鼓勵此網誌：0
別人做的MV
當初接觸到這個說實話是因為山田孝之
但實際看了以後就愛上福田麻由子（笑）
她在這部的演技真是超超超超級好
而且綾瀬はるか長的也蠻漂亮（可愛？）的
那時在沒字幕的情況下亂看一通有幾句聽不太懂（大汗）
有幾話沒看到大概瞭解故事全貌而已
有時候好玩的是
看了無字幕版本 專心去聽裡面在說些什麼的時候
受到的震撼力更大.......(下次不要再做這種事啦！！）
身為使用中文語言的人種
就是有中文就該看中文字幕！！（肯定）（毆飛）
====================================================
亮くん 一緒に太陽の下で 歩くんだよ
這部的經典句很多 我印象最深刻的就是這句
一錯再錯 這算是部描寫犯罪者心理的戲劇吧
因為處於黑暗中所以永遠與黑暗為伍
她想跳脫這裡進而去追尋光明
他願意為了他 陷入更深的黑暗
所以不斷重複
先是為了遮掩自己的錯誤
進而轉化為傷害他人
只要能讓對方幸福
一開始只是小事 搞到後來愈來愈大~~~
亮くん說 被騙的人是傻子
我覺得 一直帶著愧疚心理的他 才是傻子
只能說兒童時期 對一個人的人格發展影響極深吧
他們一直牽著手 但是一直走向黑暗中~~~~~
矯情造作的一部戲？
不過很經典 我超級喜歡！！
再寫下去感覺就會愈來愈黑了~~~~停筆
附上歌詞 +自己的翻譯
這首歌應該算是亮くん的自白吧
====================================================
[影]
作詞/歌唱:柴崎幸
作曲:渡邊未來
boku wa ima doko ni iru no darou
「僕は今どこにいるのだろう」
sonna tachi ichi nado
そんな立ち位置など
taisite kyoumi wa nai
たいして興味はない
tui ni naru toge tachi
対になる棘たち
「我 現在身在何方」
對於那些地位
我不感興趣
成對的 葉刺
tayori nado hajime kara
頼りなど はじめから
mochi awasete inai
持ち合わせていない
odayakasa nado wa kitto
穏やかさなどは きっと
ajiwau koto wa nai
味わうことはない
信賴之人
從開始就未曾存在
安穩的日子
不可能擁有
ah sou site omomi wo fusetemo
ah そうして重みを伏せても
majiwau koto wa dekinu
交わうことはできぬ
aisubeki turebito
愛すべき 連れ人
啊 即使那樣隱藏著沉重
我們卻無法一起
應該去愛的 同行之人
kansimi motu no wa sou bokuno
悲しみもつのはそう 僕の
nokoru wazukana tuyosa
残るわずかな強さ
kimi no maborosi miru
君の幻見る
hitori nado kowakunai
一人など怖くない
sotto tubuyaita
そっとつぶやいた
背負起悲哀 這的確是
我所僅剩的堅強
看見了你的幻影
一個人也不怕
悄悄地 喃喃自語
mukasi boku no haha ga itteta
昔、僕の母が言ってた
kokoni wa nani mo nai
「ここには なにもない
sagasi mono wa watasitachi
探し物は 私達
nani mo motte inai
なにも持っていない」
以前 我的母親曾說過
這裡沒有價值
他想要的 是我們
他空無一物
semete soko he sizumanu tamenimo
せめて底へ 沈まぬためにも
michi naru tane wo motta
未知なる種をもった
kimino usiro sugata
君の後ろ姿…
為了至少不要沈入黑暗
帶著未知種子
妳的背影...........
koware kaketeta yume wo tunagi
壊れかけてた 夢を繋ぎ
kyou wo buji ni owarou
今日を無事に終わろう
kimi wo tori kakonde
君を取り囲んで
yuitu no kate ni suru
唯一の糧にする
sotto tubuyaita
そっとつぶやいた
串連起 即將崩去的夢
讓今日平安落幕
圍繞在妳四周
將妳作為唯一支柱
悄悄地 喃喃自語
kimi ga siawase tukamu youni
君が幸せ掴むように
nisebi ni nari inorou
偽日になり 祈ろう
sukosi no nen kobosi
少しの念こぼし
sono saki ni nokorono wa
その先に残るのは
kokyuu no ato dake
呼吸のあとだけ…
讓妳抓住幸福
祈禱妳成為假的太陽
溢出一點意念
那一頭留下的
只有呼吸的痕跡.........
NG片段
簡單的說以一部黑片而言 他是成功的
選角也是 每個角色的塑造也是
白夜行是小說改編而成
不過我還是不敢去看
感覺會被漩渦一直轉轉轉 陷下去XD
這時候就要附個福田麻由子的專訪啦
最近電影----日本沈沒的宣傳
