苦難之外 - 留言板 - yam天空部落

Dec 2009
S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

長風: 味兒倫	2006-05-01 13:05:07
說來說去，都是味兒倫不好沒事叫人學姊作啥？犯了女人的大忌....... 該當何罪？
味兒倫的回覆:	2006-05-01 17:01:31
嗚嗚，人家不來了。　（委屈怩忸貌）

咪咪:	2006-04-30 23:28:38
味兒倫：這才不是裝傻貌咧！應該更正是莊孝偉。：〉是啊！人家也很好奇為何也要叫我學姊？因為每天這樣的跌一跤，滿身都是傷痕累累的〈怕怕耶〉。你稱呼長風「學姐」是對的，但我熊熊被你這一說，會驚險的。別說長風好奇，連我也好奇呢！願意說說嗎？長風：嗚~~~>_<~~~那小妹更應該稱呼妳一聲：學姊。人家近來也多了母校的學弟，倒覺得正常。但味兒倫的稱呼倒讓我冒冷汗。 PS：味兒倫啊！還不跳出來，要不然我每日像狗仔隊一樣，追著你不放。
味兒倫的回覆:	2006-05-01 16:56:33
喵，這…不關我的事，不關我的事…　（繼續裝傻貌）

長風: 直說吧	2006-04-30 18:55:41
唉！咱們別明裡來、暗裡去的~~ 我真正想問的是，咪咪若是味兒倫的學姊，應該也是我學姊吧？咪咪： 75？不敢不敢。小妹49-11就好~~ :p

咪咪:	2006-04-29 22:54:27
味兒倫：私密留言應該是彼此有天空的帳號才可以看到留言的。長風： ~~~>_<~~~別七五我啦！
味兒倫的回覆:	2006-04-30 17:36:25
呃，我什麼都不知道，我什麼都不知道…　（裝傻貌）
味兒倫的回覆:	2006-04-30 17:37:03
咪咪學姐：沒事啦。長風學姐只是好奇我為什麼到處叫人家「學姐」，呵呵。

長風: 弄錯了	2006-04-28 19:23:46
留私密留言，您回覆的我也看不到吧？再想個辦法好了:p
味兒倫的回覆:	2006-04-29 02:04:09
這個功能我也不熟。哈～

長風: 咪咪 (私密留言)	2006-04-28 19:21:46
此篇為 (私密留言)

咪咪: (-口-)哇…	2006-04-23 01:38:21
味兒倫： (-口-)哇…my god…被你熊熊這樣稱呼，害我從椅子摔下頓跌坐，走路又會跋一倒。：)呵呵^_^有人終於浮出水面呼吸一下新鮮空氣了〈別老是潛水啦〉。但老實說：我也一樣，去「苦難之外」不少次拜讀著。只是最後，還是忍不住探頭呼吸，嗚~~~>_<~~~因為我怕被水窒息……。那晚去留言版探頭偷瞄了相簿後，才驚覺這味兒倫怎如此熟悉，原來是……〈經過那一次面後，還真的好久不見〉(笑)。還有回田寮嗎？那裡的夥伴就只有WoLing最常聯繫。杏春呢？也好久沒見她在詩國探頭，不知她提到的中文所成立了沒有？對了，可以把你的網站加入連結嗎？今晚幫你準備一杯飄浮冰咖啡，這可是我經過冰塊稀釋，咖啡直接從滾燙降到冰點，再加上可口的冰淇淋。當你入門時，可要端起輕啜一番，也希望你會喜歡這香滑柔順的口感和濃郁的咖啡香。 PS：^_^你似乎今年畢業，加油！加油哦！
味兒倫的回覆:	2006-04-23 16:27:31
謝謝加油。謝謝冰咖啡。我喝咖啡也是喝很兇的說…… 田寮我很久沒去了。妳說的那兩位朋友我並不太認識說…… 我想，網路世界其實和現實世界差不多吧。自由來去，有浮有沈。我自己是因為孤僻成性，所以不太願意與人直接接觸或互動，潛水多日，希望咪咪學姐體諒囉。驛站那，我會常過去的。想喝咖啡時就去，呵……

楊風: 最近過得愜意吧?	2006-04-21 20:27:52
味兒倫: 你是我的日文老師,勞駕你到"寒舍"一趙,實在罪過吔! 最近過得愜意吧?
味兒倫的回覆:	2006-04-21 20:57:29
小的最近其實過得頗辛苦，要忙著畢業及考試……。請楊風長老以菩薩心念力在遠方為我加持及祝福吧。　（笑）

咪咪:	2006-04-20 23:48:09
味兒倫：不好意思！冒昧拜訪。從楊風兄那連結來此，不知不覺也被你的文章吸引〈難怪之前連長風都稱讚不絕呢〉。先探頭問好，我還會再來的。有空時，也歡迎到驛站走走。 http://www.wretch.cc/blog/schola
味兒倫的回覆:	2006-04-21 20:51:47
哈，一些風騷賣弄之作啦，不要被我的文筆給騙了喔。又，我不太會招呼人，咪咪學姐請自己隨意吧。

peter: 問一下 "無我"	2006-04-15 22:43:08
味兒倫問一下你這個學佛滴佛家講的"無我" 是說 "不要執著於自我因為實際上沒有我的存在 " 還是說 "實際上我是存在的只是不要執著於自我"? 我自己覺得好像是前面那種詮釋比較對但我好像印象中有聽過後面那一種詮釋ㄟ問你一些哪一種才是正解理由安在呵...簡單講一下就好不要講太多哩:p btw,老婆送來秋波你就要好好接住壓呵雖然寫論文的確也是蠻累滴啦....
味兒倫的回覆:	2006-04-16 18:09:45
依鄙人之見，兩種詮釋都可以。不過，如果我們一定要選一種不可，那比較麻煩。問題在於，無我之說的「我」，到底是指什麼？很多西方的佛教學者在吵這個問題，吵很久了……。

eppie: 心情	2006-04-14 00:39:19
我的愛衝破了海岸線　一直往你的眼波追逐而來這時你的眼卻跟隨著書海　沒有迎接上來
味兒倫的回覆:	2006-04-14 14:43:11
哈，佛經上說：「眼，生時無有來處，滅時無有去處；如是眼，不實而生，生已盡滅，有業報而無作者……。」

peter: buddhism v.s. christianity part 2	2006-03-26 13:48:42
味兒倫呵我倒沒有興趣在哪種發言人講的慷慨激昂的場合下去為佛教辯護... 不過我聽到一個好玩的論點是 "釋加牟尼有沒有成佛沒有人知道(大概除了他自己以外) 但是耶穌死而復活可是有許多信徒作見證的." 不知對於這種"高見" 你有啥看法哩呵.. ..
味兒倫的回覆:	2006-03-27 06:47:12
我的看法是：耶穌長什麼樣子沒人知道，但釋迦牟尼的真身倒是有很多佛弟子（在禪定狀態下）見過……。唉呦，這種問題很無聊耶。你再問我，我就要拿竹蓖來棒喝囉……（裝腔作勢貌）

peter: buddism v.s. christianity	2006-03-25 22:11:55
最近接觸一些基督徒發現他們在信仰上的排他性還蠻強滴咧會在bible study的討論時公開地去否定佛教的一些東西在個人經驗中我倒似乎沒遇到帶讀佛經的法師或居士會去批判基督教偶記得偶大學時上恆清法師的課時她最後一堂課甚至用一個神學家拉內(?)的話做總結兩相對照之下佛教徒似乎寬容多了...anyway...以上為不負責的隨想因知味兒倫或許有不同之意見所以才特來叨擾呵呵
味兒倫的回覆:	2006-03-26 01:26:45
嘿，這種事情不要問我。你自己心裡應該有把尺才對。我猜，你是想幫佛教辯護又左支右絀，覺得吃力不討好……。

peter: 被圍勦	2006-03-22 16:15:45
味兒倫常常發驚人之語被圍勦的經驗應該頗豐富滴.... 呵呵最近偶參加了一個bible study group..並非純心搗亂也無意去挑起上帝存不存在之敏感議題但只是小小提出我對聖經不同的詮釋與理解結果就遭眾教徒的圍勦此經驗還頗為有趣以前不太能理解為何味兒倫常發驚人之語現在終於可以稍稍體會呵 ...想必味兒倫對於遭眾人之圍勦是樂在其中且樂此不疲吧呵
味兒倫的回覆:	2006-03-22 22:15:28
呵，我是經驗豐富且樂在其中沒錯～會被圍剿，是策略操作，從邊緣的「異端」發言，故意不跟主流意見靠攏。怎樣？你想學嗎？這代價很大喔，弄到最後，你會孤單遺世而沒有朋友……。

楊風: 送來火車,載你去賞花	2006-03-14 11:02:22
味兒倫: 送來火車,載你去賞櫻花! 鐵軌兩條絲弦牽引你遠去的笑靨來不及啼哭出來的思念，掛在月台號誌燈上曾經你是偶然的左弦我是永遠的右弦對望彼此平行的思想而戀情，總是交叉在遙遠的地平線上聆聽汽笛的呼嘯（2006年3月14日）
味兒倫的回覆:	2006-03-14 21:22:18
喔，謝謝楊風前輩的贈詩。最近真的是出遊賞花的好時節。又，不知路途上會有何奇遇，呵呵……

楊風: 謝謝了	2006-03-05 00:17:46
味兒倫; 謝謝了! 有關歌詞部分,應該沒有錯,可能是當時的語法和現在不同吧.這是從網站上下載的,每個網站都一樣,所以應該沒有錯. "部落"的問題,也許也是當時的用法吧?

味兒倫: 呈給楊風前輩參考

2006-03-04 21:30:25

大作中，頁7：

赤い鳥かご支那娘
ンゝ（這種標法現代日語已多半不用了，或者可以考慮改成：ん～，或改成：ああ）やるせない愛の歌
支那の夜夢の夜

「水順說，蔡淑貞しんせい死了。」
（這裡的しんせい是對老師或醫生等高地位者的尊稱吧。若是，發音應改成：せんせい。）

另外，文中有提到「部落」（ぶらく）的部份，我不清楚那時的台灣社會是否有這樣的說法。這個問題可能要問老一輩的人才能確定。

一點鄙見。希望能添磚加瓦。

楊風: 再請教了	2006-02-28 17:03:49
味兒倫大師: 再請教了.小時候,曾聽家人說到一種地名,應該是類似低收入戶或貧民窟之類的地方,發音是:ばっわく或ばわく.不知正確否? 謝謝!
味兒倫的回覆:	2006-03-01 15:15:08
楊風前輩：我想了一下，那應該是指「部落」（ぶらく）吧。順帶一提，「部落」這個字眼，在日本社會中頗為敏感，因為它帶有歧視意味，正式場合上已多半不用了……。

楊風:	2006-02-28 16:17:52
味兒倫大師: 謝謝你的日文指導! 但還是要再麻煩你一次: 空襲警報解除的日文是: くうしゅうけいほうかいじょ, 可否夾雜幾個漢字?好讓讀者一看就知道其中的意思?例如,"くうしゅう"是否可以改成漢字? 漢字越多越好,因為那樣會讓不懂日文的人越好懂.
味兒倫的回覆:	2006-03-01 15:02:19
楊風前輩：這問題很簡單，呵。空襲警報解除的日文漢字就是「空襲警報解除」。中文和日文漢字，完全一樣。而且，這六個漢字，到現在，都還蠻常用的。以上，祝好。

eppie: 日文相關網站

2006-02-24 07:49:41

http://www.babelfish.altavista.com/babelfish/tr

這個網站可以把中文翻成英文再把英文翻成日文

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%E3%83%80%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8&je.x=21&je.y=6&kind=je&mode=0

這個是qoo的日文字典
直接在ダメージ改成你要查詢的英日文
英文就按英和可以看到日文解釋

反之鍵入日文就是按和英可以找到相對英文在去網站網站選English to chinese-trad 就是英文翻成繁體中文啦

與其給他吃素不如教他如何種菜對吧

祝福日文學習者 Good luck!!

楊風:	2006-02-23 09:45:34
wellein大師再請教了: 空襲警報発令くうしゅうけいほうはつれい和我小時候聽的不一樣,這似乎不是口語,如果把はつれい改成開始(日文?)可以嗎?
味兒倫的回覆:	2006-02-23 20:46:28
楊風前輩：根據我的理解，一般日文應該不會這樣講。有可能會講：空襲開始（くうしゅうかいし），但，並不會講：空襲警報開始（くうしゅうけいほうかいし），因為，這樣的語法有點奇怪。警報是被人發佈的，而不是自然開始的，它的動詞一般是用「發佈」，而不是用「開始」……。又，我在想，楊風前輩小時候聽到的，會不會是：空襲警報解除（くうしゅうけいほうかいじょ），「解除」的發音跟「開始」有點像。我所知道的就這樣子了，也許未必是正確解答。就不妨參考參考吧。

楊風: 請教了	2006-02-22 10:33:51
wellein: 最近想寫點戰後初期的東西,但有些日文不會,因此請教你這位日文大師兩個問題: 1."收音機"的日文是什麼? 2."空襲警報開始"的日文是什麼?(好像是: くしぅけおかぃしぉ) 以後還會打擾你喔!
味兒倫的回覆:	2006-02-22 12:46:41
楊風前輩言重了。日文我是略懂一二，被稱大師則萬萬不敢當。收音機的日文是：ラジオ（radio）空襲警報開始，或發佈空襲警報，一般會說：空襲警報発令（くうしゅうけいほうはつれい）。希望能幫得上忙。祝寫作順利。

長風: 3/4讀書會	2006-02-21 15:37:55
味兒倫：到時就看你發表啦準備接招吧^^
味兒倫的回覆:	2006-02-22 12:32:01
喔，來勢兇兇的樣子。長風破浪會有時，手下留情在當日。　（求饒貌）

長風: 本音山連結	2006-02-21 09:35:44
看到了謝謝味兒倫又，木淼是何許人也？
味兒倫的回覆:	2006-02-21 15:10:19
木焱喔？一個跟我同年同月同日出生的華僑詩人（說是詩人可能不太客觀，呵，說是文藝青年應該好一點），在網路上認識的，曾就讀於臺大，現居馬來西亞。

長風: 楊風兄：	2006-02-20 21:58:02
問安.......不敢當呢 :p 苦難的人生不敢求一切如意了只要平安健康就是天大的福氣了吧近來是這麼想的