yam 蕃薯藤
天空部落
  • 網誌
  • 相簿
  • 影音
  • 夯集
  • PK吧!
  • 揪便宜
  • i鬥圖
  • la zorza
  • 買房子
新聞
  • 即時新聞
  • 影音新聞
  • 新聞專輯
  • 政治新聞
  • 財經新聞
  • 娛樂新聞
  • 運動新聞
  • 兩岸新聞
  • 科技新聞
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
  • 網誌
  • 旅遊/攝影
  • 愛情/交友
  • 親子/教育
  • 美食/休閒
  • 設計/創作
  • 家族/同好
  • 影視/音樂
  • 社會/人文
  • 時尚/美容
  • 寵物/生活
  • 工作/職場
  • 科技/金融
  • 運動/健康
  • 交通/運輸
  • 相簿
  • COSPLAY
  • 布袋戲迷
  • 電玩漫畫
  • 女生照片
  • 藝術寫真
  • 攝影作品
  • 男生照片
  • 影視娛樂
  • 大眼小布
  • 情侶拍拍
  • 旅遊紀錄
  • 朋友團體
  • 人文藝術
  • more...
推薦這個部落格: 1050

漂浪。島嶼--munch

BLOG圖文秉持「公益、非商業」原則,提供個人、團體無償使用。 需要協助,請聯絡:munch999@hotmail.com 
www.flickr.com

網誌 |
★再會吧!旗津舢板渡船★ | 主頁 | @日本見學(3)--古川祭魅影@
May 1, 2009
@日本見學(4)--古川町的生活美學@以文找文
munch 在天空部落發表於01:36:22 | 海外見學
 
japan403


日本這個擁有兩千年歷史的國家,隨便一座廟宇、老街就是百年千年歷史,再加上明治維新後,大大小小的洋建築,許多地區都有深厚的歷史紋理。當開始想要進行社區再造,就像打開寶庫挑件古物,輕輕拂去灰塵就耀眼驚人。

在日本太多社區進行再造,仿如很容易找到一個施力的起點,一條老街、一道護城河、或是一個老行業,一旦喚起記憶,重新整理,大概都能做出成效。

日本行,一路走、一路看,許多地方的保存與再造,不是一小棟、一小間的留存,而是一條街、一個區塊的整體再造,那種要做就全部做的氣魄,相當嚇人。

於是,想到自己的國家,心情開始悶,台灣怎麼辦?


千年歷史的日本,他們事事珍惜,相對四百年歷史的台灣,能留的歷史物件已經不多,再碰上專拆古屋古物的政府,如何成就台灣的社區再造。

悶!真的很悶,本質差一截、後世不珍惜,已經面貌全非的社區,如何再造生機?

直到,踏入古川町,心裡開始笑了!


大笑!!





古川町有什麼美麗?

在行前搜尋資料,一位網友用著失望的口氣,寫下對古川町的感受。

這句話,我同意!當看過諸多名城、長街、大河、古屋的日本街町,相對這些本質良好的區域,古川町的條件,還真的遜色不少。

但是,心裡高興,就是因為這樣的相對遜色,條件差的古川町,也能做出這番成就,台灣有望!


這也是古川町,成為台灣社造典範之所在,如果相較其他動不動就千年歷史、一街老屋的街町,要比社造條件,還真懸殊的讓人不知如何仿效。但是古川町,太多的相似存在其間,一樣曾有的困境,一樣破壞的面貌,如果古川町能走出一片天,台灣為何不能?





古川町,不算是歷史名城的城下町,1589年增島城建立,奠立古川町的街市風貌,直到1615年一國一城政策下,增島城拆毀,短短二十年間,並未給古川町留下太多豪宅、名寺。
 




進入現代時期,古川町也同樣面臨老屋拆除重建,人口移往都市的問題,它和台灣農村小鄉鎮一樣,有著追求發展中,新舊建築雜亂,環境面臨污染的問題。





1958年古川町觀光協會成立,一開始以古川祭為主體,推動觀光振興,但是隨後這樣的想法開始修正,轉為改善居民的生活環境,以及提升對鄉土保護的共識。






1965年,推動瀨戶川的整理工作,讓一條有髒又臭的古老渠道,恢復潔淨的面貌,那樣的信念,不只是清理水道,而是徹底生活習慣的改變,不再有人往水道排放污水,甚至一起放養錦鯉,目的在於考驗居民,能不能保持水質,讓錦鯉存活。

瀨戶川的再造,成為一個起點,有了美麗的渠道,居民開始注意街道,他們希望古川町整體景觀能夠保存,不要再繼續破壞下去,在1970年代就透過「古川町市街地景觀保存自治條例」的制訂,阻止古川町的不當開發。





到了1981年,重新修復後瀨川旁具有特色的「白壁土造」酒莊倉庫,營造水道的美麗景致。更重要是,在此時也開始思考,只是透過法條阻止町中的不當開發,其實無助整體景觀的恢復,於是設立「街道景觀設計獎」,鼓勵居民在整修房子之時,能夠附合古川町傳統街町的特色。
 





於是,格子窗,有著雲紋印記的斗拱,構成古川町的整體景觀,雖然不是整齊畫一,但是已經可見居民對於整體景觀的重視。




從渠道到街道,古川町為一萬六千多位居民,營造一個良好的生活空間,這些做為不是一心朝向觀光,而是以生活品質為優先考慮。就像拆掉礙眼的天橋,為老人、孩童打造適宜緩步的地下通道,二端出入口有廁所,外觀也絕對配合景觀。
 





生活空間打造完成,接著就是尋找歷史榮耀,古川町不似其他名地,隨便就有一長掛的戰國故事,或是何種百選勝景。

但是,古川町以出名的古川祭,以及早期飛驒國的木匠光采,他們分別興建「匠之會館」與「祭典會館」二座博物館,來彰顯古川町的歷史榮耀。





匠之會館以木匠文化為主題,展示各式工具、作品,並且設計許多砌木,提供實際組合,體會匠師的巧妙智慧。更重要是,整棟會館就是飛驒木匠的精心創作,由匠師們自行施工,發揮絕學蓋出一棟木造建築。






祭典會館則是陳列古川祭的種種物件,包括見送幕、縮小版的屋台,以及展示人形木偶的操作原理。會館的設計也是配合街町景觀,放棄高聳的建築,以地下化的方式,讓整個建築藏身於地下,不會成為整體景觀的破壞者。

從起動到運行,古川町像一列火車,渡過起步時的艱難,後面就有股動力向前飛奔,當這股動力形成,成為一股強大的力量,驅策每個人都為這個地方盡一些力。





在社區中,分有許多組織,從環境整理、遊客導覽、祭典運作、木匠工藝,甚至教育照顧,古川町的每位居民都參與社區事物,小到討論自動販賣機能不能放進社區,大到新建築的型式與位置,每個人都有對社區的想法與意見。

打造良好生活環境,古川町的堅持理念,這也是一年高達一百多萬觀光人次,古川町卻沒有整條街都是店鋪的商業氣息,多數居民依舊務農、工作,一切如舊,只是享受著美好的家園空間。





古川町一路走來,看似一路順遂,其實也歷經四十年光陰,其間不是沒有雜音或挫折,但是一旦目標明確,進程可以等待,可以溝通,卻不會中斷,這也是古川町給人最大的迷魅,它算不上日本最美,卻在不美中營造出驚人氣韻,處處細心,處處有著時間沈澱的厚度。


古川町一路走來,獲獎無數,它的信念可以接受政府部門的協助,但是絕不接受指導擺佈,因為這是居民的家園,只有他們知道自己想要什麼?要過什麼樣的生活?社區營造可以時光漫長細細修整,甚至一改再改,但是絕不會毫無想法的魯莽建設。





到現今,古川町依然有著危機,市町合併的政策,2004年讓古川丁從農業區的吉原郡,併入都會區的飛驒市,這也是現今稱為飛驒(市)古川(町)的原因,一旦開始走向觀光導向,古川町擔心生活空間的營造美學,會不會產生質變。

再加上村坂有造、田中吉久幾位早期重要推手的交棒或調職,考驗著這股愛鄉的信念,是否已經內化成為生活態度,在世代交替後,依然保持原有信念。





另外,優質的生活環境,還是偏向適宜有些年紀的養生村型態,如何讓在地的年輕人,覺得在優質景觀與歷史榮耀之外,也能成為一個好玩的空間,也考驗古川町的居民智慧。
 





古川町,一個讓台灣能夠產生信心的地方,起步點的相似,從雜亂到整齊再到優質,古川町展示一種劣勢中扭轉局勢的力量,那不是政府的再生投資,而是居民一點一滴愛鄉心情的累積。

在台灣有些地方和古川町條件相似,也開始向前運行,創造屬於台灣榮耀的古川町。


古川町,原本還真不美的地方,走過四十年,依然能夠創造迷人魅力,台灣有望,心中不禁大笑!

 


 


誰推薦這篇文章:
留言 (5) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉
此分類上一篇:@日本見學(5)--伊根町的水岸舟屋@ | 主頁 | 此分類下一篇:@日本見學(3)--古川祭魅影@
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (5筆)
5.
您好:請問方便將您對古川町的介紹文章引用在教學與作業上嗎?謝謝您 :)
irene 於 Dec 7, 2010 留言 |

4.
我們轉載了你的文章喔~
真的很感謝!!你寫得案例好棒~
任何想法要平實地去落實,才能走得長久!


柔靜
台灣藝術市集協會 於 Apr 22, 2010 留言 |

3.
古川町又如何?

說得好!古川町並不如何,高竿是它從不如何,一步步走向很如何!

你舉的水頭剛好是反例,台澎金馬的中華民國境內,一個最有歷史景觀的地方,卻被一步步整的不成樣,整修後的酉堂、黃氏兄弟洋樓都是讓人搖頭嘆息。

問題在那,日本修舊屋,傳統工法、工匠在,更重要是愛護古物的心態。
而台灣呢?金門當地用什麼工法、心態在修古蹟?
這有一篇報導,金門修古蹟的態度,這種心態讓人吐血。http://www.epochtimes.com/b5/4/5/26/n550562.htm

重要是,古川的成就,不是只靠建築,沒有人的動力,建設樣版村永遠不會是成功的社造,所有迷信工程再生派的人該有所覺醒、謙虛。

謾罵?毀了文化資產,還想要別人閉嘴,有這麼好賺的事?

對於金門目前如火如荼的建設古蹟,我覺得該從嚴格審查設計、營造資格,不單是執照有否,而是工法、匠師的嚴格審定,寧可荒廢待修,也不要一修成憾。

拿水頭比古川,心態不改,無異自辱。

munch re winger 於 May 3, 2009 留言 |

2.
西川幸夫的宣傳,在日本並不突出的古川町,頓時成了台灣城鄉再造的神域。

金門前水頭從民國七十四年由地方文史人發起關懷至今,總算有了金管處的大力建設。於今,前水頭已成為來金遊客心目中,金門的新景區。

去過古川町的人最好了,因為你不知道古川町街道舖設的骰子石舖面,是新添加上的,而那些骰子石的牌子叫「福建惠安崇武」街道上那些水溝蓋圖案2003年設計的作品,那些美麗的街屋是近10年為了遮醜而新造的,2001年設計的街燈造形不好.....。
古川町又如何?我只是在想一個邏輯,為何一位日本學者、一本推介不怎樣成就的書,就能造就台灣學子那份「外國的月亮比較園」。

前水頭近年整修成果真的差嗎?而主事的「官」、「產」都是台籍,莫非委員是非洲籍?否則成果怎會遭受如此嚴厲的批判。

營建成果是國民素質具體的表現。在台灣預全事,涉及的人時事技物方面問題很多。今日的台灣人,誰在工作上沒有份堅持與理想,可是,最怕的是「門外看不到、門內不知道」的胡亂批判。

金門的未來,到底應該是廈門化的新貌、還是敦煌化的老態?
誰作主?我認為是在地、參予的人作主。
哪怕金門籍身在外地的人,也是一份無俚頭或是照本宣科的關心而已。
可是,更希望這份關心是監督的助力,而不是反對謾罵的阻力。
winger 於 May 3, 2009 留言 |

1.
:D 非常喜歡你這篇文章!
ooxxoox 於 May 1, 2009 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:



是 否
內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:munch
暱稱:munch
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

熱情贊助
苦力日誌
Feb 2012
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
munch face book
88NEWS
by munch
灣寶反徵收運動記實
文章分類
  • ★環境風暴★ (8)
    • 北部 (77)
    • 中部 (38)
    • 南部 (28)
    • 東部 (34)
    • 不分區 (14)
    • 離島 (36)
    • 農業 (36)
    • 關心樂生 (43)
  • §生態光影§ (7)
    • 動物生態 (10)
    • 鯨豚保育 (10)
    • 鳥類生態 (15)
    • 植物生態 (10)
    • 愛戀貓狗 (7)
    • 地質景觀 (5)
    • 濕地生態 (9)
  • ☆災害污染☆ (3)
    • 災情記錄 (13)
    • 八八水患 (29)
    • 環境污染 (17)
  • ◆漂浪書寫◆ (7)
    • 歷史建築 (8)
    • 社區意象 (23)
    • 人間祭典 (13)
    • 海外見學 (15)
    • 民宿旅學 (11)
    • 人間相遇 (16)
    • 節慶活動 (7)
  • 【人間詩文】 (2)
    • 詩文心情 (90)
    • 筆墨人生 (8)
  • ■島嶼影像■ (2)
    • 私。寫真 (154)
    • 玩圖剪影 (19)
  • *戀物札記* (5)
    • 影囈 (46)
    • 書介 (13)
    • 賞樂 (12)
    • 藝術 (8)
    • 美食 (2)
  • ◎繆思物語◎ (108)
  • →訊息放送← (12)
  • 未分類 (1)
munch的最新文章
  • ◆守護台灣無形文化財—...
  • ◎再思Makiyo事件...
  • ★三黨齊力救濕地。命運...
  • ★【看圖說故事】肯定不...
  • *新春溫馨遊--台灣傷...
  • *新春溫馨遊--台灣傷...
  • *新春溫馨遊--台灣傷...
  • ◎美麗灣撤銷環評—信賴...
  • ★法袍下的環境正義—美...
  • ★阿塱壹的悲喜劇—旭海...
  • ★阿塱壹的僵局—堅持生...
  • ◎上工◎
  • ★尖石反水庫—誰在山中...
  • ◎花東要改變--告別欺...
  • ★最遙遠的思念—全民搶...
munch的照片圖庫
munch推介
munch推薦
munch的訪客留言
  • blogtopic:
    嗨~親愛的版主 ...
  • intyei:
    媒體不報,案件是否不了...
  • 蒲公英/阿默:
    雖然一直在這邊看文章,...
  • Yushan:
    東森新聞不斷的追,才查...
  • munch re all:
    寫文,只是不想事件發生...
  • munch re danny yu:
    公益、非商業原則,請用...
  • munch re ya:
    作教材,請用。 ...
  • 路人:
    對於媒體沒有期待,這是...
  • 島民:
    願意思考的人就不會是一...
  • Aki:
    會自以為清高嗎 ?...
  • KickAss:
    除了罵人假清高外,有沒...
  • elliot:
    有夠無言,怎又多一個自...
  • 依瑪貓:
    那家媒體灑狗血、不長進...
  • danny yu:
    你好我是花蓮慈濟技術學...
  • AAA:
    我是搜尋永康橋 ...
  • henji123:
    嗨~親愛的版主 ...
推薦網站
  • 閱夜。冰小夕
  • 夜色
  • ED。blog
  • MAGULIS蘭嶼寫真
  • 日本文化物語
  • 大院子
  • jazzfun
  • 漂浪誌
  • 雙餘館
  • 島地靈
  • 海涯夕陽提琴手
  • 花蓮旅人誌
  • 電影。人生。夢
  • 慢。無目的
  • 想像鬆綁的。三頻部落歌
  • 馬祖鐵板社區網路日記
  • 一座演化中的島嶼
  • 獨立蒼茫
  • 茄苳樹窠
  • 影像與文字邂逅
  • 德國媳婦
  • 摩托旅人誌
  • 風中的老古董
  • Sunny Chan 的電影與音樂札記
  • 六度分離
  • 山野家
  • HANA的原住民織品
  • 溪底遙
  • 龜趣來嘻
  • Ricepaddy
  • 他們。我們。故事
  • 小張部落格
  • 哆拉老師又一天
  • florilege 的另一座島嶼
  • chamber
  • 白博士的飛羽手札
  • 陳逸宏的逸想世界
  • 恐龍的黑盒子
  • 波特曼愛地球
  • Everything happens
  • 人生的風景
  • 鐵線60
  • benla's blog
  • 島到島
  • 我們甚至失去了黃昏
  • 在黑白與彩色之間
  • 環境報導
  • 低碳生活部落格
  • 阿禮部落sumuku
  • 藍鳥吉普賽
  • 部落客報到
  • 蠻野子凌
網站連結
  • 苦勞網
  • 荒野保護協會
  • 橋仔頭文史協會
  • 輔大黑水溝
  • 蜂報
  • 3E攝影網
  • OURs都市改革組織
  • 公共電視
  • 消基會
  • 清水溝重建工作站
  • 司馬庫斯部落發展協會
  • 日日春關懷互助協會
  • 馬祖資訊網
  • 台灣動物社會研究會
  • 綠色公民行動聯盟
  • 主婦聯盟
  • 嘉義市人文關懷協會
  • 滬尾部落群
  • 台灣記協
  • 普渡漂流社工營
  • 塔內植物園
  • 勞動人權協會
  • 人間網
  • 台灣電影筆記
  • 快樂。樂生
  • 台閩歷史建築資料庫
  • 桃源二村
  • 環境資訊中心
  • 破報
  • 小地方新聞網
  • 黑手那卡西
  • 公民行動影音資料庫
  • 南島野趣
  • 台灣好生活
  • 旗美社大
  • 台灣農村陣線
  • 台灣歷史資源經理學會
  • 莫拉克88NEWS
  • 達瓦蘭部落
  • 台灣立報
  • 新浪環保
訪客統計
在線人數
Online Users
文章查詢
搜尋:
訂閱文章電子報

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

誰推薦我
月份文章
  • Feb 2012(3)
  • Jan 2012(15)
  • Dec 2011(12)
  • Nov 2011(11)
  • Oct 2011(11)
  • Sep 2011(9)
  • Aug 2011(15)
  • Jul 2011(8)
  • Jun 2011(13)
  • May 2011(10)
  • Apr 2011(12)
  • Mar 2011(16)
  • Feb 2011(5)
  • Jan 2011(10)
  • Dec 2010(13)
  • Nov 2010(10)
  • Oct 2010(6)
  • Sep 2010(9)
  • Aug 2010(5)
  • Jul 2010(9)
  • Jun 2010(10)
  • May 2010(6)
  • Apr 2010(9)
  • Mar 2010(8)
  • Feb 2010(12)
  • Jan 2010(8)
  • Dec 2009(10)
  • Nov 2009(13)
  • Oct 2009(5)
  • Sep 2009(8)
  • Aug 2009(15)
  • Jul 2009(11)
  • Jun 2009(14)
  • May 2009(9)
  • Apr 2009(12)
  • Mar 2009(16)
  • Feb 2009(12)
  • Jan 2009(13)
  • Dec 2008(14)
  • Nov 2008(9)
  • Oct 2008(8)
  • Sep 2008(12)
  • Aug 2008(10)
  • Jul 2008(8)
  • Jun 2008(10)
  • May 2008(14)
  • Apr 2008(5)
  • Mar 2008(9)
  • Feb 2008(7)
  • Jan 2008(11)
  • Dec 2007(12)
  • Nov 2007(6)
  • Oct 2007(9)
  • Sep 2007(7)
  • Aug 2007(10)
  • Jul 2007(10)
  • Jun 2007(4)
  • May 2007(12)
  • Apr 2007(7)
  • Mar 2007(12)
  • Feb 2007(11)
  • Jan 2007(10)
  • Dec 2006(15)
  • Nov 2006(10)
  • Oct 2006(7)
  • Sep 2006(13)
  • Aug 2006(8)
  • Jul 2006(15)
  • Jun 2006(7)
  • May 2006(20)
  • Apr 2006(17)
  • Mar 2006(17)
  • Feb 2006(16)
  • Jan 2006(18)
  • Dec 2005(51)
  • Nov 2005(11)
  • Oct 2005(15)
  • Sep 2005(92)
  • Aug 2005(16)
  • Jul 2005(18)
  • Jun 2005(21)
  • May 2005(6)
BLOG RANK
Yahoo! blog badge
最新的引用
  • 支持搶救古老建築
  • 如何擁有令人羨慕的豐厚...
  • 轉載》流金夢碎的澎湖海岸
  • 噗浪Plurk熱門話題...
  • 今日我最噗 - 轉噗排行榜
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊