英畝的戶外面積正好適合搭建出11個城市、野外與森林等必要的場景。
「諾曼第大空降」每一集都由不同的導演掌舵，這也讓製作小組面臨所謂”連貫性”的挑戰，還好製片們的指導，讓整部影集有了一致性。就像監製湯尼圖所說的：『史蒂芬史匹柏在拍攝「搶救雷恩大兵」時，曾為大家立下一個拍攝模式，我們大家都同意在「諾曼第大空降」中延用相同的電影語言，包括了手持攝影機、主觀鏡頭、影像搖動、以士兵的角度來拍攝戰爭場景等等，每個導演都根據這個基礎的模式出發，再加入一些新的東西，加入一些獨屬於「諾曼第大空降」的風格。』
英國國王亨利五世在戰場上對他的士兵們說道：「從今天起到世界末日為止，我們永遠會被記得，我們是幸運的少數，我們是相依相繫的弟兄們，誰今日與我共同治國，他就是我的兄弟！」
有一天我的孫子問了我一個問題，他說：「爺爺，你是戰爭英雄嗎？」我回答說：「不是！」但是我曾經在一個都是英雄的單位服務過！」
你們知道嗎？能夠真正從戰場上回來的英雄非常非常的少，為什麼？因為他們多數都還在那兒
「諾曼第大空降」是HBO自製的迷你電視影集，總長十集，係根據作家史蒂芬安布洛斯（Stephen E. Ambrose）的同名小說改編而成。故事描寫二次大戰期間，美軍101空降師506團"E連"的故事。「諾曼第大空降」不僅是電視史上至今耗資最龐大的電視影集，總製作預算高達一億兩千萬美金(約台幣42億)，更請來影帝湯姆漢克斯與史蒂芬史匹柏兩人首度合作擔任監製。片中，許多在二次大戰期間所使用的坦克、C-47s型飛機、輕型武器M3s與湯姆生式小型機關槍等，都在片中再度出現。另外，還對當年的生還者進行長達數小時的訪問，而士兵們的日記與家書都被當做此片的素材，忠實記錄下這支死傷率高達百分之一百五十的精英部隊，如何變成美國英雄的過程 。
HBO至今耗資最昂貴的自製影集「諾曼第大空降」，結合了當今好萊塢最頂尖的兩位電影工作者：湯姆漢克與史蒂芬史匹柏，這部成本高達一億兩千萬美金（約臺幣42億）的迷你影集，於2001年10月27日於亞洲各國HBO頻道首映曾在「搶救雷恩大兵」合作過的湯姆漢克與史蒂芬史匹柏擔任此影集的監製。「搶救雷恩大兵」中被搭救的雷恩即是隸屬於E連。不同的是「搶救雷恩大兵」是虛構的故事，而拍攝規模上更龐大的「諾曼第大空降」卻是真人的英雄事蹟。
長達10小時的迷你影集「諾曼第大空降」是根據作家史蒂芬安布洛斯（Stephen E Amborse）的暢銷同名小說改編而成，描寫第二次大戰期間，美軍第101空降師第506團”E連（Easy Company）”的故事。1942年，他們在美國喬治亞州接受了嚴格的訓練，這支精英傘兵連在第二次大戰盟軍進攻法國北部的首日早晨（1944年6月6日）跳傘進入法國，期間還有聞名的”市場花園行動”及”突出部作戰”（阿登之役），最後還圍剿了希特勒位於貝加特斯登的大本營。
基於欲讓當時E連來自四方好漢的原味重現，也避免演員的知名度模糊「諾曼第大空降」的真實色彩，導演特別挑選大部份觀眾不太熟悉的演員，由他們來飾演戰爭老將更顯真實性與說服力。不過此部影集也不乏大明星點綴，包括了大衛史威默莫（電視影集「六人行」Friends）、唐尼華柏格（”街頭頑童合唱團”前團員）、柯林漢克（湯姆漢克的兒子），他們分別出現在不同的集數中。
在「諾曼第大空降」開拍前，演員們都在美國海軍陸戰隊退休上尉達爾戴（Capt. Dale Dye,其本人於片中飾演506團團長辛克上校）的指導下，接受兩個星期嚴格的軍事訓練，這個身經百戰的軍事專家，將一群原本雜亂無章的演員，變成了受過高度訓練、情同手足的士兵。
為了將當時的背景原味呈現，「諾曼第大空降」決定回到當年「搶救雷恩大兵」拍攝大部份場景的地點，也就是英國倫敦外的哈特菲德機場，這個地點不但提供了辦公室的空間，空曠的飛機庫房可以用來搭景，1000英畝的戶外面積正好適合搭建出11個城市、野外與森林等必要的場景。
「諾曼第大空降」每一集都由不同的導演掌舵，這也讓製作小組面臨所謂”連貫性”的挑戰，還好製片們的指導，讓整部影集有了一致性。就像監製湯尼圖所說的：『史蒂芬史匹柏在拍攝「搶救雷恩大兵」時，曾為大家立下一個拍攝模式，我們大家都同意在「諾曼第大空降」中延用相同的電影語言，包括了手持攝影機、主觀鏡頭、影像搖動、以士兵的角度來拍攝戰爭場景等等，每個導演都根據這個基礎的模式出發，再加入一些新的東西，加入一些獨屬於「諾曼第大空降」的風格。』
最後有一集是由所有曾是E連一員的老兵的受訪記錄。劇中剪輯老兵的談話與真實歷史的影片，從101空降師的成軍、經過15個月的訓練後被派遣至英國、大家猜測著何時是所謂的Big Date他們將行動、在飛機上看到海上有數千艘的船隻航向諾曼第的”D-Day”、跳下飛機時所面對的砲火如同國慶日所施放的煙火、降落地面的第一次任務是12個人被派遣拿下一個由50名德軍所駐守的陣地、回到英國整補後再次前往荷蘭的第二次跳傘（市場花園作戰）、當解放德軍四年來對荷蘭的佔領時，荷蘭民眾見到他們時的欣喜之情、在巴斯通死守時，面對德軍用88砲攻擊他們，他們所能做的就是挖個洞跳進去然後開始祈禱、進攻佛伊、跨過萊茵河進入德國貝加特斯登鎮、沒有費一槍一彈的進入希特勒的私人別墅－位於阿爾卑斯山上的鷹穴；1945年5月8日德國正式宣布投降、同年11月30日E連解編、E連現已不存在。
我受傷時，我知道我已經失去了一條腿，當時我所想到的是我的母親，我不知道她會怎麼想，因為我是她唯一的兒子。
我的孫子問我：「爺爺，你曾是個英雄嗎？」我說，爺爺不是，但是爺爺曾在一個都是英雄的部隊服務，But, I served in the company of heros.
我受傷時，我知道我已經失去了一條腿，當時我所想到的是我的母親，我不知道她會怎麼想，因為我是她唯一的兒子。
我的孫子問我：「爺爺，你曾是個英雄嗎？」我說，爺爺不是，但是爺爺曾在一個都是英雄的部隊服務，But, I served in the company of heros.
德軍指揮官投降前的演說
這是一個漫長的戰爭也是一個堅苦的戰爭
你們英勇並驕傲的為祖國作戰
你們是不平凡的一群
彼此緊密相連
這樣的情誼只存在戰鬥中
在弟兄之間
共同使用散兵坑
在最需要的時刻彼此扶持
你們看過死亡一起接受磨難
我很驕傲能與你們共同服役
你們有權享受永遠快樂和和平生活
你們英勇並驕傲的為祖國作戰
你們是不平凡的一群
彼此緊密相連
這樣的情誼只存在戰鬥中
在弟兄之間
共同使用散兵坑
在最需要的時刻彼此扶持
你們看過死亡一起接受磨難
我很驕傲能與你們共同服役
你們有權享受永遠快樂和和平生活
