May 17, 2008

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

(轉貼)四川分到多 緬甸得太少以文找文

文.楊宗澧   蘋果日報論壇 20080516

緬甸風災已進入第二周，即使在國際壓力下，緬甸軍政府開放國際人道組織及其人員進入緬甸救援的情形仍然受到相當的阻礙，這一場天災，透露出緬甸軍政府極權統治下嚴重貪腐、人謀不臧的情形，將成為更一步屠殺人民的人禍。

隨著救援與捐輸持續進入緬甸，卻出現軍政府濫用物資，甚至出賣物資的情形。目前在緬甸災區已傳出軍政府轉賣物資給予唐人街商人大發災難財的消息，這無異是對災民再剝一層的皮。逝者已矣，然而對生者而言，來自威權的壓迫與剝削，簡直更生不如死！

緬疫情恐流竄東南亞

在這短短兩周之內，亞洲地區相繼發生緬甸風災與四川地震兩個這麼重大的災害。與中國四川的地震相較起來，相對來說，中國是較有能力展開救災的，對外界援助 及消息發佈情形也不像緬甸般的封閉。也正因如此，不管救災資源的分配或整合上，短期內將無可避免出現相互衝突的情況。緬甸災民目前面臨的情況，對內除了有 軍政府透明度的問題，對外也將出現救援資源分散的難題。

尤其在文化與政治的結構因素下，台灣主流媒體取得或者報導中國四川震災的消息是相對容易的，這將更一進步使得緬甸風災死傷將超過十萬人以上的數字為台灣一般大眾忽略緬甸風災過後可能造成的嚴重性。


在災後這幾周，如果無法有效解決飲水及傳染病的公共衛生問題，屆時緬甸境內的傳染疫情極有可能在東南亞流竄，屆時就不再只是單一國家的問題，而將是東南亞到全亞洲的國際疫情，台灣絕對不可置身事外，等閒視之。

因 此與緬甸沒有正式外交關係下的台灣，在緬甸災後短期內，有必要採取更積極的策略援助緬甸。資源分配上，台灣政府若願意將援助四川震災中二十億其中的一部分 再撥入援助緬甸，相信這樣的「金援外交」絕對比起為爭取正式關係而買通官員的「金援外交」會受到國內輿論的肯定與支持。

此外，藉由大型或小型非政府組織的分進合擊，台灣人的愛心可以付出更多在緬甸災後重建的議題上。台灣應運用大型非政府組織（NGO）具有豐富資源及援助經驗的優勢，如紅十字會、世界展望會等，均已投入各樣的金錢、物資介入緬甸的救援工作。

透過草根組織送物資

但是大型非政府組織的可能侷限在於須透過與軍政府交涉，這使得資源的送達受到一定程度箝制的風險。因此另一方面可透過在泰緬邊境的社區草根組織的彈性，快 速送達資源。例如，曾在去年來台領取亞洲民主人權獎的辛西雅醫師，其主持的梅道診所，即已整合邊境數個草根組織，組成救援隊伍準備進入緬甸境內，逕行將醫療資源及物資以第一手方式直接送到災民手中。

小型在地草根組織雖富有行動上的彈性，但也是財務相對吃緊的單位，在這部分台灣民眾可以直接透過網路進行愛心捐輸，相信這能讓有愛心卻不得其門而入的台灣人將資源作最好的運用。

作者為台灣自由緬甸成員、暨南大學東南亞所碩士生

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

Posted by at 天空部落 │16:40 │回應(13) │引用(1) │泰緬邊境時事
相關閱讀
(轉貼)被遺忘的緬甸 誰來援助 | 主頁 | 緬甸風災之後呢

引用URL

http://blog.yam.com/mtc2006/trackback/15179968
引用列表:
看著大家努力的砸錢給中國，看了實在很難過啊！
關於這場地震的十個思考【La Isla Bonita】 at 2008-06-16 21:35:28
回應文章
文中提及透過網路進行愛心捐輸
請問可有網址可供台灣人民點擊付出救助？
Posted by 王文信 at 2008-05-18 09:44:46
台灣的小額捐款，最快速的方式，
是在梅道診所的線上捐款系統，將你的幫助直接送到梅道診所。
如果你們代表的是組織或單位，請你們直接與梅道診所的協調代表Lisa聯繫，進行可能的資源協調工作。

如果你不清楚應該如何操作梅道診所線上捐款系統，請見如下指示：

1 到梅道診所捐款頁面，網址如下http://www.maetaoclinic.org/donate.html

2 選Donation inUS$ (以美金捐款)

3 填入姓名，Email，及金額三欄，然後進入下一個頁面

4 在顯示頁面的上方Purpose 欄位填入 Mae Tao clinic - Cyclone Nargis Disaster Relief
接著填入金額，然後按 Update Total 這個按鈕，系統會自動進入下一個頁面。

5 請填入信用卡資料，然後送出，這樣就可以了。

謝謝關心的朋友們！

Posted by Yvonne at 2008-05-18 15:49:45
我幾乎要捐款了
但是在國家那一欄
我看見中國台灣！！
對不起，我無法贊助一個如此稱呼我國家的團體！！！
Posted by 顧家華 at 2008-05-19 17:05:24
您好，以下這篇「緬甸捐助管道」整理了許多台灣捐助緬甸風災的管道
包括梅道診所以外其他不易受緬甸軍政府從中作梗的草根組織
提供您參考，也許您能從中發現合適的單位來進行捐助
http://jameson.sogi.com.tw/index.php?load=read&id=296
Posted by Wesley at 2008-05-19 21:28:01
這信用卡捐款系統 是不是請英文比較好的網友 寫信跟他們反應 國別把台灣單獨列出 台灣的國際地位的確很辛苦 但在世界與台灣人心中未將台灣視為中國領土的一部分 並且台灣人關懷世界 克盡世界公民責任 信用卡捐款系統這樣對待台灣 太不應該!!!!
Posted by ann at 2008-05-20 11:52:07
樓上說的應該是paypal此信用卡付費系統的設定
當然被顯示為中國台灣的確讓人老大不爽
不過這和梅道診所沒有直接相關，
他們只是借用paypal這個付費機制收受捐款而已，
所以我還是捐了。
不過我也同意應該有人反應一下paypal這種無腦的設定，真是不尊重台灣人啊。
Posted by someone at 2008-05-20 14:43:09
各位朋友，Yvonne已經在今天寫信給Paypal小組表達你們希望將中國台灣改成台灣的訴求了。

信件內容如下

Dear Paypal team,

I'm writing on behalf of a bunch of people from Taiwan.

When we want to use paypal service in Chinese version to send our money online , we were not able to find "Taiwan" from the country column, we could only find out the "Chinese Taiwan".

This has been making many people from Taiwan don't want to use paypal service. As we are launching a wide-range fund raising for helping the Nargis cyclone victims in Burma, we would like to request you to remove the "Chinese Taiwan" and put the "Taiwan" button in the country column as soon as possible.

Thank you and look forward to hearing from you soon.
Yvonne Huang
會在接獲他們的回音之後，向各位報告。

在這之前，讓我們還是一起把救援緬甸災民的心，付諸行動，
告訴更多關心的人吧！
Posted by Yvonne at 2008-05-21 17:46:29
很想捐款但是沒信用卡怎麼辦？
Posted by 學 at 2008-06-05 23:01:07
您好

梅道診所(Mae Tao Clinic)在泰國銀行帳戶資料如下,

Bank Name: Krung Thai Bank, Mae Sot branch.
Account Name: Father Manat Supalak & Dr. Cynthia
Account Number: 604-1-22304-2
Swift Code: HRTHTHBK

Website-- http://www.maetaoclinic.org

謝謝您
Posted by Wesley at 2008-06-06 14:01:24

請問捐款完成後 Paypal 會直接把收據寄到我留的地址嗎？
Posted by TTN at 2008-06-06 17:00:45
感謝各位朋友以實際行動梅道診所等團體,
共同組織發起緬甸風災救援行動.

六月初,梅道診所已經製作針對救援行動進展和規劃,
公佈緊急救援團隊期中報告(EAT Mid-term Report).
主要說明立即性工作小隊派遣和緬甸境內實地評估瞭解等狀況,
並且提出已著手進行為期3個月的援助發展計畫方針,
以對於受災地區提供更深入和持續的協助服務.
完整報告英文版歡迎至梅道診所下載.
http://www.maetaoclinic.org/cyclone.html

我們也將尋求線上志工幫忙協助簡要中文翻譯報告書內容,
將會儘快公佈在辛西雅與梅道診所中文部落格,
同時也讓大夥能夠持續關懷這些緬甸受災民眾,苦難尚未脫離,
服務仍需持續投入和協助.

關於Paypal的收據提問,根據我們瞭解,需要您登入到您在Paypal的帳戶,
登入後可以選擇個人資訊處,將可以開啟和列印您的捐款訊息.
操作說明如下:
A You can use the plug-in to save a copy of your receipt when you shop. A notifier drops down and lets you save it to the Receipts section, where you can view and print saved receipts.
To view the Receipts page:
Here's How:
1. Log in to your PayPal account.
2. Click Profile.
3. Click the PayPal Plug-In link in the Financial Information column.
4. Click Receipts.

由於這個中文部落格全部都是由線上志工義務協助經營宣傳,
感謝各界的協助.如果有任何疑問,我們也將會儘快回應和給予協助.
Posted by SAM at 2008-06-09 22:28:38

>>關於Paypal的收據提問,根據我們瞭解,需要您登入到您在Paypal的帳戶,

可是我沒有建立 Paypal 的帳戶，我是直接利用 Paypal 捐款，但並沒有建立帳戶，這樣要怎麼列印收據呢？
Posted by TTN at 2008-06-11 10:30:23
TTN 您好

假設沒有paypal的帳戶，是直接使用信用卡捐款的話，你的交易紀錄就只會顯示在信用卡帳單上面。你要先免費成為paypal的帳戶會員，才能夠收到paypal提供的交易收據。關於收據如何取得，上面Sam的回應內容都已經說明。
謝謝
Posted by yvonne at 2008-06-20 18:11:04

 
回最上方