April 1, 2010
《個人趣向》改編自作家李成恩的言情小說，講述的是一個想要結交男同性戀為男友的女人，同時又和成為室友的假扮男同性戀男人所發生的同居故事，反應當代女性對男同性戀好奇的電視劇。李敏鎬在劇中將出演為了與希望找男同性戀做男友的女性合租而假裝成男同性戀者的角色。李敏鎬在劇中扮演的男主人公鎮鎬擁有敏銳的時尚感和怪異的潔癖，狂傲而自大，與女室友爭吵不休，但卻在不知不覺中陷入愛河。
【台譯】個人取向
【中文劇名】個人趣向
【韓文劇名】개인의취향
【首 播】2010年3月31日
【放 送】韓國MBC電視臺
【製作公司】LeeKim(李金)製作公司
【類 型】水木劇，即每週三、四晚21：55分播出
【集 數】16集
【接 檔】仍想結婚的女人
【導 演】孫亨錫（加油金順）
【導 演】孫亨錫（加油金順）
【編 劇】李世仁（原著作者）
【演 員】
朴個人- 孫藝珍
全鎮浩- 李敏鎬
李元浩- 奉太奎
李英善- 趙恩智
金仁熙- 王智慧
韓昌柳- 金基石
韓勇碩-安錫煥
全鎮浩母親-朴海美
盧長俊-鄭聖華
崔室長- 柳承龍
金太勳- 任瑟雍
羅惠美- 崔恩瑞
張元英 宋善美 鄭燦
【內容簡介】孫藝珍飾演的是位快30歲的傢俱設計師朴凱茵。雖然常有失誤，但卻是個朝氣蓬勃輕鬆愉快的人物。她的願望是和同性戀做室友，她認為鎮鎬（李敏鎬飾）是同志，因此和他住在一起。因為生活習慣迥異，二人經常吵吵鬧鬧，但卻在這個過程中彼此相愛了。曾是戀愛困難戶的凱茵通過鎮鎬重新找到了自己女性的魅力，與曾認為是同性戀的鎮鎬萌生了美妙的愛情氣流。
點網址就能收看
【內容簡介】孫藝珍飾演的是位快30歲的傢俱設計師朴凱茵。雖然常有失誤，但卻是個朝氣蓬勃輕鬆愉快的人物。她的願望是和同性戀做室友，她認為鎮鎬（李敏鎬飾）是同志，因此和他住在一起。因為生活習慣迥異，二人經常吵吵鬧鬧，但卻在這個過程中彼此相愛了。曾是戀愛困難戶的凱茵通過鎮鎬重新找到了自己女性的魅力，與曾認為是同性戀的鎮鎬萌生了美妙的愛情氣流。
點網址就能收看
個人趣向OSTPart. 1
1 빗물이내려서雨水落下 / 김태우 金泰優
2 말도안돼 不像話/ 윤하尹河(Younha)
個人趣向OSTPart. 2
發行日期:2010.04.07
2-11. 가슴이뭉클 激動的心 －씨야 (SeeYa)
個人趣向OSTPart. 3
發行日期:2010.04.14
3-1 사랑만들기 創造愛情 / 포미닛(4minute)
個人趣向OSTPart. 4
發行日期:2010.04.16
4-1 그대라는날개 你是我的翅膀 / 김태우(金泰優)
個人趣向OSTPart. 全碟
發行日期:2010.04.21
5-1. 말도 안돼 不像話/ 윤하(Younha)
5-2. 빗물이 내려서 下雨了 / 김태우 (金泰優)
5-3. 가슴이 뭉클 激動的心/ 씨야(SeeYa)
5-4. 그대라는 날개 你的翅膀 / 김태우 (金泰優)
5-5. 사랑 만들기 製造愛情/포미닛(4minute)
5-6. 바보처럼 像傻瓜一樣 /2AM
5-7. 왕벌의 비행 王蜂的飛行
5-8. 야릇한 느낌 奇怪的感覺
5-9. 왕벌들의 비행(Piano Ver.)
5-10. 바보처럼 [Inst.]
5-11. 사랑 만들기 [Inst.] - Guitar Ver.
5-12. 그대라는 날개 [Inst.]
5-13. 가슴이 뭉클 [Inst.]
5-14. 빗물이 내려서 [Inst.] - Violin Ver.
5-15. 말도 안돼 [Inst.] – Piano Ver.
劇中插曲介紹：點網址可試聽
預告片中歌曲
歌名-Wake Me Up When September Ends,歌手-Green Day
3集43分開始那首英文歌就是振豪和他媽媽在酒吧放的一首女的唱的英文歌
How Wonderful Life Would Be--Mocca
http://www.tudou.com/programs/view/3k7Tu1E9rO4/
http://www.tudou.com/programs/view/3k7Tu1E9rO4/
4集47分05秒韓昌烈在酒吧裏的歌曲：
歌名-Kinda Fantastic,歌手-Pajaro Sunrise
4集30分鐘金仁熙和韓昌烈在房子中的歌曲(韓昌烈一邊和紅酒一邊聽的音樂，後來金仁希進來給關掉了，他又打開了，那段輕音樂)
歌名-神秘園之歌Adagio,歌手-神秘園
6集金仁熙回家發現密碼被改了這場戲，她和韓昌烈激烈爭吵的時候的背景小提琴曲
歌名-神秘園之歌Adagio,歌手-神秘園
7集車裏面大叫時的英文歌
歌名-Fine,歌手-Tiago Iorc
7集60:16分想起的插曲
歌名- Depression of the director 《薔薇のない花屋》(沒有玫瑰的花店)中的曲子
配樂人-吉俁良
8集00：16分左右－開仁和昌烈在餐廳裏面的背景英文音樂：
歌名-can you come for me,歌手-The Poems
8集23分鐘30秒由鎮浩和館長說明真相開始的時候.一直到結束放的歌曲
歌名- Depression of the director 《薔薇のない花屋》(沒有玫瑰的花店)中的曲子
配樂人-吉俁良
9集最後時鎮浩挨打放的背景音樂
歌名- Depression of the director 《薔薇のない花屋》(沒有玫瑰的花店)中的曲子
配樂人-吉俁良
10集開場時插曲
歌名- Depression of the director 《薔薇のない花屋》(沒有玫瑰的花店)中的曲子
配樂人-吉俁良
10集KISS花絮背景音樂
Sunshine State–Drug dealer a love song
11集開頭鎮浩和開仁接吻時插曲
歌名- Depression of the director 《薔薇のない花屋》(沒有玫瑰的花店)中的曲子
配樂人-吉俁良
11集英善和長俊在咖啡廳的插曲：
歌名-곰돌이小熊，歌手-두유(Do You)
12集裡是從37:32開始(女主角跟朋友去銀行時)背景英文歌：
歌名-Fine,歌手-Tiago Iorc
http://www.tudou.com/programs/view/bNSTpWhm0yQ/
http://www.tudou.com/programs/view/bNSTpWhm0yQ/
13集31:37分鎮浩和開仁溜冰時的背景音樂
DAVICHI的《時間啊停止吧》
http://www.tudou.com/programs/view/u1Bq0m-L0-8/
http://www.tudou.com/programs/view/u1Bq0m-L0-8/
14集開仁在長椅上吻鎮浩額頭的時候那段插曲
歌名- Depression of the director 《薔薇のない花屋》(沒有玫瑰的花店)中的曲子
配樂人-吉俁良
15集55分左右，英善打電話給鎮浩叫他送開仁回家，他掛電話後，英善和開仁喝酒的飯店裏放的英文歌
GEIR RONNING --Why
http://www.youtube.com/watch?v=LbPpCw49Vcg
http://www.youtube.com/watch?v=LbPpCw49Vcg
16集剛開始的時候，開仁老爹和男主對話時的背景音樂。
歌名- Depression of the director 《薔薇のない花屋》(沒有玫瑰的花店)中的曲子
配樂人-吉俁良
全鎮鎬（李敏鎬飾演）——建築師
全鎮鎬（李敏鎬飾演）——建築師
由於一個謊言使完美生活完全打亂的鎮鎬成為凱茵的室友
有潔癖且愛燙衣服，有著外表嚴肅一絲不苟的特殊性格；是一位能夠洞悉女人心思且兼具完美外形但有有棱有角個性的人物。
李敏鎬（이인호）
別名：李民浩
出生日期： 1987年6月22日
畢業院校：建國大學電影藝術學(在讀中)
經紀公司： Starhaus Entertainment
代表作品：《奔跑吧，鯖魚》、《花樣男子》
主要成就： 2009 百想藝術大獎 TV新人演技獎
血型：A型
星座：巨蟹座
生肖: 兔
身高：186cm
體重：68kg
語言：韓語、英語
個人愛好：電影、遊戲、足球
性格：開朗、樂天派
喜歡顏色：黑色、白色、紅色
喜歡的角色：一切可以挑戰自己演技的。
喜歡的食物：所有的肉類，比起素食來更喜歡肉類。
喜歡的音樂類型：HIP-POP、Ballade
喜歡的演員：萊昂納多·迪卡普里奧薛景求、金秀路前輩
電視劇
2003年《玉琳的成長日記1》
2005年《愛情餐歌》
2006年 EBS《秘密的校園》
2007年 KBS2《I am sam》 我是老師
2007年 SBS《奔跑吧，鯖魚》 飾 車功燦 Cha Gong Chan
2009年 KBS2 韓版《花樣男子》 飾 具俊表 Gu Jun Pyo
電影
2008年 MBC《雖然我也不懂》 飾 閔雨吉 Min Wook Gi
2008年《姜哲中：公共的敵人1-1》
2008年《我們學校的ET》
朴凱茵（孫藝珍飾演）——傢俱設計師
一位做事沒條理經常犯錯又道歉，且曾因愛情受傷的女子；但卻也有著開朗純真個性，做事衝動型的人物
由於過去的創傷，朴凱茵夢想能和一位瞭解她同樣因愛情受過傷的GAY做朋友
孫藝珍（손예진）
出生日期： 1982年1月11日
畢業院校：韓國首爾(漢城)藝術大學
主要成就： 2008年第29屆青龍影后 2009年第45屆百想藝術大獎影后
身高：165cm
體重：45kg
家庭成員：父母、姐姐
興趣：欣賞音樂、電影、讀書
個性：比較安靜
特長：游泳
宗教：天主教
酒量：半瓶燒酒
最愛的季節：春、秋
收藏品：衣服、帽子
喜愛的運動：足球
喜愛的顏色：米色、象牙、粉彩
喜愛的食物：辣炒年糕、韓國料理（鍋類、牛肉湯、排骨湯等）
喜愛的動物：狗狗（可卡）
喜愛的花：滿天星
欣賞的男人類型：善於體諒且予人舒服感覺的人
愛穿的服飾類型：半休閒，牛仔褲加棉T Shirt
欣賞的演員：高鬥心金英愛 沈銀河 全度妍 同一公司的前輩
感受深刻的電影：綠色奇跡、薄荷糖、美麗人生
消除壓力的方法：不太表露情緒，自行消化，也因此常被旁人誤解
愛好：畫畫是演戲之外的最愛
最想去的地方：夏威夷、關島（有美麗沙灘的地方）
最高興的事情：考上大學以及遇見班吉（養了五年的約克夏狗）
電視劇
2001年 MBC《美味美愛》（飾 張希艾）
2001年 MBC《善姬真姬》（飾 沈善姬）
2002年 SBS 《大望》（飾崔東熙）
2003年 KBS《夏日香氣》（飾 沈惠媛）
2006年 SBS《戀愛時代》（飾 劉恩湖）
2008年 MBC《聚光燈》（飾 徐友真）
電影
2001年《秘密》
2002年《醉畫仙》 （飾 曉芸）
2002年《戀愛小說》 又名《向左愛向右愛》（飾 沈秀仁）
2003年《classic》又名《愛有天意》（飾 梓希/珠喜）
2003年《瘋狂初戀》 又名《我的初戀女友》（飾 周日美）
2004年《我腦中的橡皮擦》（飾 金秀珍）
2005年《外出》（飾 韓瑞英）
2005年《搭訕的法則》（飾 韓智媛）
2007年《千年狐》 配音（女主角Yobi）
2008年《無防備都市》 （飾 白玫瑰）
2008年《妻子結婚了》 （飾 朱仁雅）
2009年《白夜行》（飾 柳雪穗）
韓昌柳（金基石飾演）——建築師事務所所長
個人的前男友，在外表學歷家世背景財富上都完美無缺的角色
雖然在工作和愛情上和鎮鎬起衝突但也是個直率的人；一個儘管有缺失卻無法令人討厭的人物
金基石（김지석）
其他譯名：金智錫 / 金智石 / 金知錫
星座：金牛座
血型： AB
身高：181 公分
體重：71 公斤
婚姻狀況：未婚
家庭成員：爸爸。媽媽。哥哥。弟弟
學歷：韓國外國語大學德文教育學學士、慶熙大學言論情報大學院碩士生
特長：跆拳道,游泳，rap
最喜歡的動物：狗
電視劇
2004年：MBC《Non-stop 5》
2006年：SBS《想愛》
2006年：KBS《葡萄園裏的那男子》
2006年：KBS《先跑再說》
2007年：KBS《愛也好恨也好》
2009年：SBS《明星的戀人》(客串)
電影
2005年：《戀愛魔術師》
2006年：《醜女大翻身》（客串）
2008年：《以牙還牙以眼還眼》2008/7/30上映
2008年：《在你熟睡的時候》（客串）2008/8/14上映
2009年：《國家代表》
金仁熙（王智慧飾演）——藝術館經理
和凱茵有十年交情卻因愛背叛了她，執意嫁給昌玄
猶如自己是眾人的焦點，充滿優越感的性格，後來為了鎮鎬成為凱茵的情敵
王智慧（왕지혜）
英文譯名：Wang Ji Hea
生日：1985年12月29日
身高：169cm
體重：49kg
血型：O型
出生地：首爾
愛好：爵士舞
教育背景：建國大學戲劇電影系
所屬公司：starparkent
電視劇
2003年：MBC 周日晨間劇《1%的可能性》（又名戀愛機會1%）飾 韓珠熙
2004年：KBS2 月火劇《北京，我的愛》 飾 王思朗
2005年：中國大陸 電視劇《漢城之戀》 飾 崔英姬
2006年：中國大陸 電視劇《生死絕戀》 飾 雪怡
2007年：SBS 水木劇《遇見完美鄰居的方法》飾 高慧美
2009年：MBC週末劇《朋友我們的傳說》 飾 崔貞淑
電影
2006年：《九尾狐家族》 (The Fox Family)
2007年：《美麗星期天》（Beautiful Sunday）
2010年：《食客2》（食客：泡菜戰爭）
崔室長（柳承龍飾演）——藝術館企劃負責人
為了得到藝術館建築合約使鎮鎬和昌玄成為對手的中間人
一位固執且因誤會鎮鎬是GAY而使鎮鎬倍感壓力，也有目的地和鎮鎬一同演戲的人；雖然看似無厘頭卻是真正肯定鎮鎬能力的人物
柳承龍（류승룡）
1970年11月29日出生
學歷首爾藝術大學
電視
風之花園（2008）
電影
如果你是我2（2005）；
急流勇退（2005）；
熱血男兒（2006）；
偉大的族譜（2006）
我的愛(2007) ；
第十一個媽媽（2007）；
黃真伊（2007）；
千年鶴（2007）；
別巡檢(2007)
我人生最輝煌的瞬間(2008)；
秘密(2009)；不信地獄(2009)；
七級公務員(2009)
李英善（趙恩智飾演）
時尚設計師，朴凱茵最好的朋友
趙恩智（조은지）
英文名：JO EUN-JI
生 日： 1981-02-10
出生地：南韓
血 型： B
星 座：水瓶座
身 高： 169 CM
電視劇
2003 "我的麻煩男友(我人生的缺點)" = KBS
2004-01-01 比花還美 ＝ 꽃보다아름다워／KBS 2TV 出演
2004 巴黎戀人 = SBS
2004-10-22 Best劇場"薑壯守的love house" = MBC 放送
2005-03-07 18．29 ＝ 열여덟스물아홉／KBS 2TV 出演
2006-05-10 秘密的校園 ＝ 비밀의교정／EBS
2007-07-14 九局下二出局 ＝ 9회말 2아웃 / MBC
電影
2005-02-03 那時候的人們 ＝ 그때그사람들／CJ 出演
2005-09-29 百萬煮夫大作戰 ＝ 미스터주부퀴즈왕 出演
2006-04-06 我的恐怖女友 ＝ 달콤, 살벌한연인 ／백장미(白張美) 出演
2007-08-22 瘋狂謀殺 ＝ 죽어도해피엔딩 出演
2008-01-10 發球線上 ＝ 우리생애최고의순간 出演
2008-01-17 熱情似火 ＝ 뜨거운것이좋아／Cinema Service ／유미란(劉美蘭) 出演
2009-04-09 為何來我家 ＝ 우리집에왜왔니／Lotte Entertainment 出演
2009-08-20 瑜珈學院 ＝ 요가학원 ／인순(仁順) 出演
2009-12-17 女朋友 ＝ 걸프렌즈 ／현주(賢珠)
韓勇碩（安熙煥飾演）
安錫煥（안석환）
英文名字：An Seok Hwan
出道年份：1987年
出生地：京畿道坡州市
出生日期：1959年11月1日
教育程度：檀國大學經營學系
電影
1994年：《The Tae Baek Mountains》
1996年：《The Real Man》
1997年：《No. 3》
1998年：《失樂園》
1999年：《殘骸線索》（Tell Me Something）
2001年：《Humanist》
2001年：《我老婆是老大》（My Wife is a Gangster）
2002年：《Public Enemy》
2003年：《The Road Taken》
2004年：《鬼變臉》（Face）
2006年：《為人師表》（Mr. Wacky）
2007年：《我的父親》（My Father）
電視劇
2003年：SBS《命運的搏擊》（Punch）
2003年：MBC《好人》（Good Person）
2004年：KBS2《北京，我的愛》（Beijing My Love）
2005年：KBS2《豪傑春香》（Delightful Girl Choon Hyang）飾演 夢龍父
2005年：KBS《風花》（Wind Flower）
2005年：SBS《重返單身》（Single Again）
2005年：KBS《奇男怪女》（The Bizzare Bunch）
2005年：SBS《我的女孩》（My Girl）
2006年：KBS2《特殊罪案專門調查小組》（Special Crime Investigation）
2006年：KBS2《來不及的愛》飾演霹靂小組組長（GTV戲劇台2009年播出）
2006年：KBS《順玉》（Sunok）
2007年：SBS《魔女遊戲》（Witch Amusement）
2007年：SBS《京城緋聞》（Capital Scandal）
2008年：KBS2《快刀洪吉童》（Hong Gil Dong）
2008年：MBC《整形外科》（Before and After: Plastic Surgery Clinic）
2008年：MBC《聚光燈》（Spotlight）飾演 安中石
2008年：MBC《可哥島的秘密》（The Secret of Keu Keu Island）
2008年：KBS2《傳說的故鄉》（Hometown Legends）
2008年：SBS《風之畫師》（The Painter of the Wind）飾演 申漢秤
2008年：MBC《愛的謊言》（White Lies）飾演 徐浩九
2009年：KBS2《流星花園》（Boys Over Flowers）飾 金日鋒
2009年：KBS2《金順的爸爸》（Kyung Sook's Father）
2009年：SBS《自鳴鼓》（Ja Myung Go）
個人榮譽
1998年：優秀公演賞演技獎
2005年：KBS演技大賞 男配角獎
全鎮鎬母親（朴海美飾演）
美貌與智慧並存的專業主婦，是一個女人味十足感情豐富獨具魅力的女性
朴海美（박해미）
出生地：1965年01月28日
畢業學院：梨花女子大學聲樂科學士
現為：京畿大學演技學科 兼職教授
電視劇
2006年 SBS《老天爺啊！給我愛》
2006年 MBC《搞笑一家人/無法阻擋的highkick》
2007年 《錢的戰爭—番外篇》
2008年 《我的愛金枝玉葉》
2009年 KBS1新日日劇《一起恰恰恰》
電影
2009年세라와라미 《世拉和拉美》
李元浩（奉太圭飾演）
凱茵的大學同學，也是“MOON” 品牌的唯一一名職員，負責傢俱設計到製作、宣傳、送貨等事情的超人
因背著凱茵惹出了麻煩而逃走，結果凱茵因為他的過錯，只好讓鎮浩住進家裏
奉太圭（봉태규）
出生日期 : 1981年 5月19日
學歷 : 明智專門大學
體型 : 175cm, 61kg
血型 : A
家人：父母，哥哥，姐姐
宗教：基督教
愛好：畫畫，寫作
特長：美術
喜歡的菜：雞肉
喜歡的色彩：黑色，紅色，藍色，褐色
酒量：3杯燒酒
電視劇
Nonstop4（2003）
樓頂的貓（2004）
金小姐的10億計畫（2004）
漢江水歌（2004）
電影
激情青春（2000）
逃亡二人組（2002）
大口狗談戀愛（2002）
偷情家族（2003）
你好！UFO(2004)
那時候那些人（2005）
光錫的弟弟光泰（2005）
星期天首爾（2005）
放學後的屋頂(2005)
家族的誕生(2006)
雙面女友(2007)
親情媽媽(2008)
猛男誕生記(2008)
盧長俊（鄭聖華飾演）
全鎮鎬的大學前輩，也是韓昌柳的大學同學；也在建築師事務所工作
金太勳（任瑟雍飾演）
全鎮鎬的學弟，喜歡上鎮鎬的未婚妻惠美
知道惠美愛上鎮鎬後，因嫉妒競爭心理故意在凱茵面前造成鎮鎬是GAY的誤會假像，一個外形內心都明朗的新生代人物
任瑟雍（임슬옹）
身高：186CM
體重：72KG
血型:O型
家族狀況：一男一女中長男
學歷：大真大學新素材工學（在學中）
愛好：唱歌、購物、看電影
特長：唱歌
擅長語言：韓語、中文、英文
理想型：和我相合的、有健康美、雅淡的女生
喜歡的演員：申河均、黃申惠
喜歡的音樂人：Maxwell、金朝漢、李承哲、朴振英
座右銘：充實自己的基本吧
親近的藝人：2PM、JOO、Wonder girls、孫佳仁（Brown Eyed Girls）、UEE（After School ）
所屬組合：2AM
所屬公司：JYP Entertainment
羅惠美（崔恩瑞飾演）
一位涉世未深及不知何為真愛的女子，典型的“牛仔褲”類型的女孩
因為一次意外正式成為鎮鎬的未婚妻，藉由泰勳的愛逐漸理解何為真愛且和仁熙產生特殊的同盟關係
崔恩瑞（최은서）
1988年2月21日出生
身高 170CM
體重 44KG
經紀公司 Starhaus Entertainment
OST韓中歌詞
金泰宇김태우——雨水落下빗물이내려서
（韓中歌詞）
안녕이란너의말에나웃으며아무렇지않은듯행복하라며
你說了再見，而我笑著，像是什麼也不用做，就會得到幸福
가는너의뒷모습바라보면서나땜에울지않길기도했어
注視著離去的你的背影，我只祈禱著，希望你不要再為了我而哭泣
흐르는눈물보며떠날수가없는데널보낼수가없는데
看著你落下的淚水，我無法離去，我無法將你放棄
빗물이내려서정말괜찮았어눈물이보이질않아괜찮았어
下著雨，所以沒關係，因為我看不見你的淚水，所以沒關係
괜찮아서떠나는너를잡지못했어
就因為沒關係，我無法抓住離去的你的手
니마음속아픈기억모두다지워줄빗물이내려서
能夠將你心裏一切心痛的記憶全部洗去的雨，滴滴答答的落著
시간흘러잊은줄만알았던너아무렇지않은듯그렇게살아
我以為，隨著時間過去，就能夠遺忘了，能夠什麼也不用做，就這樣活著
홀로걷는뒷모습만봐도바로너오늘도그때처럼비가내려
只是注視著孤單走著的你的背影，今天似乎也像那天一樣，下著雨
눈물이나려고해그녀를잡으려해웃게해줄수없는데
眼淚似乎只是在告誡著我，我沒辦法笑著放開她的手
빗물이내려서정말괜찮았어눈물이보이질않아괜찮았어
下著雨，所以沒關係，因為我看不見你的淚水，所以沒關係
괜찮아서떠나는너를잡지못했어
就因為沒關係，我無法抓住離去的你的手
내마음속아픈기억모두다지워줄빗물이내려서
能夠將我心裏一切心痛的記憶全部洗去的雨，滴滴答答的落著
가지말라고떠나지말라고맘으로말할게
我真的想告訴你，不要離開，不要走
니맘이울어서빗물이내렸어내맘이울어서눈물이내렸어
你的心哭著，所以下著雨；我的心哭著，所以眼淚落下了
사랑해서떠나는너를잡지못했어
因為愛你，因為我沒辦法緊握著離去的你的手
맑게개인너의삶의슬픔을안겨줄빗물이될까봐
這麼明亮的你，我只是成為了你人生中悲傷的雨。
尹河윤하——不像話말도안돼
（韓中歌詞）
* 말도안돼나도몰래너만바라보게됐어
미워해봐도애를써봐도숨겨봐도안되는걸
이럼안돼자꾸원해네게빠졌다고말해
꿈을꿔봐도너뿐인걸말도안되지만널사랑해
편한느낌이좋아매일티격태격해도넌내맘잘알잖아
제멋대로굴지만뭐든받아줄수있어난오직너하나만
외로워가슴이미쳤나봐내두눈은너만보여
Repeat *
같이있는게좋아항상안절부절해도난너라면괜찮아
많이서툰나지만너만길들일수있어난그래너하나만
어느새마음을뺏겼나봐난온종일너를그려
Repeat *
하나부터열까지달라너무도달라점점끌리는가봐 be my baby, be my baby
머리부터끝까지나와맞는게없어좀더알고싶어져 be my baby, be my baby
말도안돼나도몰래너를사랑하게됐어
불러만봐도눈빛만봐도봐도봐도참좋은걸
그거면돼너도원해나와똑같다고말해
아무리봐도너뿐인걸말도안되지만널사랑해
* 根本不像話，我怎麼就只注視著你
就算埋怨自己，就算努力的想要隱藏，還是徒勞
這樣不行，我總是想著你，想告訴你我愛上你
夢裏也是你，雖然不像話，我真的愛你
舒服的關係很好，就算每天爭吵，你還是瞭解我的心
就算我隨心所欲，你還是接受我的一切，我只有你
也許是我孤單的發瘋了吧，只看的見你
Repeat *
總是和我在一起的你很好，就算我總是坐立不安，是你的話，我沒關係
就算曾經不熟悉，只要是你，我也能夠漸漸熟習，因為我只有你
從某一天起，我的心就淪陷了，一整天都思念著你
Repeat *
從一數到十，都不一樣，完全不一樣，漸漸被你吸引的我 be my baby, be my baby
從頭到腳，你和我相似的地方一點也沒有，但是我想更瞭解你 be my baby, be my baby
根本不像話，我怎麼就愛上了你
只要呼喊著你，只要看著你，越看越覺得愛你
請你也告訴我，你和我有一樣的心，只要這樣就好
我只有你，雖然不像話，我真的愛你
씨야SeeYa——가슴이뭉클激動的心
（韓中歌詞）
어쩐지사랑은어려워난아직서툴러
사실은지금껏슬픔과더친해사랑은먼듯해
우린서로너무달라서바보라는것만닮아서
때론어긋나고때론부딪혀야하지만
* 사랑인가봐사랑인가봐요그댈보면가슴이뭉클해
녹슨가슴도굳어있던심장도깨워준그대
사랑해줘요나를안아줘요숨겨왔던내상처까지도
아픈눈물도슬픈외로움도다신오지않게
마음을주기가두려워아프게될까봐
그렇게한동안버려둔맘인데닫아둔맘인데
언제스며들어왔나요언제가득채워놨나요
그대향기들로그대기억들로나의맘
Repeat *
오랜내눈물끝에가려져있던사람
기나긴날동안내가기다렸던한사람
그대인가봐그대인가봐요곁에서면아파도웃게돼
깊은흉터도버릇같던눈물도낫게해준그대
보여줄게요전부다줄게요아껴왔던내모든사랑을
혼자라는말이별이라는말우리에겐없게사랑만남아있게
愛情好困難，而我現在還覺得陌生
我總覺得，比起愛情，我更習慣了悲傷
我們差異太大，只有傻氣比較相似
偶而鬧鬧彆扭，偶而又覺得習慣
* 這是愛情吧，就是愛情吧，每次看到你，都覺得內心激動
被融化的內心，曾經不肯愛人的內心，都被你喚醒
愛我吧，擁抱我吧，就連我內心深處不為人知的傷痛
讓心痛的眼淚，讓悲傷的孤獨，再也不會來我身邊
我很害怕將我的心給別人，怕會讓我心痛
是我曾經被拋棄的心，是我曾經緊閉的心門
卻曾幾何時，被你打開了，心裏滿滿的都是你啊
你的香氣，和你的記憶，滿滿的我的心
Repeat *
等待了很久很久，終於讓我眼淚乾涸的人
在很久很久以後，我終於盼到的人
是你吧，就是你吧，只要在你身邊，就算心痛還是能夠微笑
就連深深的傷痕，習慣般的淚水，都能夠讓我遺忘的你
我要愛你，讓我愛你，將我曾經這麼珍惜的愛情都獻給你
讓我們之間，沒有孤單，沒有離別，只有滿滿的愛情
그대라는날개 你是我的翅膀 / 김태우(金泰優)
（韓中歌詞）
누군가는좋은집이꿈이라말하죠누군가는멋진차가꿈이라말하죠
有人說自己的夢想是有好的房子有人說自己的夢想是有好的車子
그때나는저하얀구름을가르며파란하늘을나는게꿈이였죠
那時我的夢想是穿透白色的雲朵飛翔在蔚藍的天空
날수가없다고모두말하지만I Believe I Believe
人們都說我無法飛翔但是I Believe I Believe
그대와함께면 I Can Fly 나의날개너와함께 I Can Fly
只要和你在一起 I Can Fly 我的翅膀 和你一起 I Can Fly
사랑해눈부신저태양만큼나의곁에있어줘영원히
我愛你 像耀眼的太陽一樣 陪在我身邊吧 永遠
오를수가없는산이눈앞에있을때건널수가없는강이눈앞에있을때
當眼前出現無法攀爬的山峰 無法穿越的江河
지친나는손내밀누구도없는데잠시쉴수있는어깨가되워줘
疲憊的我在無人可依靠的時候 給我一個能棲息的肩膀
할수가없다고모두말하지만 I Believe I Believe
人們都說我無法做到 但是 I Believe I Believe
지금하늘을나는이기분가슴속에간직하고파
現在我想珍藏這份在天空中飛翔的心情
그대란날개함께저하늘향해날고싶어
我的翅膀 我想和你一起向著那天空飛翔
그대와함께면 I Can Fly 나의날개너와함께 I Can Fly
只要和你在一起 I Can Fly 我的翅膀 和你一起 I Can Fly
사랑해눈부신저태양만큼나의곁에있어줘
我愛你 像耀眼的太陽一樣 陪在我身邊吧
나의날개가되줘영원히
成為我的翅膀吧 永遠
그대라는날개
你是我的翅膀
翻譯引用：翻滾吧姨母
插曲歌詞
fine-Tiago Iorc
英文歌詞：
He's never been lonelyShe takes his hand and all his troubles step aside
He's never felt like this before,
But he'd like to try
'Let Yourself in', it's all he's thinking about
'Let Yourself in', now he's singing out loud
I'm feeling like my life has just begun
And I'm feeling fine
I fell so alive, singin'
I'm feeling like my life has just begun
And I'm feeling fine
So fine, fine, fine
She lightens up his morning
All of his plans seem so damn easy to decide
It's not about just feeling lonely
It's more, just give it a try
'Let Yourself in', it's all he's thinking about
'Let Yourself in', now he's singing out loud
I'm feeling like my life has just begun
And I'm feeling fine
I fell so alive, singin'
I'm feeling like my life has just begun
And I'm feeling fine
So fine, fine, fine
I can't wait to find my way home
I can't wait to get to start
It will not be done, until it's all begun
He's never been lonelyShe takes his hand and all his troubles step aside
He's never felt like this before,
But he'd like to try
'Let Yourself in', it's all he's thinking about
'Let Yourself in', now he's singing out loud
I'm feeling like my life has just begun
And I'm feeling fine
I fell so alive, singin'
I'm feeling like my life has just begun
And I'm feeling fine
So fine, fine, fine
She lightens up his morning
All of his plans seem so damn easy to decide
It's not about just feeling lonely
It's more, just give it a try
'Let Yourself in', it's all he's thinking about
'Let Yourself in', now he's singing out loud
I'm feeling like my life has just begun
And I'm feeling fine
I fell so alive, singin'
I'm feeling like my life has just begun
And I'm feeling fine
So fine, fine, fine
I can't wait to find my way home
I can't wait to get to start
It will not be done, until it's all begun
Sunshine State–Drug dealer a love song
英文歌詞
Been flirting with you for a while
I like your eyes, I like your style
When you said you liked mine too
I thought I could get close to you
You called me often, made me laugh
(and)Soon we had made dinner plans
We ate a lot and I got drunk
We closed the restaurant down
I was thinking "It is your place or mine"?
You said you didn't have the time
You said you had to work buy it was already past 2
Are you a doctor?
Are you an artist?
Are you the man
Who cleans the streets when i am in bed?
Are you a writer?
Do you drive a taxi until dawn?
Ir am I just too naive to know
What's going on?
Last friday I went out with friends to hear my favorite DJ spin
I danced until my feet got sore
Then I saw you on the floor, I asked you to come dance with me
You said I'd love buy you see even though you are looking fine, I am working, I dont have the time.
But you're not behind the bar,
You're not bouncing or parking cars
So tell me what exactly you do
Are you a doctor?
Are you an artist?
Are you the man
Who cleans the streets when I am in bed?
Are you a writer?
Do you drive a taxi until dawn?
Or am I just too naive to know
What's going on?
At carols party last weekend
I brought you by to meet my friends
When we walked in, the room went dead,
Someone took me aside and said:
"I dont think he's your type"
He deals drugs every night
And besides that he has a girlfriend or two (sad)
So you are not a doctor
You are not an artist
You're not the man who cleans the streets
When I am in bed, no no
You'r not a writer
You dont driver a taxi until dawn
I guess I was too navie to know
What's going on
(repeat x 3)
