之前在無名發過，一直懶的轉到天空來X"D
因為受到喵喵子的影響喜歡上加藤跡部的琇子問我歌詞
我就順勢轉貼過來囉=W=

歡迎轉載但請務必告知ˇˇˇ
如有錯誤歡迎指正ˇ


以下請務必轉貼請務必帶走↓

翻譯／發帖者　小步

ｆｒｏｍ　
個人天空http://blog.yam.com/mhg666
♥網球王子舞台劇♥http://tw.club.yahoo.com/clubs/TenimyuBuruing/
Dingㄉ卡漫^^http://tw.club.yahoo.com/clubs/fua15-comic/

俺達に　触るなよ　火傷をするぜ
氷の炎　冷たい灼熱
俺達に　近寄るな　息の根止めるぜ
氷の刃　気迫の一撃 

跪け
崇めろ
奉れ
強者は弱者を支配できるのだ
刃向かうな
ひれ伏せ
怯えてろ
勝者は敗者を意のままに出来る
そう　俺達　コートに君臨する氷帝
氷帝　氷のエンペラー

いつだって　前のめり　危険な香り
ジリジリ燃える　冷徹な命
俺たちを　消せはしない　陽炎のように
たゆたう闘志　儚く揺らめく

跪け
崇めろ
奉れ
強者は弱者を支配できるのだ
刃向かうな
ひれ伏せ
怯えてろ
勝者は敗者を意のままに出来る
そう　俺達　コートに君臨する氷帝
氷帝　氷のエンペラー

コートに君臨する氷帝
氷のエンペラー 


＊平假名拼音
おれたちに　さわるなよ　やけどをするぜ
こおりのほのお　つめたいしゃくねつ
おれたちに　ちかような　いきのねとめるぜ
こおりのやいば　きはくのいちげき

ひざまずけ
あがめろ
たてまつれ
きょうしゃはじゃくしゃをいはいできるのだ
はむかうな
ひれふせ
おびえてろ
しょうしゃははいしゃをいのままにできる
そう　おれたち　コートにくんりんするほようてい
ひょうてい　こおりのエンペラー

いつだって　まえのめり　きけんなかおり
ジリジリもえる　れいてつないのち
おれたちを　けせはしない　かげろうのように
たゆたうとうし　はかなくゆらめく

ひざまずけ
あがめろ
たてまつれ
きょうしゃはじゃくしゃをいはいできるのだ
はむかうな
ひれふせ
おびえてろ
しょうしゃははいしゃをいのままにできる
そう　おれたち　コートにくんりんするほようてい
ひょうてい　こおりのエンペラー

コートにくんりんする　ひょうてい
ひょうてい　こおりのエンペラー


＊羅馬拼音
oretachini　sawarunayo　yakedowosuruze
koorinohonoo　tsumetaisyakunetsu
oretachini　chikayoruna　ikinonetomeruze
koorinoyaiba　kihakunoichigeki 

hizamazuke
agamero
tatematsure
kyousyawajakusyawoshihaidekirunoda
hamukauna
hirefuse
obiretero
shousyawahaisawoinomamanidekiru
so o　oretachi　kotonikunrinsuru　hyoutei
hyoutei　koorinoenpera

isudatte　maenoneri　kikennakaori
jrijirimoeru　reitetsunainochi
oretachiwo　kesewashinai　kagerounoyouni
tayutautoushi　haganakuurameku

hizamazuke
agamero
tatematsure
kyousyawajakusyawoshihaidekirunoda
hamukauna
hirefuse
obiretero
shousyawahaisawoinomamanidekiru
so o　oretachi　kotonikunrinsuru　hyoutei
hyoutei　koorinoenpera

kotonikunrinsuru　hyoutei
koorinoenpera 


＊中文翻譯
別碰觸我們喲　會灼傷的
冰之火焰　是冷冽的灼熱
別接近我們吶　會窒息的
冰之刃　給你致命的一擊

下跪
崇拜
奉承
強者能支配弱者
別反抗
拜倒
害怕吧
勝者能對敗著為所欲為
於是　我們冰帝君君臨於球場
冰帝　冰之帝國

不管何時　前方都有　危險的香氣
猛烈的燃燒吧　冷酷的生命
我們不會消失的　就如烈陽一般
游移不定的鬥志　虛幻的動搖著

下跪
崇拜
奉承
強者能支配弱者
別反抗
拜倒
害怕吧
勝者能對敗著為所欲為
於是　我們冰帝君臨於球場
冰帝　冰之帝國

我們冰帝君臨於球場
冰帝　冰之帝國



切記ˇ轉載請告知並附註出處及翻譯者噢ˇ

這篇是很久以前就翻好的~不停換部洛格就不停的搬來搬去(打死)
氷のエンペラー冰之帝國...エンペラー是取自empire帝國的外來語
我真的覺得這首歌不是15歲的"小孩"該唱的XDDD
小小年紀就想支配人家對人家為所欲為!?太可怕了XD

"危険な香り"這句，我忍不住的吐了槽「15歲小孩為啥會有香味!?」
我15歲的時候班上男生身上大概也只有汗臭味吧(揍) 
崇めろ翻成”崇拜”…是那種帶點畏懼感的崇拜(也可以說膜拜?)~用英文來講就是worship…
他們(原作XD)只有15歲啊啊啊啊啊(翻桌)
別唱這種歌詞啦!!(抖抖)XD

じゃ、以上。