系統公告
自由欄位
怪貓翻譯的心理勵志小說「超級生命」97年12月已經出版。新書「拖把媽媽大不同」98年母親節中主出版,給家有學齡前幼兒的媽咪打一針強心劑喔!青少年教養書籍「三代同堂」(暫譯),即將出版~
怪貓大肚婆目前待在家休養中,明年農曆年將產下一紳士貓;祝福我一切健康順利囉~~~
個人檔案
個人圖檔
ID:maxwumyson
暱稱:怪貓
地區:新竹市

文章分類
行事曆
Dec 2009
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
搜尋此頻道內容
搜尋:
我的活動曆
人氣指數
當日人次:
累積人次:
誰推薦我
自由欄位
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
    推薦這個部落格: 129
目前分類: 翻譯世界    檢視方式: 列表 摘要
December 2, 2008

愛聽故事應該是所有孩子共通的樂趣。幾乎可以說沒有孩子不愛聽故事的,如果有人不愛聽,多半是說故事者沒有激發孩子的動機。而且聽故事的習慣,越早培養越好,這應該是不爭的事實吧!



觀看全文...
December 2, 2008
電影版的這個部分,刻畫得比小說版還要切實。小說中,傑森在「超禮」書中交了一位青年朋友,但是因為交朋友的契機是基於金錢上的資助,所以在「超級生命」書中傑森遭受猛烈的攻擊,原告律師認為以金錢為基礎的友誼並非真誠,而這也讓訴訟裁決變得困難。



觀看全文...
December 1, 2008
在「超級生命」一書中,法官戴維斯和他的妻子恩愛無比,他們互相深愛,也暢談心裡的事。戴維斯法官說:「讓自己經歷貧窮,是人生必須學習和培養的一種技巧。



觀看全文...
December 1, 2008

憑雙手灑汗水去賺錢的那種感覺,絕對是富家子弟很難得的體驗。「超級禮物」書中描述傑森蓋圍籬的景象我們台灣人可能很難想像,畢竟像德州那樣一望無際的牧場,跟國內的任何一個名為「牧場」或「農場」的地方絕對是完全不同的。不過「超禮」在美國上映的電影克服了這個問題。

 

 



觀看全文...
December 1, 2008

五月的時候,我發表了關於「超級禮物」和「超級生命」這兩本書的心得感想。一直到12月,「超級生命」
(當初暫譯為極致人生,不過既然是超級禮物的續集,出版社還是決定沿用「超級」系列的稱呼。)這本書才終於上市了!以下幾篇是我的心得分享,其實還有滿腔的感想沒有時間紀錄下來...不過因為這兩本真的是很好的書,算是深入淺出改變你的生命和一些想法。 (喔!PS.我是續集的譯者)
*******************************



觀看全文...
April 11, 2008

因為家庭遷徙的緣故,怪貓把全職工作辭掉了。因為軒爸必須常常往返新竹台北,家裡才有人顧著孩子,等到暑假,就真的要搬家了,那將是多大的工程我還不敢想像。目前呢,可不是天天當貴婦:修指甲逛街喝下午茶,而是接了一本小說翻譯,閉關練功。



觀看全文...
November 6, 2007
一篇文章要聳動,很容易。要查證,得有心。何謂一篇公正的報導,其實掌握在記者的手中。而無知的民眾,因為受限於專業知識的涉獵,以及即時性的反應,很容易就被這樣的報導牽著走。




觀看全文...
July 25, 2007

有人問我,畢業後深造去進修英文跟翻譯有什麼差別?一樣是念英文,也很多人唸完英文會做翻譯的工作,應該沒什麼必要念翻譯所吧?

面對這樣的問題,我想可以這樣來解釋。




觀看全文...