難民女醫生辛西雅與梅道診所

緬甸政府"有條件"接受外界援助，只接受金錢和物質，但謝絕國際救援人員入境協助。風災發生後數日，終於允許了第一架UN救援物質運輸機進入，陸續將有國際社會的救助物質送往協助災民，卻遭到緬甸官方的扣押救命糧的荒謬至極。

說來，如果受災該國有完整的救災體系和人員，那麼有限度的接受國際社會救援人士進入倒也能接受，以避免大批臨時軍的混雜和多頭馬車。但世人都明白，並非是為了這理由。

因為，已有消息傳出，緬甸軍政府將救援物質，作為吸引民眾公投和認同軍政府的工具，把國外救援物質蓋上政府戳章。人民正受苦，軍方關心和努力的仍是如何鞏固自身政權和利益。唉~

在泰緬邊境上，可以看到電視上的緬甸官方台新聞，大批軍隊長官送出救援物質，民眾排排站好不爭不搶，恭敬地接受物品，拍照外加感激。緬甸直昇機,運輸機，載著實在不算多的物質，看來乘客還比較多，前往災區空投一看便知起不了啥作用。對掌權者而言，安撫民心做show目的得以達到幾分，也就足夠了。

物質要從國外進入緬甸困難重重，運輸不易外，還得苦等緬甸軍方許可.只捐錢給物質，難保這些資源不會被軍政府卡油，中飽私囊、收買人心。緬甸流亡民運人士便一再呼籲，千萬別直接把錢交到軍方手上。

坦白說，今年泰國米糧上漲一倍多，高油價引起民生用品高脹，造成邊境地區的緬甸難民移工，因經費短缺而買不起米吃不飽，買不起文具藥品。如今，緬甸從稻米出口國成了進口國，東南亞一帶將更缺米糧了。這些難民窮人等都得更苦更難。

這些天，邊境大夥真正感到難過低迷.去年底軍政府鎮壓僧侶，今年又發生大風災死傷無數，政府救災無力又抗拒外界協助，更急著通過憲法公投，一意鞏固己權私益。只是，這麼多年,無奈的人們，雖然除了無奈還是無奈，卻擁有著人助自助的堅定意志。

緬甸難民醫院-梅道診所(www.maetaoclinic.org)立即發起救災募款活動，將透過長期合作的緬甸境內草根性組織，在當地購買物質和藥品，派遣在地救助人員前往災區，協助受難家庭。對於長期工作量龐大和經費短缺的草根團體與人道組織來說，這絕對不是個容易的任務，卻是眾人視為最緊急且迫切的使命。

只因，民眾永遠比軍政府更關切著自己同胞們的疾苦和幸福。

What Are We Doing?
Mae Tao Clinic, together with the National Health and Education Committee, Burma Medical Association, and Back Pack Health Worker Team, are coordinating with a network of concerned Burmese individuals and local organizations to determine the needs of the disaster zones, and provide relief supplies.

http://www.maetaoclinic.org/cyclone.html

編按：距離緬甸軍方鎮壓「番紅花革命」，迄今已經半年，究竟內部有什麼改變，外界施加的壓力，有沒有成效，本報特約撰述陳鎮功日前再赴仰光，與舊識台商談談這6個月來的心情。

    　泰國新任總理薩瑪日前赴緬甸訪問，回國後表示他將全力向外界解釋緬甸現況，因為他看到了「另外一面」，同時對西方國家只從單方面批評緬甸十分不以為然。

    　薩瑪指出，緬甸現在相當穩定，軍政府不久前宣布5月將舉辦新憲公投，同時將在2010年舉行民主選舉「還政於民」，外界應樂觀其成並予以鼓勵。但薩瑪同樣也犯了只看到「銅板一面」的毛病。

    　武裝警察巡街時時可見

    　不錯，包括仰光、瓦城在內，去年九月間發生示威的城市，現在確實是恢復了平靜。其實不止是現在，早在去年9月29日，開槍鎮壓的第4天， 緬甸各地就已經恢復了平靜，商家復市，被關閉的廟宇重新開放，曾經在九月上旬受到僧侶上街示威而得到無比鼓舞的仰光市民，也再度認命，汲汲於每日營生。外 界對軍政府再多的譴責與制裁，對他們而言，是完全不切實際的。

泰緬邊境城市美索鎮(Mae Sot)內有235家成衣工廠，並有36,000名合法移民勞工在此工作，惟實際上可能還有4倍的非法外勞尚未包括在內。

僅管勞工法令保障合法移民者的基本權利，例如每日工作8小時、加班費給付、最低薪資等，但工人表示在美索鎮這些規定如同虛設。香港”虎報(The Standard)”報導，當地工廠的條件惡劣，大部分工廠為鄰近國家擁有，享有投資優惠及出口特權，據了解，當地生產成衣出口至美國或日本等市場。一般而言，勞工每天工作12個小時，一個月休假1天，並只支領到泰國法規所訂定--每天4.47美元最低薪資的一半(即每日約新台幣73元)。

泰國勞工法規定，15歲(含)以上的孩童擁有合法的工作權利，美索鎮雖然沒有雇聘童工的證據，國際勞工組織(ILO)去(2006)年提出報告指控美索鎮的工廠對待童工如同奴隸一樣。工廠訂出完美的工作系統，讓孩童日以繼夜、日復一日的工作，只給付遠不及最低薪資的薪水，將童工榨乾為止。

Wesley譯

本文譯自2007年10月14日Taipei Times, Page 2

泰國是個廣受背包客歡迎的ㄧ戰,但對ㄧ群台灣的大學生來說,這個東南亞國家可不只是個觀光景點。他們在那裡運用自身才智來為世界貢獻一份心力。

大學生許明章說：「在成為志工前,我唯一知道的生活型態就是考試、上好大學、和找份適當的工作來過活。」

「但我現在認知到生命還有很多不同的活法」許同學分享他今年夏天於泰緬邊境擔任為期一個月的志工的經驗時,表達了上述看法。