更多好書部落格與網站：
◎貓戰士部落格http://warriorcats.pixnet.net/blog
◎貓戰士官方網站http://warriors.morningstar.com.tw/
◎自然部落格http://msnature.pixnet.net/blog
◎晨星出版http://star.morningstar.com.tw/
系統公告
免費下載試讀本
新書推薦
好站+優格
最近更新日期：2007/06/28
本格(!?)搜尋
好時光貼曆
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
| 主頁 | 成為有錢人的心想事成大法
February 13, 2009
| 主頁 | 成為有錢人的心想事成大法
1.
這個blog也有許多好書介紹: http://ckwan2007.blogspot.com/search/label/%E6%9B%B8%E8%A9%B1 (書與人)
k.m.
於 2009-03-25 00:46:30 留言 | 
2.
我個人非常喜愛貓戰士系列
目前看到第二部第五集
但是我有些事情想要抱怨
第一部雖然有些小部分翻譯的不是很好
但其實都無傷大雅
但第二部尤其是第四集之後
翻譯與校稿的品質明顯十分糟糕
棘爪與鷹霜哥哥與弟弟的身分常常搞錯
還有許多貓的名字的會寫錯
看完第四集我以為只是單本上的瑕疵
沒想到第五集開頭短短不到50面的文章裡
錯誤百出
這實在是讓人很難接受
貓戰士的確是部相當優秀的作品
但如此的翻譯與校稿品質真的會毀了好好一本書
我還未看過二之六(日落和平)
但他已經出版了
希望第三部的時候
晨星出版能用心一點製作成品
不要匆匆忙忙的胡亂校稿
這樣真的會搞壞讀書人的興致
謝謝
目前看到第二部第五集
但是我有些事情想要抱怨
第一部雖然有些小部分翻譯的不是很好
但其實都無傷大雅
但第二部尤其是第四集之後
翻譯與校稿的品質明顯十分糟糕
棘爪與鷹霜哥哥與弟弟的身分常常搞錯
還有許多貓的名字的會寫錯
看完第四集我以為只是單本上的瑕疵
沒想到第五集開頭短短不到50面的文章裡
錯誤百出
這實在是讓人很難接受
貓戰士的確是部相當優秀的作品
但如此的翻譯與校稿品質真的會毀了好好一本書
我還未看過二之六(日落和平)
但他已經出版了
希望第三部的時候
晨星出版能用心一點製作成品
不要匆匆忙忙的胡亂校稿
這樣真的會搞壞讀書人的興致
謝謝
阿茂
於 2009-08-20 14:37:59 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.