您好!!
關於您所提到serial properties的問題,我得承認我不太瞭解這字彙的意思,它是世遺所慣用的用詞?還是由法文再翻成英文的用字?我想這會有一些譯名上的差異!
我在部落格中所討論的擴大指定,是世遺所用的extension這個概念,只的是原先被列入世界遺產清單的world heritage property被擴大其指定範圍,因此通常原有的官方正式名稱會再做修正與變更,這是基於追求遺產的完整性所致!!
所以像西班牙高第的作品會被整合成一個世界遺產就是其原因,這個概念是動態的,不會因為今年被extension過,未來就不會再有extension,只要屬於高第的任何存世作品在未來有達到世界遺產的標準,都隨時有可能再被extension
這樣的例子在世界遺產清單上很多, 匈牙利布達佩斯的世界遺產也是其一
至於你說的現在三種遺產種類??你是指文化遺產,自然遺產與複合遺產嗎?如果是只這些的話,我可以告訴您並沒有改變原來的三個,因為那三個是遺產類型的分法,但extension或是其他遺產管制的手段不視為遺產類型,反而是現在所當紅的文化景觀(cultural landscape)幾乎取代了傳統的"複合遺產"角色
這反而是值得關切的現象!!
|
|