• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 讓我們一起搖滾吧!

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 59

DGE紅白部落

最佳瀏覽器:firefox3.5.6

部落格 |影音區 |連結門 |留言板
讀翻譯相關書籍~~筆記~~~ | 主頁 | RO圖片祭
April 10, 2007
對ひぐらし的分析以文找文
mayurina 在天空部落發表於19:28:04 | 07th
鼓勵此網誌:0 

PTT版看到的
認為寫的很好特別轉錄於此

作者  Lanternfox (追立山上的狐狸)

From PTT higurasi版


不過我一直都認為與其說寒蟬是推理作品
倒不如說它是一個超大型的水平思考遊戲 (海龜湯)

什麼是海龜湯呢 ? (在 PTT有專板)
其實可能大家都有玩過
就是由出題者描述一件事情的開始和結束
再由玩者推敲出中間發生的過程

一道經典的海龜湯遊戲題目是 :
一個盲人到餐廳吃飯  吃到一道從來沒吃過的菜肴
當他問侍應這是什麼的時候  被告知是企鵝肉
盲人大哭三聲  然後回家自殺了

然後玩者便要猜盲人為什麼自殺

標準答案是  --- 他曾經與朋友一起在南極遇難
朋友當時告訴他捉到企鵝    有肉可以吃
最後盲人因此獲救  朋友筢死去
直到盲人在餐廳吃到真正的企鵝肉
才猜到當日是朋友割了自己的肉下來
騙他吃下去好讓他能捱下去..
於是盲人在愧疚傷痛之下自殺了



由於題目的提示不足
玩者其實很容易創作出其他可以自圓其說的「答案」
只不過這些答案和出題者心裡的答案不一樣罷了
海龜湯好玩的地方就是用 「Yes or No」的問題去問出題者
再逐步地接近出題者心裡那個官方答案


本格派(傳統)的推理小說會有足夠的線索指向那個唯一的出口
讀者只要有良好的推理能力  便一定能夠找到那個「捨此無他」的答案
寒蟬悲鳴之時卻不一樣  她是一道水平思考遊戲
例如鬼隱篇  如果讀者有出色的創作能力
是完全可以寫出另一篇不同的解篇出來
解釋 Rena 和魅音真的對圭一有惡意  並非圭一的妄想
其實一樣可以解得通鬼隱篇裡的線索和伏筆
只不過這並非龍騎士心內的答案罷了


所以我覺得不應該用審視推理作品的標準去評價寒蟬

這裡的提示不夠啦    那裡用幻覺來解釋太狡猾啦
不不不不不

對角色的內心精緻入微的描寫
眾人為了抓住小小的日常幸福而真正豁出一切的努力
才是這部作品值得欣賞的地方

=========

天氣一冷就都不想動了
精神萎靡中

留言 (1) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:語咄し編感想 | 主頁 | 此分類下一篇:蟬鳴的相關雜感
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (1筆) (登入後, 即可開始發表留言)
1.
第一個耶 : )
這篇..難道是特別給我看的嗎?(笑)
我滿認同這位作者的看法..暮蟬事實上如果真的劇情是那樣發展的話..
那就符合..筆者所言的..超大型的水平思考遊戲 (海龜湯)的定義
其實我看到一半..就已經猜說暮蟬應該並非本格派推理..
看完之後..我就再猜疑..是否有能猜出真正犯人的最合理的推理..
但我內心的一角至今然期待著作者的伏筆阿..XDDDDDDD
看來是沒希望了..TT

>>由於題目的提示不足
以暮蟬來說..這樣講是對的..
說得更清楚一點..應該是因為線索不足而導致結果過多

>>所以我覺得不應該用審視推理作品的標準去評價寒蟬
>>這裡的提示不夠啦 那裡用幻覺來解釋太狡猾啦
我是被開幕語(下面那段)誤導的..這段已經在留言板的回文講過..所以略
難道這段是mayurina自己加上去的?應該是作者語吧?(炸)..
告訴我吧..我想把心中的迷解開..XD
多種可能性的結論並不會有難易度這種東西阿..囧
==========
鬼隱篇是,將各位引入這個世界的大門。
請隨和地,好好享受雛見澤的生活。
難易度非常高,但請期待其產生之效果。
==========

>>本格派(傳統)的推理小說會有足夠的線索指向那個唯一的出口
我想反駁耶(踢飛我吧XD)
事實上..即使是本格派推理還是有許多可能性的(只要沒有決定性線索的話啦)..
請別提金田一、柯南那種不真實的推理劇情喔...
世界上沒這麼多密室殺人案件的..XDDDDDDDDDD
我偏向是本格派推理把疑點作有效率運用且做出可能性最大的判斷
也就是說服力會非常強..以這點來說ひぐらし就沒做到了..囧

>>眾人為了抓住小小的日常幸福而真正豁出一切的努力
我吐槽阿...XDDDDDDDDDDDDDDD
圭一哪有豁出一切的努力抓住小小的日常幸福?我只看到他突然變笨的表現而已(尤其是鬼隱篇)
純粹是個人感官喔..我覺得圭一是為了使劇情走到最壞的方向而豁出一切的(以鬼隱跟綿流來看)..囧
說是這麼說的..但其實應該怪作者特意的安排(笑)
明明是一個滿聰明的人..能做出如此愚笨的舉動也是一件不容易的事呢XD..
板主回覆:
>>看完之後..我就再猜疑..是否有能猜出真正犯人的最合理的推理..
但我內心的一角至今然期待著作者的伏筆阿..XDDDDDDD

但龍騎士07還是有個屬於他的正確答案啊
只是看你能不能推出他的那個答案而已
P.S 的確是有犯人實際存在的喔


>>難道這段是mayurina自己加上去的?應該是作者語吧?(炸)..

我是不會亂加東西的.....orz



>>眾人為了抓住小小的日常幸福而真正豁出一切的努力
我吐槽阿...XDDDDDDDDDDDDDDD
圭一哪有豁出一切的努力抓住小小的日常幸福?我只看到他突然變笨的表現而已(尤其是鬼隱篇)


看後面就知道啦(笑)
真的是為了抓住一點小小的日常幸福....XD
Currents 於 2007-04-11 22:26:19 留言 |

系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:mayurina
暱稱:里娜
地區:臺北市
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

PIXIV
mayurina的最近文章發表
  • うみねこEP6完食雜談
  • 近況
  • うみねこ EP5完食雜談
  • うみねこのなく頃に第2...
  • うみねこのなく頃に第1...
神隱之狼

mayurina的留言回應
  • Hana:
    請問可以轉貼保存到我的...
  • freedom0:
    常看到「XXX」登場都...
  • Hana:
    喔喔 是這樣 0 _...
  • Hana:
    站長有興趣翻譯...
  • OldNick:
    我慎二破了XDD...
VOCALOID
文章分類
  • 心理 (18)
  • 動漫 (26)
  • 學習 (11)
  • 電影 (8)
  • 日劇 (6)
  • 雜談 (34)
  • 07th (37)
  • Hetalia (5)
人氣指數
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊