。起飛吧！2１7號

「Can't take my eyes off you」
　
非常喜歡這首英文老歌，國中時聽到後就成為我最愛的一首歌，直到現在也是。
只是一直不知道歌名，直到昨天偶然被我找到了歌名。
高興的不得了～　
　

「Can't take my eyes off you」
You're just too good to be true 你好得不像是真的
Can't take my eyes off you 我無法將視線從你身上移開
You'd be like heaven to touch 你就像人們嚮往的天堂
I wanna hold you so much 我想擁抱著你
At long last love has arrived 愛情終於來臨
And I thank God I'm alive 我感謝上帝，我還活著
You're just too good to be true你好得不像是真的
Can't take my eyes off you 我無法將視線從你身上移開

Pardon the way that I stare 請原諒我注視你的方式
There's nothing else to compare沒有其他的事情可以比得過你了
The sight of you leaves me weak 你的目光使我軟弱無力
There are no words left to speak 讓我無話以對
But if you feel like I feel 如果你瞭解我的感受
Please let me know that it's real 請讓我知道那是真的
You're just too good to be true你好得不像是真的 
Can't take my eyes off you 我無法將視線從你身上移開

chorus:
I love you baby and if it's quite all right 我愛你，寶貝 如果可以 
I need you baby to warm the lonely nights 我需要你來溫暖這寂寞的夜
I love you baby, trust in me when I say 我愛你，寶貝，請相信我說的話
Oh pretty baby, don't bring me down I pray 噢！漂亮寶貝，我祈禱著，別讓我失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay 噢！漂亮寶貝，我找到了你，留下來
And let me love you baby, let me love you 讓我愛你，寶貝，讓我愛你　


Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You
這是原唱
但是看ＭＶ就知道，這類似卡拉ＯＫ伴唱帶，所以聽聲音就好哩（汗）。
　


Andy Williams - Can't Take My Eyes Off You (Oct. 1967)
這是另一味男歌手Andy Williams 翻唱
和原唱有不同風味，但是都是屬於慢板的節奏
ＭＶ拍的很可愛，女主角也很可愛ＸＤ
 　

Boys Town Gang - Can't Take My Eyes Off You
黑人唱歌真的是超級好聽！我不知道反覆聽了幾百遍～
這就和前面兩個男生唱的不一樣，屬於輕快的節奏。
　

[Arashi] Sho solo - Can't take my eyes off you
是的！這是我最愛的嵐–櫻井翔所唱的
國中聽到嵐唱這首歌時，又驚又喜，因為是我最喜歡的人唱我最喜歡的歌啊！
太幸福了！！
And I thank God I'm alive
有改了一些部份，但是真的很好聽（不是因為是ｆａｎｓ才這麼說的啦）！
本來以為只有翔獨唱而已，沒想到卻有個大驚喜（？！）
至於驚喜是什麼，自己去看啦～～～～～
　
以上是我認為這首歌中唱的最好的幾首～
要是有人有找到別人翻唱的也很好聽的，歡迎留言啊。
　
　
關於這首歌的介紹，請到http://blog.roodo.com/katestar/archives/2810787.html
此作者寫的很詳細唷～（歌詞也是轉載此網站的）