August 16, 2012
《阿娘使道傳》是根據慶南密陽阿娘傳說為素材的電視劇。想知道自己冤死的喪失記憶的阿娘（申敏兒飾）和擁有看見鬼神能力的使道銀悟（李准基飾），在女鬼的幫助下偵破各種疑案，最終幫助女鬼報仇雪恨的冒險愛情史劇。
【中文劇名】阿娘使道傳
【另譯】阿郎使道傳
【韓文劇名】아랑사또전
【英文劇名】Arang and the Magistrate
【電視台】MBC
【類型】MBC水木劇
【播出時間】2012.08.15每周三、周四晚21:55分各播放1集
【導演】金尚昊김상호《你能聽到我的心嗎》《幻想情侶》【編劇】鄭允晶정윤정《別巡檢》
【接檔】I DO I DO
【演員】李准基、申敏兒、延宇震、權伍中、黃寶拉、韓正洙、俞承豪、林俊奎
【集數】20集
【劇情簡介】本劇是根據著名的民間傳說改編，是一部魔幻愛情史劇。講述了一個記憶混亂，性格冒失的女鬼阿娘爲了尋找自己死亡的真相，和擁有能看見鬼神的能力，性格挑剔的使道官相遇發生的故事。
提供二種收看方 式
1.點集數就可收看。阿娘使道傳1~20集(完)(缺第20集)
提供二種收看方 式
1.點集數就可收看。阿娘使道傳1~20集(完)(缺第20集)
第6集 第7集 第8集 第9集 第10集
阿娘使道傳OST音樂欣賞
아랑사또전 OST Part 1
發行日期：2012.08.15
1-1. 환상 幻想－장재인 (張在仁)
1-2. 환상 (Inst.) －장재인(張在仁)
아랑사또전 OST Part.2
發行日期：2012.08.22
2-1. 나.비.꿈 (나의비밀스런꿈) 我.祕.夢(我的祕密夢想)－윤도현(尹道賢)
2-2. 까만달 黑月 －신민아(新慜娥)
2-3. 까만달 (Harmonica)－신민아(新慜娥)
2-4. 나.비.꿈 (나의비밀스런꿈) (Inst.)－윤도현(尹道賢)
阿娘使道傳OST音樂欣賞
아랑사또전 OST Part 1
發行日期：2012.08.15
1-1. 환상 幻想－장재인 (張在仁)
1-2. 환상 (Inst.) －장재인(張在仁)
아랑사또전 OST Part.2
發行日期：2012.08.22
2-1. 나.비.꿈 (나의비밀스런꿈) 我.祕.夢(我的祕密夢想)－윤도현(尹道賢)
2-2. 까만달 黑月 －신민아(新慜娥)
2-3. 까만달 (Harmonica)－신민아(新慜娥)
2-4. 나.비.꿈 (나의비밀스런꿈) (Inst.)－윤도현(尹道賢)
2-5. 까만달 (Inst.)－신민아(新慜娥)
아랑사또전 OST Part.3
發行日期：2012.08.29
3-1. 놀라요 驚慌－김보경(金寶京)
3-2. 놀라요 (Inst.)－김보경(金寶京)
3-3. 아랑 Love Theme 阿娘Love Theme
3-4. 아랑전설 阿娘傳說
3-5. 나는누구인가 我是誰?
3-6. New World
아랑사또전 OST Part.4
發行日期：2012.09.05
4-1. 사랑아또사랑아 愛情啊還是愛情 －백지영(白智榮)
4-2. 사랑아또사랑아 (Inst.) －백지영(白智榮)
아랑사또전 OST Part.5
發行日期：2012.09.13
5-1. 탈춤 面具舞－MC 스나이퍼 (MC Sniper)
5-2. 탈춤 (Inst.)－MC 스나이퍼(MC Sniper)
아랑사또전 OST Part.6
아랑사또전 OST Part.3
發行日期：2012.08.29
3-1. 놀라요 驚慌－김보경(金寶京)
3-2. 놀라요 (Inst.)－김보경(金寶京)
3-3. 아랑 Love Theme 阿娘Love Theme
3-4. 아랑전설 阿娘傳說
3-5. 나는누구인가 我是誰?
3-6. New World
아랑사또전 OST Part.4
發行日期：2012.09.05
4-1. 사랑아또사랑아 愛情啊還是愛情 －백지영(白智榮)
4-2. 사랑아또사랑아 (Inst.) －백지영(白智榮)
아랑사또전 OST Part.5
發行日期：2012.09.13
5-1. 탈춤 面具舞－MC 스나이퍼 (MC Sniper)
5-2. 탈춤 (Inst.)－MC 스나이퍼(MC Sniper)
아랑사또전 OST Part.6
發行日期：2012.09.19
6-1. 하루만 只一天－이준기(李準基)
6-2. 하루만 (Inst.) －이준기(李準基)
6-1. 하루만 只一天－이준기(李準基)
6-2. 하루만 (Inst.) －이준기(李準基)
歷史由來
在韓國，每年陰曆的4月16就是著名的“阿娘節”，關於阿娘還有一個美麗的傳說。400年前，密陽府使的女兒阿娘才貌出衆是所有男人們夢想的情人，其中官奴朱奇收買了阿娘的奶媽準備占有阿娘。不過在阿娘的强烈反抗下朱奇用刀威脅阿娘，最後阿娘還是以死抗爭。
過了幾年，密陽只要有新任府使到來，上任第一天就會遭遇滅頂之災。一上任就死掉，於是所有人都不再敢接任密陽府使。後來一位文筆雖好但因爲沒有後臺而沒有考上科舉的過客來到了密陽自願申請擔任密陽府使。
上任第一晚發生這樣的對話。
“這麽長的時間終於等來了給我報仇的人，見到你很高興。”
“你到底是鬼還是人？”
“我是尹府使的女兒，到嶺南樓觀月時不幸被官奴害死。爲了尋找能爲我報仇的人，我看了很多新上任的府使，不過直到今天才看到您這樣的好人。請替我伸冤吧。”
“你的仇人是誰？” “明天清晨我會化作蝴蝶落在殺死我的官奴身上。”
第二天早晨，這位府使聚集了所有官奴們，發現了有一隻蝴蝶落在了其中一個官奴身上，於是府使替阿娘報了仇。
在嶺南樓的空地上發現阿娘的屍體上插著刀的樣子，當府使拔下刀時阿娘的形體完全消失剩下的只有她的骨架。
府使找了個好地方埋下了骨頭，此後這裏再也沒有出現過阿娘的冤魂。直到今天，慶南泌陽的居民還會在“阿娘節”這天製作紙蝴蝶來祭奠阿娘。
金銀悟（李准基 飾）
金銀悟（李准基 飾）
爲了尋找忽然消失的母親而到處徘徊。却因爲偶然遇見的女鬼阿娘而被捲入荒誕世界的倒霉使道。
李准基
韓文名： 이준기
英譯名：Lee Joongi
另譯：李俊基
出生地：釜山昌原
出生日期： 1982年04月17日
畢業院校：首爾綜合藝術大學電影系
經紀公司： IMX
星座：白羊座
身高：178CM
血型：B
體重：63kg
視力：1.0
家人：爸爸、媽媽、妹妹
興趣：電子游戲、足球、上網、唱歌、跳舞
專長：跆拳道（黑帶六段出道時是黑帶三段）、泰拳、劍道、射擊、拳擊、機械舞、攀岩、走麻繩、假面具舞、唱歌、跳舞、表演……
電視劇
英雄 ( 2009)
一枝梅 ( 2008)
狗和狼的時間 ( 2007)
101次求婚 ( 2006)
星的聲音 ( 2004)
我的女孩 ( 2005)
2003年 MBC 「Nonstop 4：男生女生向前走第4季
2004年MBC\日本富士電視臺 星的聲音
電影
初雪之戀 ( 2007)
華麗的休假 ( 2007)
飛吧爸爸 ( 2006)
王的男人 ( 2005)
芭蕾舞學院 ( 2004)
我該怎麽辦 ( 2004)
維納斯賓館 ( 2004)
阿娘（申敏兒 飾）
阿娘（申敏兒 飾）
因含冤而死，而想要知道自己冤死真相，所以一直在人間徘徊的女鬼“阿娘”
申敏儿
韓文名： 신민아
英譯名：Sin Min-ah
本名：楊敏兒
國籍：韓國
出生地：韓國首爾
出生日期： 1984年4月5日
畢業院校：東國大學
經紀公司公司： AM娱乐
星座：白羊座
血型：O型
身高：168cm
體重：47kg
家庭狀况：父母,姐姐,弟弟
出道年份： 2001年 (正式開始演藝之路 拍第一部戲劇作品)
出道經歷： 1998年敏兒本來是陪朋友去試鏡，但最後却是自己被選上成爲了KIKI專屬Model
電視劇
2012-07-25 《阿娘使道傳》 阿娘
2010-08-11 《我的女友是九尾狐》 九尾狐
2007-03-21 《魔王》 徐海茵
2005-10-31 《這該死的愛》 車恩汐
2003-10-08 《打擊》 張柳彬
2001-03-14 《美麗的日子》 李民智；男主角李民哲(李秉憲飾)的妹妹)
電影
2009-08-06 《十億韓元》 幼珍
2009-04-23 《喜歡現在這樣》 明恩
2009-02-05 《厨房》 沫萊
2008-10-02 《GOGO70》 美美
2008-06-26 《武林女大學生》 小熙
2005-10-27 《野獸與美女》 海珠
2005-10-20 《悲傷電影》 秀恩
2005-04-01 《甜蜜的人生》 熙秀
2003-01-10 《瑪德琳蛋糕》 H
2001-12-05 《火山高校》 柳采宜
朱月（延宇震 飾）
朱月（延宇震 飾）
密陽地區的實際勢力崔大人家的兒子，陰暗冷漠的男子。
延宇震
韓文名：연우진
英譯名：Yun Woo Jin
出生日期: 1984年7月5日
身高: 186cm
電視劇
阿娘使道傳(MBC, 2012)
平凡的愛(KBS2, 2012)
鵲橋兄弟們(KBS2, 2011)
全部的愛(MBC, 2010)
灰姑娘的姐姐(KBS2, 2010)
石鐵（權伍中 飾）
石鐵（權伍中 飾）
銀悟使道的隨從。是一位只是充滿力量且性格耿直信念强大的。對銀悟愛護有加，如果他身處險境的話會不顧一切的衝上去，但是又經常說些忠言逆耳的話，對銀悟來說是如同大哥般存在的朋友。
權五中
韓文名：권오중
英譯名： Oh-jung Kwon
另譯：權伍中、全五仲
國籍：韓國
出生日期：1971年11月24日
身高： 180cm
體重： 75kg
星座：射手座
專長：功夫三段，跳舞
家庭成員：妻子，兒子
電視劇
2011SBS《女人的香氣》客串第8集，李妍在（金善雅飾演）的小學同學
2011MBC《夥伴》飾演徐賢珍的叔叔
2011SBS《Miss歐巴桑》
2009MBC《享受人生》
2008KBS《食客》
2006MBC《無法阻擋的highkick》101集客串風波高中已故學長
2005MBC《神秘男女》
2004SBS《小島老師》
2004MBC《天配良緣》(又名:<天生緣分>)
2003MBC《茶母》
2000SBS《好男好女》
1998SBS《順風婦産科》
1998SBS《熱血刑警》
1997KBS《當他呼喚我的時候》
1994KBS《愛的問候》
電影
《最後的禮物》（2008）
《歸休》(2007)
《飛吧,許東球》(2007)
《金館長對金館長》(2007)
《戀愛高手》（2005）
《奧羅拉公主》(2005)
《時失裏2km 》(2003)
《地鐵危機》(2003)
《戀戀春熊》(2003)
《下雪的聖誕節》(1998)
《Ready Go》(1998)
《愛之禮》
《年輕男子》(1994)
韓正洙
韓正洙
韓文名：한정수
英譯名： Han Jung Soo
另譯：韓政秀、韓正秀
國籍：韓國
出生日期： 1973.11.20
畢業院校：暻園大學經濟學
星座：天蝎座
電視劇
2011 波塞冬 搜查9科職員,崔始源的同事
2010 逃亡者 智宇(rain飾演)的好友,在警察局工作
2010 檢察官公主 尹世埈
2010 推奴 崔將軍
2009 style
2008 風之畫員 文根英的父親
2007 王與我 陶金鏢
2007 淵蓋蘇文
2007 漢城別曲
2007 魔王
電影
2006 向日葵 姜石範
2004 無顔美女 金仁植
2003 TUBE
鈴鐺（黃寶拉 飾）
鈴鐺（黃寶拉 飾）
擁有能聽到鬼神的聲音却看不到鬼神樣子的半吊子神力的巫女。
黃寶拉
韓文名：황보라
英譯名：Hwang Bo-ra
國籍：韓國
生日：1983年10月2日
身高： 164cm
體重： 46kg
星座：天秤座
血型：O型
家庭成員：父母
學歷：東國大學戲劇電影系
興趣：閱讀、看舞臺劇
專長：爵士舞
經紀公司： SY娛樂公司
出道年份：2004年
出道經過：SBS公開招募第10期
電視劇
2012 KBS《阿郎史道傳》 二光巫師
2012 KBS《愛情雨》 允兒的好友
2011 危險女人
2010 微笑媽媽
2010 屋塔上的小猫
2010 MBC《一號國道》 第9集客串孫昌敏的故鄉一個精神不正常的女孩
2008 戀愛結婚
2007 不名譽的一家
2006 SBS《my girl》 李多海的好友“安心”
2005 彩虹羅曼史
2005 辯護士
2004 人間市場
2004 巴厘島的故事 第4集08:50(客串)
電影
2010 注文津 真伊
2008 廣播歲月
2008 打抱不平
2007 不好的家
金勇建
金勇建
韓文名：김용건
英譯名：Kim Yong Geon
出生日期：1946年5月8日
身高：178cm
兒子：演員河正宇
玉皇大帝 (俞承豪 飾)
玉皇大帝 (俞承豪 飾)
玉皇大帝是一個掌管天庭以及凡間的王中之王
俞承豪
俞承豪
韓文名：유승호
英譯名： YOO SEUNG HO
另譯：俞承浩、柳勝浩
出生地：韓國仁川
出生日期： 1993年8月17日
身高： 175CM
體重： 53kg
血型： A型
星座：獅子座
興趣：電腦娛樂、滑旱冰
興趣：互聯網，體育運動（特別是籃球）
專長：滑輪
出道：1999年N016手機廣告
家庭成員：爸爸，媽媽，姐姐
在讀學校：白辛高中
電視劇
2003年 MBC《情書》第一集
2004年 KBS《不滅的李舜臣》第五，六集
2004年 KBS父母見上書》《說不出的愛》飾演：莆俊怡 貫穿全劇配角
2004年 MBC《甜甜圈》第4，13，20集
2005年 MBC（《悲傷戀歌》）飾演：徐俊英 第1，5，20集
2005年《魔法戰士》全劇主角
2006年《外星人之泉》飾演：海龍 全劇主角
2007年 SBS《王與我》飾演：少年成宗 第2—8集
2007年 MBC《太王四神记》飾演：談德 第1-4集
2009年 MBC《善德女王》飾演：新羅第29代王—太宗武烈王金春秋 第34-62集
2009年 SBS《原來是美男啊》第九集客串：第九集高美男爲黃泰京去便利店買水，在便利店裏撞到的紅衣外套男子（1分55秒的時候）
2010年 KBS《學習之神》飾演：黃柏賢 全劇主角
2010年MBC周末劇《慾望的火花》飾演：金民宰 全劇主角 第06-50集
2011年SBS月火劇《武士白東秀》飾演：呂雲 全劇主角
2012年TVCS水木劇《韓版求婚大作戰》 飾演：姜柏豪 全劇主角
2012年MBC水木劇《阿娘使道傳》飾演：玉皇大帝
電影作品
2000年《刺魚》主角
2002年《 집으로......|愛，回家》主角飾演：鄭達溫
2003年《快樂聖誕2003》配角
2003年《不要告訴爸爸》主角 飾演：金初元
2006年《人狗奇緣/心是……》 主角 飾演：尹燦
2008年《서울이보이냐? |能看到首爾嗎》 主角
2009年《第四課時推理領域》主角 飾演：韓政勛
2009年《父·山》 主角 飾演：金宗哲
2011年《盲眼》又名《Blind》主角 飾演：朴基燮
2012年《記憶碎片》（3D電影短片）
朴俊奎
朴俊奎
韓文名： 박준규
英譯名：Park Joon-gyoo
國籍：韓國
出生日期： 1964年6月27日
畢業院校：美國約卡米諾大學
電視劇
2011SBS《武士白東修》飾演“黑薩摩”，全光烈的好兄弟
2010KBS《瑪麗外宿中》飾演金材昱的爸爸
2008KBS《我的愛金枝玉葉》
2008MBC《天下絕色朴貞琴》
2007KBS《我是老師》飾演朴敏英的爸爸
2006KBS《九尾狐家族》
2004KBS《張吉山》
2003MBC《武人時代》
2003KBS《狎鷗亭宗家》
2002MBC《回憶》
2002KBS《野人時代》
電影
2007《精彩我生活》
2006《誰和她睡覺了? 》
2006《救世主》
2005《搭訕的法則》
2005《夢精記2》最後客串
2003《我老婆是大佬2》
2002《黑幫四賤客》
2002《色即是空》
2001《頭師父一體》
2000《英雄本色》
1996《Karuna》
1996《慈悲》
1995《幸福的黃手帕》
1992《末班車來客》
金光奎
金光奎
韓文名： 김광규
英譯名：Kim Kwang-gyoo
國籍：韓國
出生日期： 1967年
身高: 172cm
體重：67kg
學歷：釜山藝術大學戲劇電影科、韓國放送通訊大學國語文學科
興趣：保齡球、爵士舞、韓國傳統四物表演、銃劍術
電視劇
2012年 SBS plus《愛你》飾演牛奶店店長
2011年 MBC《絕不認輸》客串尹尚賢所住小區的居民
2011年 SBS 《女人的香氣》飾演李妍在（金善雅飾）公司科長
2010年 MBC《你能聽到我的心嗎》飾演宇景集團花卉館的所長
2010年 MBC《快樂我家》第8集客串申成宇的學校前輩
2010年 KBS《成均館緋聞》飾演借書店八字鬍老闆
2010年 KBS1《巨商金萬德》飾演賣海鮮醬的商人，幫助金萬德去濟州島
2010年 SBS《oh!my lady》 飾演在停車場打地鋪偷拍大明星成珉宇（崔始源飾）的報刊記者“韓敏冠”
2009年 SBS 《聖誕節會下雪嗎》飾演學校老師
2009年 MBC 《寶石拌飯》
2009年 KBS2 《傳說中的故鄉--禁書》
2009年 KBS2 《那個傻瓜》飾演高組長
2009年 MBC 《魂》
2008年 KBS 《Hello,小姐》
2008年 KBS 《傳說的故鄉》
2008年 MBC 《可可島的秘密》
2007年 MBC 《香丹傳》出演：義笛
2007年 KBS2《hello，小姐》
2006年 MBC 《夢幻的情侶/夢幻情侶/幻想情侶》 出演 孔室長
2006年 SBS 《露露公主》濟州島出租車司機
2006年 KBS2 《再見先生》
2005年 KBS2 《18歲，29歲》出演 江峰萬的高中體育老師
2004年 SBS 《走向風暴》
電影
2011年《我的黑色小禮服》
2010年 《我們的戀愛有點瘋狂》
2010年 《奶奶强盜團》
2009年 《鄭勝必失踪事件》（飾演白富張）
2008年 《武林女大學生》（飾演的士司機）
2008年 《可可島的秘密》
2008年 《甜蜜的謊言》
2007年 《墓島夜話》
2007年 《耀眼時刻》
2007年 《他的聲音》
2006年 《不小心搞大了》
2005年 《你是我的命運》
2001年 《 我的兄弟》
2004年 《野蠻師姐》
2003年 《朝鮮男人在韓國》
2001年 《朋友》
李尚勛
李尚勛
韓文：이상훈
生日：1968年
身高：180.0cm
電視劇：
2012KBS《暴力羅曼史》飾演李東旭所在棒球公司的組長
2011SBS《樹大根深》飾演申世京的父親，被迫害致死
2011KBS《波塞冬》飾演群山的混子，與崔始源稱兄道弟
2010MBC《人生是美麗的》
電影：
2007《相會的廣場》
2006《救世主》
閔成玉
閔成玉
韓文名：민성욱
生日：1979.9.22
電視劇：
2011MBC《夥伴》
2010KBS《我是傳說》
2008SBS《妻子的誘惑》
電影：
2008《GP506》
2009《麻煩上身》
2009《厨房》
2010《小小蓮池》
金民宰
姜文英
金民宰
姜文英
韓文名： 강문영
英譯名：Kang Moon-young
國籍：韓國
出生日期： 1967年8月15日
身高：165cm
體重：45kg
出生地：首爾
學歷：Alliance Francaise 學校
出道：1985，MBC 公開選拔18期
嗜好：滑雪、聽音樂、高爾夫球
專長：浮潛
婚姻：1997年與歌手李承哲離婚，2006年與一名企業家再婚，07年生有一女
電視劇：
1999中韓合拍劇《真的愛你》中飾演 李世真。
2005MBC《辛旽》
2011MBC《你能聽見我的心嗎》飾演尹汝貞的女兒，鄭寶石的妹妹，南宮民的媽媽
電影：
《新錢》
(1993) 熱雨
(1995) 小偷和詩人
2007《GOODBYE DAY》
文字照片引用：MBC官網、百度、鳳凰天使
文字照片引用：MBC官網、百度、鳳凰天使
