鼓勵此網誌:0

- 作者:維多莉亞.希絲洛普
- 原文作者:Victoria Hislop
- 譯者:謝佩妏
- 出版社:皇冠
- 出版日期:2009年03月30日
- 語言:繁體中文 ISBN:9789573325291
- 裝訂:平裝
內容簡介:
面對人生的重大抉擇,愛麗希絲感到前所未有的迷惑!她不確定「看似」完美的未婚夫到底是不是真命天子,於是決定要藉由挖掘母親的家族歷史,來找尋自己的答案。
但這向來是家中的禁忌話題,愛麗希絲只知道母親來自希臘克里特島的小村子,唯一的線索是一張褪色的結婚照,就連來自希臘的信件都從未收到過。然而就在艾麗希絲決定踏上尋根之旅前夕,母親蘇菲亞竟要她帶封信給家鄉的老友,並說對方會為她揭開所有的祕密!
到達母親的故鄉後,如煙的過往猶如粉色夾竹桃般盛放。原來愛麗希絲的曾祖母曾被迫與家人分離,而當時她最放心不下的一雙女兒則各自有一段毀滅式的婚姻與淒美的戀情,種種駭人的家族秘史與錯綜複雜、愛恨交織的回憶,都將帶給愛麗希絲莫大的衝擊,並扭轉她一生的命運……
作者希絲洛普以細膩的筆法,把一座孤島與四代女性的生命聯繫刻劃得鮮明澎湃,對地中海風情、克里特島文化與邊緣族群的處境也都有深刻的描寫,其中尤以情感的描繪更加令人動容,不論是夫妻、姊妹、母女或戀人之間的牽絆糾葛,或婉約、或暴烈,從而也讓我們看到了一個歷經戰火與病痛洗禮,卻不願聽任命運擺布,終於見證真愛與勇氣的動人故事!
羿墨評為七分,納入夏陰之間。
優點:
老實說,我覺得文案滿誤導人的......從一開始,故事的重點就不是愛麗希絲,因為光看開頭就知道一定會跟男友分手的(這就是這個梗之所以只是開頭的原因)。
但是撇去純粹作為敘事者的愛麗希絲,還有幾乎沒有存在感的媽媽蘇菲亞,愛麗希絲的曾祖母(我忘記她的名字了)、祖母安娜和姨婆瑪麗亞,還有醫生丈公,都是塑造的不錯的角色。
曾祖母那真的是聖母了,典型的溫婉女教師,碰到巨大的變故依然堅強(不過,也幸好她的痲瘋病不是學生傳染給她的,不然我覺得,只要是人,應該都沒辦法繼續給那個小男孩好臉色)。
安娜跟瑪麗亞失去母親後,本來就任性的安娜連父親都管不動了,只有瑪麗亞和父親相依為命。安娜成年後,憑著美貌很快就嫁給豪門之子,成為她夢想中的貴婦(後來也真的很貴婦,跟自己的小叔偷情,結果被丈夫殺死,情人逃跑不知所蹤)。很典型的嬌蠻女人。
而瑪麗亞原本要跟姊夫的表弟(姊姊後來的情夫)結婚,卻在結婚前夕發現染上痲瘋病,被送到小島上隔離,從而認識後來的丈夫,痊癒離島後經過一番波折,兩人還是在一起了。跟聖母一般的母親相比,瑪麗亞比較像善良的鄰家女孩,也真實的多。
還有瑪麗亞的老公,來回為病人奔走的醫生,有某種木訥的好男人魅力(笑)。他跟瑪麗亞沉默的老爹都是我欣賞的型。雖然不清楚到底是不是有真人當藍本,不過這些角色都相當有個性,作者角色塑造的功力很不錯。
劇情不算獨創,但是節奏拿捏的很好,很有歷史和滄桑的感覺。
缺點:
人物的部份,老實說是一個滿大的浪費。嚴格來說,敘事者稍作轉換後,就可以從愛麗希絲變成蘇菲亞,也不會造成這兩個角色幾乎都是空白的狀況。因為故事中心原本就不是蘇菲亞和愛麗希絲,所以,若把時間點拉回蘇菲亞要結婚的時候,掙扎著要不要邀請撫養她長大的阿姨和姨丈來,我相信會更有掙扎性,也會對比到上一代的感情。
當然,不是說愛麗希絲那個糟糕的男友沒有對比性,但是老實說,如果變成蘇菲亞要嫁給一個像艾德那樣的男人,人物會精簡的多,也不會損失象徵的部分。
寫書評寫到這裡,我已經不太堅持漂亮的架構。或者這麼說,我現在比較去注意的,是「有沒有無用的部份」,而不一定是「我覺得有什麼沒寫到」。在孤島戀人裡,很明顯的就是愛麗希絲跟蘇菲亞都只起了個開頭的作用,那麼我想我就會很堅持,這兩個人在純小說的範圍裡,應該是可以整合成一個角色的。
當然,我想這篇小說,更多的是島的歷史,還有某種程度上,對痲瘋病患的正名,只是作者選擇用很長一篇的愛情故事表達。不過,或許是他們的確是與外界隔離,加上姊妹之間的感情大戰,島的歷史倒是印象不那麼深刻了。
有趣點:
其實,我覺得小島本身只是個象徵。它代表的是「人是被人隔絕,而非海洋和疾病」,所以,如果將敘述者改成蘇菲亞,而讓小島只存在回憶與照片中的話,我認為這個象徵會更明顯。這表示「小島一直都在,一艘小船就可以回去。所以困住我們的,只是自己的回憶」。
而且說到這個,我覺得孫女愛麗希絲回去小島也稍微牽強了點。她追尋的,是母親蘇菲亞的過去,但是蘇菲亞本身,幾乎是沒在小島上生活過啊......這個真的要問作者了。
換句話說,如果是我寫的話,我想我會把焦點放在蘇菲亞身上,由她去找出過去的一切吧。或者乾脆一點,婚禮前讓瑪麗亞死掉,讓蘇菲亞有理由推辭婚禮,好好思考她要不要嫁給未婚夫;回到故鄉後,陪姨丈收拾阿姨的東西,再跟姨丈回小島,會比較順理成章,也比較把故事抓在人的身上。










