觀看全文...

偉大民族歌手Mercedes Sosa已於2009年10月4日清晨5點逝世於Buenos Aires，Argentina。


詞：Violeta Parra（智利歌手） 感謝生命給我如此多。它給了我雙眼；當我張開他們可以清楚地分辨黑與白，遙遠的天空中佈滿星辰的底，以及人群中我所愛的人。 感謝生命給我如此多。它給了我聲音以及字母表，以及隨之而來供我用以思考跟表達的字彙：母親；朋友；兄弟；以及光，照耀著我所愛的人的靈魂之路。 感謝生命給我如此多。它給了我疲憊的雙腳行走的能力。靠著他們我走過城市與池水，海灘與沙漠，高山與平地，以及你的家，你的街道，你的庭院。 感謝生命給我如此多。它給了我一顆心，波動著它的周遭：當我看到人腦所結的果實；當我看到邪惡遠離著良善；當我看到你清澈雙眼的最深處。 感謝生命給我如此多。它給了我笑，也給了我哭。如此我能分辨幸與不幸，是形成我的歌的兩個元素，也是你們的歌，因為是一樣的歌，也是大家的歌 － 它是我自身的歌。 感謝生命！感謝生命。感謝生命！感謝生命～ 譯註：Violeta Parra 原曲還有一段，是第二段： 感謝生命給我如此多。它給了我雙耳，在其所及範圍內日以繼夜地錄著那蟋蟀與金絲雀；鐵鎚、渦輪機、狗吠、暴雨，以及我愛人如此溫柔的聲音。

引自http://www.wretch.cc/blog/tanguero/20694742

觀看全文...