|
: 謹以此文向吳興國先生致敬
|
Apr 21, 2008
|
吳興國在此
⊙陳復
昨晚無意間,在公共電視看見徐克導演、林秀偉編舞與吳興國主演的新編京劇〈暴風雨〉(在香港演出時稱做〈李爾在此〉),內容是改編自英國莎士比亞的劇本〈李爾王〉,吳興國一人演十個角色,時而為李爾王,時而為忠臣肯特,時而為大女兒麗娥,時而為私生子愛德蒙……,常在某些關鍵點,吳興國又飾演吳興國自己,探索在這個充滿七情六欲的現實人生裡,我究竟是誰?
這部戲其實已不能說是京劇,因為已融合大量來自中西的戲曲元素,有歐洲的歌劇,日本的能劇,崑曲與彈詞,都被容納至這齣劇碼裡,然而基本的主調依然是京劇,配樂則時有京劇的鑼鼓片段,卻容納進更大量的各種中國樂器,譬如古琴琵琶簫笛……,在開場的那一幕裡,深藍色的燈光打著,陣陣的霧煙,背後有著如尺八的簫聲,很容易讓人產生夢幻有如日本武士電影的感覺。
吳興國接受訪問時說:「我雖然在拍電視或電影都有不錯的成績,然而我無法忘記京劇,我無法漠視我的傳統,我無法不傳承我的傳統,這些東西如此的優良,卻已經被世人當作過時的藝術,然而,每個面向世界的人,誰不在把他接受的傳統丟向這世界?我如何能不讓我的傳統賦予新的生命,讓它能被現在的人接受?這是我的使命!」我摘錄他說話的大意,寫出我的領會。
|
|
|