March 24, 2008
鼓勵此網誌：2
在西門町遇到的街頭藝人，從沒見過的印第安人....
印第安人的英文是 Indian，意指美國本土上的紅人(RED MAN)
也可以稱他們是美國的原住民 (Native Amerian)
曾經創造了輝煌的阿茲特克文明、馬雅文明和古印加文明..
但是Indian明明就是Meson所熟悉的印度人
為什麼要用這個字眼代表印第安人呢 ?
明明一個是在亞洲上的黑色肌膚人種
另外一個是在美州上的紅色肌膚人種
八竿子打不著的二個不同種族，著實令人好奇，
為什麼要共用Indian這個字眼 ??
Meson 詢問了好友 Subhasish，他回答我從來沒有想過這個問題
並且承認這是個很好玩的問題
上網查詢了很久，還真的不好查...
後來查到的答案有點令Meson 啼笑皆非....
原來一切都是哥倫布（Christopher Columbus，1451-1506）
發現新大陸所搞出來的大烏籠..
以下為Google 大神查詢出來的結果
1492年，為了到達盛產黃金、珠寶和香料的亞洲，
哥倫布在西班牙國王斐迪南（King Ferdinand）
和皇后伊莎貝拉（Queen Isabella）的資助下，
率水手駕駛三艘大船駛入一無所知的大西洋，
航行幾個星期抵達巴哈馬群島，
這是歐洲人第一次發現的美洲土地，
哥倫布誤以為到了東方的印度，
就把當地居民稱為Indos（西班牙語“印度人”）
回國時，哥倫布帶回金子、鸚鵡、奇怪的植物，
還有幾個“印度人”（Indos）
Indos到了英國人的嘴裏，便成了Indians。
儘管隨後不久，人們發現哥倫布弄錯了，
他並沒有到達印度，可是Indians這個詞卻在英語中保留下來...
