May 16, 2006


森川的日語發音問題以文找文

去年2月份的おまえら見面會的時候,記得森川曾經開玩笑的問過我“ちょっといいですか?僕の日本語って大丈夫ですか?”當時我回答的是“大丈夫ですよ!”(而檜山說的是“ダメでしょう!~”笑~~)今天上學路上,倒是發現了一個問題。

平時上學,要麽和油漆一起走,要麽就是一個人在車上發呆,聼音樂的話也是左耳進右耳出。今天上學時坐在車上,覺得很困,也沒心思想其他的事,便邊休息邊聼森川的歌,聼著聼著突然覺得有那麽點奇怪,但是又說不出十哪裏,於是放更大聲來聼,終于發現了到底是哪裏不對……原來,森川平時講話時發音很清楚很標準,但是在他唱歌的時候,他經常會把不放在單詞詞首的清音(應該是發輕濁音的)發成清音,所以聼上去會覺得有點奇怪,有違和感…………

爲了確認這點,我仔細聼了他的好多首歌,都發現了這個問題。比如説ETERNAL RING這首歌裏的“離れても結ばれてる”、“火が燃えていた”等句子裏的て、た、か這些應該發成輕濁音的音,他都發成了清音,這在語法上雖然沒有錯,但是平時講話時就很奇怪了,不過森川講話時沒有這個癖好(正常的日本人都不會有……),唱歌的時候卻有這個習慣……在他的任何一首歌裏都可以發現這個問題……

爲了證明這不是所有人都有的習慣,我還特地認真的聼了其他人的歌,小関、宮田、高橋直純、谷山等人,甚至女聲優的也聼了,也沒發現他們有這個習慣的,除了一個人。那就是立木文彥……(難道是有這共同點組成的2HEARTS?…笑~…不知道這兩人有沒有互相影響……)
還有一點,2HEARTS的歌,縂讓我有錯覺覺得他們有意無意的在模仿桑田佳祐的唱法……|||(尤其是立木……森川有的時候也會有這傾向……|||)


Posted by at 天空部落 │14:38 │回應(2)引用(0)森林日誌
相關閱讀

引用URL

http://blog.yam.com/morimori/trackback/6036430
回應文章
???是吗??偶也去听听。。。不过,为什么呢??个人特色突显??
恩。。。真相只有一个~~~~~~
Posted by 西索家的老鼠 at 2006-05-16 20:30:24
哇~~你听得好详细啊~~~我也要去听听~~~~
檜山那是在打情骂俏~~~
Posted by yu at 2006-05-17 01:23:48